雖然學了日文,但是到日本旅遊時卻還是講不出你想要表達的意思嗎?
其實只要懂得應用的方式,基礎的日文就能讓你在日本通行無阻!曾經在日本打拼的Eiko,以自己的經驗出發,跟讀者分享如何掌握日文中必要的關鍵字,還有常見的美食說法,就可以在旅行中輕鬆與日本人溝通,更能享受旅行的驚喜與樂趣!
《挖!日本》邀你一起來試閱「吃在日本篇」,在吃美食的同時,也學習實用的日文和日本飲食文化!

*讀完文章後還可參加讀者贈書活動。活動辦法請見文章下方!

吃在日本篇

聽的關鍵字 聽懂關鍵不再緊張!

說的關鍵字 掌握關鍵回答重點!

注文をする 點餐 (難易度★★★)

ご注文 「訂購/要求」在這裡作為「點餐」使用。「オーダー」:「order」,同義外來語,近年來較常使用。
以上でよろしいでしょうか?
以上(這樣)就好嗎?

おすすめ 推薦
牛肉(ぎゅうにく牛肉
★常見食用肉類:豚肉(ぶたにく):豬肉,鶏肉(とりにく):雞肉,魚(さかな):魚肉,カモ肉:(かもにく)鴨肉

テイクアウト 外帶 (難易度★★★★)

お飲み物はコーラ、スプライトまたは紅茶がございます。「飲み物」=「飲料/飲品」。加上「お」為敬語表現。
★常見的各式飲料:コーラ:可樂, スプライト:雪碧, セブンアップ:七喜, ジンジャーエール: 薑汁汽水, タピオカミルクティー:珍珠奶茶
こちらでお召し上がりですか?お持ち帰りですか?「こちらで」:在這邊, お召し上がり:「食べます」的敬語。 お持ち帰り」:「外帶」。也可使用「テイクアウト(take out)」表現。

セットメニュー
「set menu」=「套餐菜單」。
〜でお願いできますか? 可以麻煩(以)〜嗎?。「〜」代入名詞。

どうやって食べる? 該怎麼吃呢? (難易度★★★)

そのまま   維持那樣。在這裡用於表現「直接(做)〜」。
焼きましょうか?
「焼きます」=「燒/烤」。「〜ましょうか?」為提案用法,常用於提議幫助對方時。由動詞「ます」做變化即可。

どうやって食べますか?
「どうやって〜?」:如何〜?。後接動詞即可。 
食べてもいいですか?可以吃嗎?。「〜て(で)もいいですか」=「可以〜嗎?」。表示詢問許可,前以動詞て形接續。

美食巡禮日文通

《挖!日本》延伸閱讀:
壽司被稱為江戶美食四大天王之一,那其他的三大天王是?一口咬下美食歷史與文化
★不惜排隊也要吃到的拉麵,有什麼迷人的秘密?日本的靈魂食物-拉麵
★美味的和牛怎麼選? 美味日本 和牛・極究美味
★日本上班族最喜歡聚會的地點-居酒屋,有些不可不知的習慣 居酒屋 給你前所未有的美味夜生活

 讀者贈書活動

《挖!日本》邀請大家分享你覺得在日本旅行中所品嘗過的難忘的美食,就有機會獲得《Eiko的吃喝玩樂日本語:掌握「聽」「說」關鍵字,秒懂秒回日本人!》

・活動期間:2019年7月12日至7月19日 23:59(台灣時間)
・參加辦法:①閱讀上面新書摘錄文章
至「WAttention挖!日本」臉書粉絲頁貼文下方,分享你曾在日本旅遊中曾經吃過的難忘的美食(或是以後去日本想嘗試的),並告訴我們為什麼

・注意事項:
1.小編會抽出2位幸運讀者,贈送《Eiko的吃喝玩樂日本語:掌握「聽」「說」關鍵字,秒懂秒回日本人!》一本!(寄件地址限台灣)
2.中獎公布後,將以臉書訊息連絡得獎者,得獎者需以私訊提供姓名、Email, 電話與地址(寄件地址限台灣),以便我們郵寄贈書。
3.主辦單位保留隨時修改、變更、對本活動之所有事宜做出最終解釋及裁決權、以及終止本活動的權利,如有任何變更,將公布於粉絲頁,恕不另行個別通知。
活動詳情請上《挖!日本》臉書粉絲頁

《Eiko的吃喝玩樂日本語:掌握「聽」「說」關鍵字,秒懂秒回日本人!》
作者:EIKO

銘傳大學應用日語學系碩士,專攻日語教育。曾任日本モリモト株式会社業務。曾任武陵高中、桃園高中等多所高中職、時代國際英日語中心及知名企業進修班日語講師。現任AmazingTalker線上日語講師。經營「ようこそ Eiko醬燒日文」臉書專頁,樂於分享日語學習技巧。

本文摘自《Eiko的吃喝玩樂日本語:掌握「聽」「說」關鍵字,秒懂秒回日本人!》/作者:Eiko/出版:日月文化出版股份有限公司.EZ叢書館
〔Eiko的吃喝玩樂日本語 看詳細〕 誠品 博客來 金石堂 敦煌書局

留下你的意見

請輸入您的評論!
請在這裡輸入你的名字