Wednesday, October 24, 2018

體驗

不論是健行、自駕、騎自行車、滑雪、和服試穿或是陶藝製作,日本帶給你更多不同的體驗!

文化 | 景點 | 美食 | 自然 | 體驗 | 購物

夫源病:老公就是病原

日本有一種很特殊的疾病,患者皆是已婚女性,而且很難根治。 這種病叫「夫源病」,主要指妻子長期壓抑對丈夫不滿,日積月累造成的身心疲憊狀態。症狀包括頭痛、暈眩、耳鳴、心悸、呼吸困難、胃痛、失眠、情緒低落等,患者年齡大多落在30到60歲之間,因症狀類似更年期而被忽略、誤診,直到近年才成為健康焦點。 不過,「夫源病」不是人人都會得,醫生說,「賢妻良母」風險最高,具有以下人格特質的朋友,要小心「夫源病」找上門: ․擁有強烈的責任感、使命感 ․為了家庭全心全意付出 ․特別在意別人的看法 ․為了成為好母親、好太太而努力不懈 ․習慣壓抑情感,不在人前落淚 ․擅於忍耐,習慣把委屈吞下肚 還沒住日本、嫁日本人前,實在很難體會「夫源病」到底有多嚴重,直到真正融入日本社會後,才有深刻的感受。 以我老公的原生家庭為例,他父親是一位警察,因輪班值勤長期不在家,母親則是典型家庭主婦,每天的工作就是帶小孩、買菜煮飯,喜歡久久去飯店享受高級自助餐,犒賞自己。這樣的「楚河漢界」維持了近40年之久。 但公公退休回歸家庭後,婆婆卻感覺自己的生活空間被侵犯,不只鬱鬱寡歡,還常感冒咳嗽頭暈,神奇的是吃再多藥也沒效果。一直到公公暫時搬到湖畔小木屋後,婆婆身體狀況才獲得改善。「老公就像大型垃圾,放在家裡礙眼,拿出去丟又麻煩」,這的確是很多日本女性的內在心聲,尤其是熟齡、高齡婦女。 難道日本沒有恩愛夫妻嗎? 當然不是,得了「夫源病」也不代表情已逝,沒得「夫源病」也不一定永浴愛河。醫生說,「夫源病」考驗的是先生能不能放下大男人身段,主動分擔家事、學習溫柔處事,考驗太太能不能拋下「阿信」的沉重包袱,勇敢做自己。 下次遇到日本朋友,不妨問問他們對「夫源病」的看法,從文化的角度切入,可以更深入了解日本。   一位住在日本鄉下的新手媽媽,例行公事除了推嬰兒車散步,買菜煮飯之外,還有利用小孩睡覺的空檔,記下對日本社會的觀察。曾任記者編譯,不甘心當個蓬頭垢面的家庭主婦,每天上網找尋減肥方法,吸收新聞資訊,努力恢復少女輪廓和知性美。

更貼近生活的百貨 來去日本橋高島屋S.C.逛逛

東京日本橋一帶,從江戶時代起就是日本全國道路網絡的起點,具有重要的交通地位。明治年代開始,不少商店進駐日本橋一帶,並逐漸發展成百貨店。日本首間百貨建築「高島屋東京店」(後改為日本橋店),就建於1933年,至今仍在矗立在原址。現在到此逛街,仍可感受到高島屋日本橋店建築的雄偉氣派,以及館內各處的精心陳設,尤其是本館內的精緻的古董電梯,總是吸引不少旅客前往欣賞,體驗傳統日式電梯服務。 這樣別具歷史文化意義的高島屋日本橋店,結合了原有的「本館」、「東館」和「TAKASHIMAYA WATCH MAISON」,再加上全新打造的「新館」,化身為成為新型態的都市型購物中心「日本橋高島屋S.C.」,已在9月25日正式與大家見面。現在就跟著WAttention編輯部,一起探索日本橋高島屋S.C.有什麼不同以往的特色! 都市型購物中心  提供美的生活形態 高島屋S.C.的名稱,來自於英文Shopping Center縮寫,意為「都市型購物中心」,不只有百貨公司,還包含了各式專門店和空中花園等休憩空間。位在商業中心區的日本橋高島屋S.C.在開幕後,將消費族群擴大至「日本橋生活者」,附近商圈的上班族或是居民,都是日本橋高島屋S.C.的服務對象。因此在新館的店家規劃上,多以生活和美食為主題,希望提供「美」的生活概念,讓百貨公司不再給人高價的印象,而是成為生活中不可或缺的一部分。 百貨公司的1樓通常都是精品和化妝品專櫃,但是高島屋S.C.新館卻反其道而行,若從正面入口進入,首先進入眼簾的卻是植栽設計專門店SOLSO HOME,一片綠意盎然讓你瞬間忘記自己來到百貨公司,旁邊的「365日和日本橋」,則是東京的人氣麵包店,每天提供新鮮食材所做的麵包給消費者,還有幾款日本橋限定口味,只有這裡才買得到! 不再和百貨擦身而過  到高島屋吃早餐和宵夜 日本一般百貨公司多在11點開始營業,晚上8點左右打烊,因此上班族群若要逛街,不是要趕著下班尖峰時刻,就是要等周末放假才有機會,而日本橋高島屋S.C.為了服務附近商圈的上班族,在新館地下1樓和1樓特別規劃提早營業和延後打烊的店家,早晨7:30就開始提供活力餐點,下班後還可以放鬆好好享受美食直到11點才打烊,不但方便上班族,對於出門在外的旅客也相當便利。 除了在時間規劃上貼心之外,餐飲的種類上也替消費者的健康把關,像KINOKUNIYA entrée 限定販售的三明治,就改以營養豐富的大豆取代肉類,讓上班族女性兼顧美容與健康。表參道的人氣法式麵包店RITUEL,這次也進駐地下一樓,保存法國傳統的製造烘焙方法,再選用來自山梨的放牧雞蛋,北海道的牛奶及日本各地的季節食材,看著架上各式麵包,讓人忍不住食指大動。 民以食為天 各國美食任你選 日本橋高島屋S.C.新館共有115家店家進駐,其中各國美食就佔了四成,除了地下1樓和1樓的美食街外,6至7樓則聚集了多家特色餐廳,西式,日式,中式應有盡有。若在旅程中想犒賞自己一下,這裡可是絕佳的地點,可以選擇到壽喜燒老店人形町今半品嘗黑毛和牛,或是到鐵板燒名店虎幻庭來一客和牛沙朗牛排或是龍蝦大餐,也可以到米其林一星的Le Petit Bonheur,邊享用美食邊感受精緻的盤中藝術,在這裡不怕找不到美食,只怕種類太多不知如何選擇。 日本文化重新詮釋 傳統也可以很新潮 來自奈良的中川政七商店,一向以推廣日本各地傳統工藝和文化為主打,關東地區首間「茶論」隨著日本橋高島屋S.C.開幕同時迎客,在塵囂的都市中,提供沈澱與放鬆的空間。店內除了可以「喫茶(品茗和享用茶點)」和「見世(販售各式茶葉和茶具)」,更提供「稽古(泡茶體驗)」的課程,課程由茶道名家芳心會創立者木村宗慎監修,分為初、中和上級,體驗時不像傳統茶道需全程跪坐,而是圍坐在大桌旁以小組方式進行。在講師的帶領下,以茶論茶,一步步理解茶的歷史、茶具工藝、茶點到茶會禮儀。建議初次造訪的旅客,可選擇單次體驗課程(註1),輕鬆就能感受日本茶之美。 註1:初學者單次體驗課程(僅提供日文),費用為3,000日圓,需事前在網路上預約。 位在1樓的「日本市」,收集了超過1200款來自全日本各地特產和工藝品,當初中川政七商店設立「日本市」的構想,就是希望外國旅客可以先到店內初步了解日本各地文化特色,再選定自己有興趣的地區前往深度旅遊,所以北到北海道,南到沖繩的名產一次搜羅,尤其位在日本橋的這間「日本市」,在商品陳設上別有巧思,特別依照五街道(註2)的方式分區,讓大家在購物的同時,還能了解日本的歷史文化。店內同時還設立專區,每兩週會更換一次介紹的地區,讓顧客每次造訪都有新鮮感! 註2:「五街道」指得是江戶時代日本的主要五條交通幹道,包含東海道,日光街道,奧州街道,中山道和甲州街道。 文青最愛 流行和設計雜貨 除了美食之外,日本橋高島屋S.C.2至5樓也有不少潮流服飾和生活用品,尤其喜歡雜貨和設計小物的讀者,更是不可錯過。4樓的設計小物Koncent,匯聚各式文具、生活用品還有辦公室舒壓小物,每樣都驚奇地讓人愛不釋手,可以多停留些時間在此尋寶,位在5樓的Touch and Flow走的是都會路線,從店內裝潢到文具用品,優雅而不失幹練,十分適合上班族,尤其還推出一系列以日本橋為主題的限定文具產品。同樣位在五樓的HummingBird Bookshelf則是少見的書架專門店,希望透過書架的空間擺設,重定義書架和書的關係,豐富現代人生活。 挖!小編真心話: 日本橋的百貨在東京來說,是非常有特色的一區,它不像新宿的百貨林立,總是擠滿購物人潮,或者是像銀座給人高價精品的印象。到日本橋除了購物,也別錯過歷史建築物,感受新舊文化交匯的氛圍。小編在實際走一趟新開幕的日本橋高島屋S.C.新館之後,覺得整體空間寬敞逛起來很舒服,店家的選擇上也非常有特色,到了這裡,不會讓人想要大肆採購,而像是想要好好放鬆心情,慢慢尋寶,感受悠閒又優雅的生活方式。建議各位讀者來到東京,別忘了到日本橋高島屋S.C.體驗一下「日本橋」Style! Information 日本橋高島屋S.C. 繁體中文網頁 地址:東京都中央區日本橋2-4-1 交通方式:JR「東京」站八重洲北口步行5分鐘、東京Metro銀座線,東西線「日本橋」站B4出口或都營地下鐵「日本橋」站步行4分鐘 

日本光輝的十月: 炸雞強化月

日本人真的很愛吃炸雞,喜歡到把一個月訂為「炸雞強化月」。說到炸雞,日本人從小吃到大,不論家庭餐桌、營養午餐、野餐露營或公司聚會都有其蹤影。因為炸的東西不容易壞掉、放涼後風味不減,且便利實惠,所以深受愛戴。值得一提的是,日本炸雞大部分是指切成一口大小、不帶骨但帶皮的雞塊,少見炸雞腿排、香雞排等重量級排場。 日文裡,簡單裹上一層薄麵粉、地瓜粉後,下鍋油炸的料理法叫做「からあげ」,因此,炸雞的正式名稱是「鶏のから揚げ」,有時也簡稱「からあげ」。若有機會到居酒屋的話,可能會發現「からあげ」的漢字有兩種版本。一說是早期食材不沾裹麵衣下油鍋炸,所以做「空揚」。也有人說,這道料理是從中國傳過來的,所以叫做「唐揚」。 根據一般社團法人日本唐揚協會最新調查,全日本炸雞專門店目前共有1,408間(不包括一般餐廳、超市在內),日本人一年要吃掉220億個炸雞塊,每人年平均消費240個,有沒有很驚人? 最愛吃炸雞的縣市是青森縣,每人每月要吃掉32個,平均天天都要嗑下一塊才過癮。 十月秋高氣爽,適合舉辦野餐、運動會跟戶外活動,而且日文裡的「十」發音跟「多汁」有點像,所以被訂為炸雞塊強化月。當然,「強化」的言下之意就是叫大家趕快多多消費的意思啦。 如果你十月要來日本玩,剛好可以趕上這班炸雞列車喔!   一位住在日本鄉下的新手媽媽,例行公事除了推嬰兒車散步,買菜煮飯之外,還有利用小孩睡覺的空檔,記下對日本社會的觀察。曾任記者編譯,不甘心當個蓬頭垢面的家庭主婦,每天上網找尋減肥方法,吸收新聞資訊,努力恢復少女輪廓和知性美。

粉紅旋風席捲日本!紅寶石巧克力譜出下午茶饗宴

熱愛巧克力的你,有聽過紅寶石巧克力嗎?目前台灣還尚未引進,想吃的話現在來日本就吃的到囉!東京全日空洲際飯店從今年10月1日開始至12月26日期間舉辦「Chocolate Sensation」,全館以紅寶石巧克力為主,提供多達220種的巧克力糕點,在日本可以說是話題性十足!這次挖!日本忍者受邀前往飯店,品嘗了世界首創的紅寶石巧克力下午茶,相信大家應該很好奇味道如何呢?趕緊來聽小編娓娓道來吧! 巧克力界新秀登場-紅寶石巧克力 紅寶石巧克力到底是何方神聖呢?2017年全球最大的可可製造商百樂嘉利寶集團研發成功的紅寶石巧克力正式問世後,可是繼黑巧克力、牛奶巧克力以及白巧克力,睽違80年首次登場的第四種巧克力品種,為巧克力的歷史寫下了新的一頁!紅寶石巧克力如同字面巧克力呈現出天然的粉紅色澤,味道滑順帶有點天然莓果的酸味,並無使用任何人工香料、色素,從今年開始進軍日本後,可以說是擄獲了不少日本櫻花妹的心。 掉進粉紅夢幻世界-紅寶石巧克力下午茶   挖!日本忍者:Doris       目前在日本,想吃到紅寶石巧克力也不是件容易的事,還得要到限定專門店才能取得。身為甜點愛好者的我一開始聽到這個體驗活動,可以說是感到相當地興奮,排除萬難都想來參加!這次試吃的「Ruby Chocolate Afternoon Tea」的紅寶石巧克力下午茶組合,每一種甜點都帶著淡淡的粉紅色調,讓人看了都會燃起遺失已久的少女情懷,像是具備時尚感的紅唇造型巧克力、印製上豹紋紋路的紅寶石巧克力覆盆莓蛋糕、撒上亮粉後在光線下閃耀光芒的紅寶石造型巧克力等,共11種的紅寶石巧克力甜點,宛如一件件精雕細琢的藝術品,令人光看就捨不得品嘗。此外,如果你吃不了那麼多甜食也別怕,下午茶組合中也有提供精緻小巧的鮮蝦覆盆莓小漢堡、撒上金箔的甜菜洋食薯泥塔、瑞可達起司醬薄脆吐司片等共5種鹹口味的點心,不僅有飽足感,整體上吃起來也相當有層次。同行的外國忍者們都覺得下午茶的份量有點多,建議女性粉絲們要來品嘗的話,先空腹好才不會飲恨吃不完唷! 日本飯店界創舉-粉紅商機搶攻少女心 東京全日空洲際飯店獨家跟日本百樂嘉利寶公司合作,推出世界首創的紅寶石巧克力下午茶,可以說是日本飯店界的創舉。「Chocolate Sensation」活動期間,飯店提供多達220種使用了紅寶石巧克力的糕點,並號稱製作過程中共使用約4,500kg的巧克力,可以說是噱頭十足!飯店全館包括2樓「ATRIUM LOUNGE」、「PIERRE GAGNAIRE PAINS et GATEAUX」、3樓的「The Champagne Bar」,以及36樓的「MIXX BAR&LOUNGE」、「PIERRE GAGNAIRE」,都可以品嘗到以紅寶石巧克力製作而成的各種麵包糕點。其中36樓的「PIERRE GAGNAIRE」還有推出女性專屬的頂級午餐,精緻的桌巾擺盤都使用了粉紅色調,營造出貴婦般高雅又尊貴的氛圍。想品嘗看看最新紅寶石巧克力嗎?趕快找你姊妹淘一起來東京全日空洲際飯店,體驗一場粉紅下午茶約會吧! INFORMATION 東京全日空洲際飯店「Chocolate Sensation」 活動期間:2018年10月1日至12月26日 活動內容: 【2樓】ATRIUM LOUNGE─紅寶石巧克力下午茶組合‧1人6400日圓‧平日12:00-18:00/周末假日11:30-13:00/13:30-15:30/16:00-18:00(3部制) 【2樓】PIERRE GAGNAIRE PAINS et GATEAUX─販售紅寶石巧克力草莓蒙布朗(700日圓)、紅寶石巧克力可頌麵包(280日圓)等約50種麵包糕點 營業時間7:00-22:00/周末假日7:00-20:30 【3樓】The Champagne Bar─紅寶石巧克力甜點吃到飽‧平日1人5600日圓‧周末假日1人6200日圓 平日‧周末假日11:30-13:00/13:30-15:00/15:30-17:00/17:30-19:00/19:00-21:00 (5部制※周日4部制) 【36樓】MIXX...

澀谷散策新去處 「SHIBUYA...

澀谷站以北,繁華熱鬧的街區,人來人往的混沌,正是澀谷迷人的特色之一,相較之下,南邊的街區氛圍較為沉穩,有流行、美食匯聚的Hikarie,也有歡迎創意產業入駐的新型態商辦大樓「SHIBUYA CAST」等大樓坐落此地,為澀谷帶來不一樣活力。 2018年9月13日,一棟集結商辦、飯店和活動會場的複合型大樓「SHIBUYA STREAM」將開幕,加上日本官民連手,重新替流貫澀谷街區的澀谷川換上新面貌,綠化的遊步道,從澀谷一路延伸到代官山一帶。替缺少綠意的東京都心─澀谷,增添些許大自然氣息。 現在就跟著「挖!日本」編輯部一探究竟!   9月13日開幕的「SHIBUYA STREAM」,其腹地包括舊東橫線澀谷站月台和鐵路路線原址,以及其他周邊地區,1樓至3樓集結約30家美食、餐廳入駐,4樓至6樓則設有活動會場,另外在4樓也有「SHIBUYA STREAM EXCEL HOTEL TOKYU」飯店大廳,下榻這裡,你可以從9樓至13樓高的地方,眺望都心夜景。至於14樓以上的高層樓辦公區,將有日本Google總部從六本木移至此地,屆時勢必會對澀谷重返日本IT重鎮(註1)的榮耀具有舉足輕重的影響。 (註1:日文稱為「ビットバレー」,Bit Valley,為和製英文,是以「渋い」(bitter)和資訊最小單位「bit」,仿造美國矽谷而創造的詞彙。) 1樓:澀谷散策新去處─澀谷川遊步道 稻荷橋廣場就位在車站和通往「SHIBUYA STREAM」的玄關口,從副都心線16b出口就可以直接抵達。除了有壯觀的大階梯之外,沿著澀谷川開設的店家,提供各式各樣的美食,讓消費者可以在河邊享受悠閒時光,澀谷川河道壁上流著經過高度淨化的再生水,為澀谷川注入清流。600公尺長的遊步道夾在高樓之間,頗有都市綠洲的氣氛,為忙碌的澀谷街區帶來不一樣的空間感。 1樓有墨西哥料理食堂進駐之外,還有提供美式漢堡的「THE GREAT BURGER STAND」和多國料理的「GH ETHNICA」等餐廳,另外,也有來自金澤的檸檬水專賣店「LEMONADE by Lemonica」,除了基本的檸檬水之外,也可以選擇用炭酸汽水搭配出多種組合,喝杯清爽的檸檬水,再沿著澀谷川遊步道散步,正好可以緩和些許晚夏和早秋的炙熱。 2樓:向舊東橫線澀谷站致敬 「SHIBUYA STREAM」不只是一般商辦大樓,2樓還保留了過去鐵路的路線和日本民眾熟悉的「かまぼこ屋根」(指類似日本魚板形狀的半圓形屋頂)等,處處可見向舊東橫線澀谷站致敬的設計,應該可以征服不少鐵道迷的心。大樓緊鄰計畫在2019年開幕的「SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE東棟」,屆時勢必可以成為吸引人潮的全新商業區。 2樓則有販售健康蔬食和輕食的「CITY SHOP」推出首間披薩專賣店,主打可以自己任意挑選配料的客製化披薩,不僅講究健康,賣相也頗「時尚」,絕對是拍照打卡、曬IG的熱門美食。若是不想排隊等待的話,可以去Tokyu Store新推出的「Precce Shibuya DELIMARKET」採買各式各樣的輕食、蔬食餐點,這裡也有推出讓客人自行挑選便當菜色的服務,不用擔心會吃膩便當菜色。此外,店內還有人氣麵包店「BIGOT」提供的麵包,可以吃到道地的法式美味。 另外還有飯糰專賣店「出汁×お米×お酒」小店和泰式料理「Spice Lip」跟義大利餐廳「Petalo」等店家提供種類豐富的日式或是異國料理。喜歡嘗鮮的人千萬不要錯過了! 3樓:大人的澀谷美食 有類似美食街概念的「Shibuya...

體驗雪國的魅力

漫步粉雪天堂,接近大自然@安比高原 安比高原位於岩手縣,是日本數一數二的滑雪場。因其腹地廣大,坐擁21條適合從初學者到專家的滑雪道,且雪質細緻輕薄,堪稱北緯 40 度的粉雪天堂。 到這裡除了滑雪之外,還有更多賞雪、玩雪的活動。安比格蘭飯店旁就有一條雪鞋步道,專門讓遊客體驗雪中森林之趣。穿上特製雪鞋,跟著嚮導的步伐,走在深及膝蓋的雪地上,有種到極地探險的􀀁覺和快感。沿途還能近距離觀察森林生態,辨識小動物的雪中足跡,以及穿越神祕的白樺林。不論是在厚雪上恣意翻滾,或是嘗試輕搖樹幹,讓白雪從樹梢落下的洗禮,都讓人感受置身大自然教室,無窮的樂趣。 除了雪鞋步道,遊客也可以報名夜間觀星行程,坐上雪車到定點欣賞雪夜星空,好不浪漫!此外,還可以在雪屋內大啖起士鍋、雪上摩托車等豐富體驗,選擇多到令人眼花撩亂。 「安比高原」 前往冬季活動網站 「安比格蘭飯店」 前往網站 福島縣裏磐梯:冬季景點再追加 裏磐梯跟安比高原一樣,粉雪質量俱佳,除了單板滑雪、雙板滑雪之外,還有眾多冬季活動可以選擇。檜原湖是在磐梯火山爆發後形成的堰塞湖,景色迷人,可以在結冰的湖上玩雪橇,也可以體驗釣西太公魚!不妨穿上雪鞋四處探險,走遍五色沼步道等景點,並欣賞樹齡超過 300 年的巨松。此外,有「黃色瀑布」之稱的冰瀑景觀也在附近。 裏磐梯觀光官方網站: 前往網站(日文)

探索新潟 說走就走

接近日本列島中心位置的新潟縣,自然資源豐富,歷史文化風情萬種,也是日本主要的米倉。其盛產的「越光米」為台灣民眾熟悉的日本品牌米之一,這些美味好米,正是來自於新潟縣得天獨厚的自然環境。有「雪國」之稱的新潟縣,冬季降下的豪雪成為春夏季的豐沛雪水,不僅灌慨農地,孕育米糧,也讓境內的高山綠林更顯蔥鬱,生氣蓬勃,截然不同於冬季生機潛伏,萬物蟄藏的景色。夏天不妨到新潟縣,擁抱陽光,親近自然,感受豐富的自然生命力! 前往新潟縣交通方式: 從台灣出發 ─ 從桃園國際機場搭乘直飛航班至新潟機場或搭乘航班抵達日本國內各大機場,再轉機前往新潟機場,或轉乘新幹線前往新潟縣。 從東京出發 ─ 自「東京」站搭乘上越新幹線至「新潟」站利用「JR東日本鐵路周遊券長野、新潟地區」5天機動周遊券,從發票日起14天內,可任意選擇5天使用,從東京暢遊至新潟。 新潟縣官方網站http://enjoyniigata.com/tc/index.html 自然 體驗 祭典 暢遊妙高必做10件事 夏季篇

探索新潟 說走就走:體驗

新潟魅力無窮,唯有親身體驗才知道! 【湯澤 • 魚沼地區十日町市 】 乘泛舟挑戰日本第一長河川   信濃川泛舟 在新潟縣境內入海的信濃川,中游流經十日町市,遊客可以在河流湍急的地方,體驗驚險刺激的泛舟活動,行進間船身上下左右搖晃,濺起朵朵白色水花,讓人忍不住驚聲尖叫。除了欣賞河岸景觀,途中也可以跳下橡皮艇,在日本第一長河川中游泳,更是透心涼,好不快活! 活動期間:4月中旬至10月28日 費用:小學生6,000日圓、中學生以上8,000日圓 地址:新潟縣十日町市宮中己4197 網站:http://www.tokamachishikankou.jp/sports/other/rafting/ (日文) 【新潟 • 阿賀地區阿賀町】 日本傳統的河川補魚體驗   三川觀光やな場 「やな場」是指在河岸邊利用木頭或竹子做成的平台,造型類似竹筏,捕魚時可抓到大魚,小魚則可透過隙縫游回河川,是一種傳承日本先人智慧的捕魚方式。遊客站在竹欄上拾起肥美香魚後,就能在隨即在一旁燒烤,吃得到魚肉鮮美的味道,體驗截然不同的捕魚樂趣。 活動期間:8月4日至11月7日 交通方式:JR盤越西線「三川」站轉乘巴士約7分鐘 地址:新潟縣東蒲原郡阿賀町五十澤2598番地 網站:http://hotel-mikawa.com/tourism.html (日文) 【彌彥 • 三条地區燕市】 窺探鎚起銅器職人的巧手工藝   玉川堂 燕市是世界知名的金屬加工地,其中玉川堂傳承逾200年歷史的「鎚起銅器」工藝技術,最令人驚艷。實際到玉川堂參觀見學,就可以看到職人不畏火窯的炙熱,加熱銅器使其軟化以便於塑型,再用鐵鎚敲打,並利用各式工具整修輪廓和表面紋路,全手工製作,讓人不得不敬佩職人們的巧手匠心。 營業時間:8:30-17:30  參觀見學時間:10點、11點、13點、14點和15點10分等場次 定休日:周日與例假日 交通方式:彌彥線「燕」站步行3分鐘,上越新幹線「燕三条」站開車5分鐘 網站:www.gyokusendo.com/ (日文) 【村上 • 新發田地區粟島浦村】 宛如新潟外海的戶外樂園   粟島戶外活動 人口數不超過400人的粟島,擁有豐富的海洋資源和原始自然的環境,彷彿渾然天成的戶外樂園。到粟島,理所當然不能錯過新鮮的海鮮料理,還有釣魚體驗、到海水浴場玩水曬太陽,或是騎自行車環島、賞鳥等戶外活動。想體驗隱世離島享受夏日時光的悠閒,就到粟島來吧! 交通方式:岩船港乘船至粟島港(高速雙體船awaline約55分鐘,普通船約90分鐘) 網站:https://awa-isle.jp/ (日文) 【湯澤 • 魚沼地區十日町市】 吃得出新潟特色的蕎麥麵   片木盒蕎麥麵 日文原文為「へぎそば」(hegi soba),是指放在叫做「へぎ」的木製容器裡的蕎麥麵,特徵是按一口的量擺放,不僅擺盤漂亮,又方便食用。這裡的蕎麥麵因為是利用海蘿藻和蕎麥粉一起揉製,因此口感特別滑順,咬勁十足,是十日町市的特色之一。 哪裡吃:十日町市內數家餐廳提供料理 網址:https://www.niigata-kankou.or.jp/gourmet/kyodo-ryori/top (日文)

探索新潟 說走就走:祭典

藝術入鄉,傳統文化傳世,新潟的傳統文化底蘊,等你發掘! 【湯澤 • 魚沼地區十日町市和津南町】 藝術駐村融合里山文化創新意  越後妻有大地藝術祭2018 越後妻有大地藝術祭2018 藝術祭三年舉辦一次,來自世界各地的藝術家將作品融入大自然,結合當地人文風情,打造出具生命力的藝術品。約380多件作品散落在村莊、田地與空屋等廣闊的土地上,探視藝術作品的同時,也能沿途欣賞明媚風光。整個山林猶如藝術寶庫,可以滿足大小朋友的好奇心,盡興暢玩。 活動期間:7月29日至9月17日 網站:http://www.echigo-tsumari.jp/b5/about/ 【長岡‧柏崎地區長岡市】 夜空璀璨瞬間祝福永流傳   長岡祭大花火大會 每年在8月2日、3日所舉辦的煙火大會,和秋田的大曲煙火、茨城的土浦煙火競技大會齊名,是日本三大煙火大會之一,活動期間施放約2萬發煙火,讓長岡市沉靜的夜空,變得更加絢爛璀璨。由於這裡施放的煙火亦有慰靈、祈福之意,因此對當地人來說比起一時的熱鬧,更別具意義。 活動期間:每年8月2日、3日(8月1日為長岡祭平和祭) 交通方式:JR「長岡」站步行約30分鐘 網站:https://nagaokamatsuri.com/ (日文) 【村上‧新發田地區新發田市】 夏日限定的金魚花車遊街  城下町新發田祭 金魚花車遊街是新發田市夏日的風情詩之一,由當地的小孩子拉著金魚花車遊街的景象最是可愛,而祭典的重頭戲則是最後一天「台輪」(指當地的神輿)回程兩相交會,相互較勁、嗆聲的場面,魄力十足,將有280年以上歷史的祭典活動推向最高潮,親身造訪更能感受祭典的魅力。 活動期間:8月27日至29日 網址:http://shibata-info.jp/archives/3311 (日文,網站隨時更新) 【村上‧新發田地區關川村】 巨無霸草蛇遊街祭典最吸睛    越後關川驚人大蛇節 為了向後世傳達當地曾遭逢洪害的警示,自1988年開始舉行的祭典,特色是由當地居民手工製作,長80公尺以上,重2噸左右的竹藁大蛇。祭典當天由500位居民輪流扛著大蛇步行遊街,最後則在關川村公所前,將蛇盤成一團後結束,徹底展現全村民團結一致的精神。 活動期間:8月26日(8月25日舉辦煙火大會、盆踊大會) 時間:【大蛇遊街】9:30-12:00【捲福(福まき)】大蛇遊街結束後,預定在關川村公所前舉行 網站:https://www.niigata-kankou.or.jp/event/2222 (日文) 【長岡 • 柏崎地區長岡市】 日本三大銘菓之一的落雁糕    越乃雪 越乃雪創業約230年,利用新潟特產的糯米碾成 粉狀後,與四國產的和三盆糖一起調製而成特色 糕點。過去是進貢給領主的名品,如今當地民眾 在婚喪喜慶時會買來答贈送禮。口感吃起來 近似落雁糕,但更加蓬鬆,入口即化, 不愧為日本三大銘菓之一。 哪裡買:越乃雪本舖大和屋本店 營業時間:9:00-17:30 交通方式:JR上越線、上越新幹線、信越本線「長岡」站步行15分鐘 地址:新潟縣長岡市柳原町3-3 網址:http://www.koshinoyuki-yamatoya.co.jp/index.html (日文) 【村上‧新發田地區新發田市】 忍不住上癮的小吃攤美味  ポッポ焼き 相傳於明治時代末期,由新發田市的民眾發想而成的「ポッポ焼き」,是用黑砂糖和小麥粉混合後,燒烤成細長條狀的點心,因烤菓子時發出的蒸氣鳴笛聲近似「ポッポ」(poppo)聲而得名(*有諸多說法)。黑砂糖風味搭配上Q彈的口感,讓人忍不住一根接著一根。 哪裡吃:主要在新發田市等地祭典活動時才吃得到 網址:https://www.niigata-kankou.or.jp/sys/data?page-id=12373 (日文)

暢遊妙高必做10件事 夏季篇

在地人推薦 台灣好媳婦 蔡紋如    妙高在住4年 歡迎大家到妙高玩 新潟縣妙高市鄰近長野縣,四季分明,擁有豐富的自然資源,是日本知名度假勝地。境內有「越後富士」之稱的日本百大名山─妙高山 ─坐鎮,和周邊連峰山巒構成多元的地理景觀,夏季氣候涼爽,是許多人的避暑勝地首選。在這裡可以盡情地享受大自然的饗宴,感受日本山林、鄉間風情的魅力。 1 前進度假村 LOTTE ARAI RESORT 樂天新井度假村位於標高1400公尺的大毛無山上,腹地廣闊,擁有飯店、溫泉設施、滑雪場,夏天則可以體驗戶外探險的林間滑索或是室內攀岩場,滿足各個族群的度假需求。這裡還有堪稱日本最大規模的樹冠層探險(Tree Adventure)設施,可以在大自然環伺之下,挑戰自我的極限! 交通方式:北陸新幹線「上越妙高」站搭乘免費接駁巴士約30分鐘(※接駁巴士需事前預約) 地址:新潟縣妙高市兩善寺1966 網址:https://lottearairesort.com/ (日文) 2 接觸大自然 海拔2,454公尺高的妙高山高聳矗立,與周邊群峰相連的壯闊景觀,令人心曠神怡,加上高原地形景觀特色,自然植披種類豐富,渾然天成的水光山色,不僅可以洗滌心靈,也能療癒身心,尤其夏季氣候涼爽宜人,是避暑度假的好所在。不妨親自走進大自然,充分感受山林之美。 笹峰高原(仙人池、清水池) 交通方式:自「妙高高原」搭乘笹峰高原直達巴士(※巴士營運期間預定為7月1日至10月28日) いもり池 交通方式:自「妙高高原」站轉乘杉野澤線市營巴士,於「いもり池」入口下車步行約3分鐘 網站:http://tw.myoko-note.jp/tourism/nature/imoriike.html 3 手作竹葉壽司體驗 竹葉壽司是利用新鮮的竹葉包成三角狀,再盛裝醋飯和竹筍、蛋絲或蕨類等山菜,每戶人家口味都不太一樣,作法也不盡相同,相當具有鄉土特色。為確保一整年都吃得到竹葉壽司,當地居民會在竹葉產季大量購買冷凍,之後再拿出來使用,足見妙高人對竹葉壽司的熱愛。 農家體驗網站:http://tw.myoko-note.jp/homestay/ 台灣好媳婦: 到妙高體驗農家生活,就有機會嘗試手作「竹葉壽司」。 4 B級美食 鄉土料理 巨無霸和牛牛排 重達400公克的巨無霸新潟縣產和牛牛排,飽足感滿點,牛肉的油花分布均勻,鮮嫩多汁,美味無需多說。 哪裡吃:笹峰高原Green House /新潟縣妙高市笹峰高原 豚汁ラーメン 暖胃又暖心的家常料理豚汁(豬肉味噌湯),與拉麵完美結合後,成為當地美食,湯頭加入大量洋蔥熬煮,更顯甘甜,令人忍不住一口接著一口。 哪裡吃:とん汁たちばな /新潟縣妙高市栗原2-3-10 網址:https://tontachi.com/ (日文) 山もち 飯糰稍微揉捏後經過火烤,抹上一層胡桃(或稱核桃)味噌醬,再次稍微 火烤,香味倍增,吃得到鄉村樸實的美味。 哪裡吃:妙高山麓直賣中心「Tomato」/新潟縣妙高市坂口新田430-1 網址:https://myokofarm.exblog.jp/ (日文) 5 泡赤倉溫泉舒壓 赤倉溫泉的開湯歷史長達200年,同時擁有碳酸氫鹽泉和硫酸鹽泉2種溫泉,具療癒腰酸背痛、恢復疲勞等效用,是當地7大溫泉區中頗具人氣的溫泉鄉。即使不下榻溫泉飯店,也可以到日歸溫泉「滝の湯」一邊泡湯,一邊欣賞戶外宜人景色,結束後再品嘗美味的溫泉饅頭,好不享受! 赤倉溫泉網址:http://www.akakura.gr.jp/ (日文) 6 APALLUSION  夏日夜間限定光影藝術 APA上越妙高度假村利用約160萬顆LED燈飾,打造星座銀河街 道,推出適合打卡、「曬IG」的夜間動物叢林主題區,以及世界...

我的日本私房推薦#9 朵米(Domi)(帶愛犬同遊日本絕景篇)

日本無論何時都暗藏驚喜。來看看日本達人們的私房推薦,帶你玩得更深度! 朵米(Domi) 旅遊網站文字記者,目前居住在墾丁。 喜歡大自然和小動物,也喜歡好吃的東西。 18歲那一年,誤打誤撞跑到加拿大旅居一年,開啟了對背包旅行的熱忱,喜歡深度旅遊,爬過幾座火山,也騎單車到處看看,有時候則醉倒在東京街頭。 「窮得只剩一個背包 ONE BACKPACK」 Blog:domi-wang.blogspot.tw Facebook:facebook.com/onebackpack Instagram:dw_081 1 美原高原 (長野縣) 與巧比穿越積雪登高望見山巒美景 美原地勢較高,氣溫相對較低,即使晴空萬里,仍得穿著大衣禦寒。高原上有許多處積雪未融,我與巧比穿越了入口處的積雪,沿著草原間窄小的木棧道行走,放眼望去,四周草原連綿而無止境,雖然冬季景色看上去較為乾枯,仍舊令人嘆為觀止。站在高原之上,我就像是渺小的一粒沙,四面八方全是連綿的山巒,不遠處雪白綿長得彷彿沒有盡頭的日本阿爾卑斯山脈清晰可見,美得很不真實。 美原高原http://www.utsukushi2034.jp/(日文) 2 荒川水壩 (山梨縣) 沿著群山圍繞的水壩散步欣賞峽谷 荒川水壩被群山圍繞,風景十分優美,原本打算步行上去,走了一小段路才發現距離比地圖上看起來還要遙遠數倍,在豔陽高照的日子裡牽著巧比走這麼遠的路可不是個好主意,只好折返改為開車上山。水壩的景色相當壯麗,蒼翠的山巒倒映在深藍色的湖面上,由高處欣賞峽谷也有另外一種風情,我將車停在水壩的入口處,與巧比沿著水壩旁的道路散步,悠閒地欣賞眼前的美景。 荒川水壩 https://www.yamanashi-kankou.jp/viewpoint/pub/pvp047. html (日文) 3 愛犬休息站 (靜岡縣) 讓巧比休息用餐充飽電後再上路 在往返伊東半島東側城崎海岸的路途中,有間招牌很大的「愛犬休息站」。這是一間歡迎寵物入內的主題休息站,有室內外的狗狗遊戲場,也有提供餐點,同時販賣各式各樣的寵物用品。我挑選了一些零食與寵物用品給巧比,也幫巧比跟自己各點了餐。難得可以吃到肉丸的巧比,幾乎是用光速狼吞虎嚥地將盤子裡的食物給吃光光。 愛犬休息站https://www.welovedogs.jp/station/(日文) 4 丸山千枚田 (三重縣) 駕車兜風前往日本梯田百選美景 在三重縣和歌山縣的交界處,有一處很美的梯田,叫作「丸山千枚田」。上千塊大大小小的梯田被蒼翠的群山環繞,遠方山頭雲霧朦朧,很有一種隱世之村的味道。隨著農業人口下降,這座梯田也曾面臨勞動力不足的問題,不過在地方人士的努力之下,實施了梯田認養的制度,每年開放一定的名額讓都市居民認養,除了可以得到米以外,也可以體驗各式各樣的農作活動,藉由這樣的方式來復興千枚田,這美麗的風光因此得以保存下來。 丸山千枚田 https://www.kankomie.or.jp/tw/spot/detail_2234.html 本文圖片來源:《跟你一起看風景:一人一犬的日本公路冒險》作者◎朵米/出版◎大雁文化提供 「WAttention 挖!日本」第24期 讀者贈書活動 朵米的作品《跟你一起看風景:一人一犬的日本公路冒險》共有兩個名額提供給讀者朋友參加抽獎。請於2018年9月30日前至http://www.wattention.com/tw/mustdo 填寫問卷,即可參加抽獎。我們將於2018年10月中抽出中獎名單,並以電子郵件與得獎者聯絡寄送(寄送地址限台灣)。 更多精彩專欄都在「WAttention 挖!日本」第24期 索取地點:https://goo.gl/lSytth

teamLab首間數位美術館開幕 看展不用再等待!

日本著名的數位藝術團隊teamLab,近年來在日本和世界各地多次舉辦數位藝術特展,受到各國參觀者的好評,除了數位科技所帶來的聲光效果相當炫目之外,也因為作品富有巧思,又強調互動,不論大朋友、小朋友都對這些有趣的作品著迷。過去要看展還要等到限定期間和地點,現在首間teamLab專屬的美術館,即將於6月21日在東京台場和大家見面!開館之前,WAttention帶你搶先參觀! 數位藝術新境界 新成立的美術館全名稱為「MORI Building DIGITAL ART MUSEUM: teamLab Borderless」,就位在台場著名的觀光景點「大觀覽車」旁。全館佔地共約一萬坪,館內使用了470台投影機和520台電腦,來打造這個數位世界。 美術館命名為「teamLab Borderless(無界)」,因此館內的展示區沒有明顯的分界,甚至有些作品還是連在一起的,參觀時你會自然地沿著動線繼續往下走。這也是teamLab想要傳達的概念,希望可以藉此「消除人與人之間的界線,並延續為一體」。 除了用眼「欣賞」之外,這間美術館另一項特點,是參觀的時候需要打開你的五官,運用聽覺,嗅覺,味覺,甚至也需要動手做,讓自己成為作品的一部份。不只大人感到新鮮,館內各項設計更適合小朋友在此蹦蹦跳跳! teamLab是誰? teamLab在2001年創立之時,團隊最早的五位成員還是東京大學和東京工業大學的研究所學生。這間匯集了工程師,動畫師,數學家,建築師和藝術家等各式人才的teamLab,不只是一間數位製作公司,更是一個以科技創作的藝術團隊。他們曾經到過台中的台灣美術館和台北市立美術館展出,而去年在華山1914文化藝術創意園區所舉行的《teamLab: 舞動!藝術展 & 學習!未來の遊園地》,更引起一陣觀展風潮。teamLab也多次前往香港和澳門辦展,例如去年7 月在中環IFC商場展出作品《Sketch Town》,邀請小朋友一起來體驗數位互動藝術的奧妙,畫出自己心目中的城市。 五大主題一次搜羅 過去teamLab的特展中只能看到其中一到兩個主題,但這座新美術館中集結了五大主題,館中共有50件作品,其中還有不少是首次展出。館內的五大主題分別是「 Borderless World 」,「運動森林」,「學習! 未來游樂園」,「燈森林」和「EN TEA HOUSE」,就讓我們一起來看看! Borderless World 進入美術館後,首先你會先來到第一個主題「Borderless World」,teamLab希望參觀者可以在這個無邊無盡的世界自由行動,和他人和作品建立起關係。由於美術館就是以「Borderless(無邊)」所命名,可以想見這個主題是館內的重心,包含的作品數量也最多。 沿著地上和四周不停綻放的花朵繼續往深處走,就可來到這一區中最壯觀的作品:一件以瀑布為主的創作《Untitled》,隨著四季變化,流動的瀑布也會隨著展現不同風光,一下佈滿桃紅色的花瓣,一下又開滿鮮黃的向日葵。你可以坐在岩石上沈思,或著走近瀑布,用手接著泉水,光是這個作品就能花不少時間感受。 運動森林 大家可能玩過公園中的繩梯,跳過跳床,或者嘗試過攀岩,但一定沒想到美術館中也能出現這些運動器材!在這裡,所有的作品都可以讓你下場小試身手,跳床變成了無重力的宇宙《Multi Jumping Universe》,訓練場的繩梯變成了叢林間的樹木,而攀岩練習場更是成了3D光之森林!  另一件佔地最大的作品,則是《Graffti...

《挖!日本》編輯部嚴選 私の東北:「賞Sightseeing」

東北地區的蔥鬱林景,神秘也令人心生嚮往。跟我們一起觀賞大自然的鬼斧神工,探索自然的奧秘吧! 遊松島一周 盡享日本三景名勝魅力  @宮城縣宮城郡 散落在宮城縣松島灣內的島嶼約260座,不僅奇形怪狀且大小各異,號稱是「日本三景」之一。隨著季節變換,夏日綠意或深秋楓紅,將碧海藍天點綴得如詩如畫,連日本知名的俳句詩聖松尾巴蕉都曾寫下俳句,驚嘆這裡的仙境。乘船往返塩釜和松島的途中,便可近距離飽覽日本三景之一的絕美風光。 Marine Gate塩釜 交通方式:JR仙石線「本塩釜」站步行10分鐘 地址:宮城縣塩竈市港町1-4-1 網站:https://www.marubun-kisen.com/index.php (日文) 走訪出羽三山 開啟悟道之旅 @山形縣 出羽三山是聳立於山形縣中央的羽黑山、月山和湯殿山的總稱。這裡自然林木高聳入天,是日本頗富盛名的修行聖地之一。如欲登山探訪,可以從最簡單的羽黑山登山步道開始,全程約1.7公里,花約90分鐘就能登頂。途中經過著名的羽黑山五重塔和2,446段石階步道,兩旁盡是樹齡約350到500年的高聳杉木,只要親訪此地,就知道為何這裡能獲得米其林日本綠色指南三顆星的殊榮。   羽黑山登山 交通方式:從JR「鶴岡」站搭乘往羽黑山頂的巴士,約50分鐘 網站:https://www.tsuruokakanko.com/( 日文) 乘坐Resort白神號 前進世界自然遺產 @秋田縣‧青森縣 位在秋田縣和青森縣兩縣之間的世界自然遺產白神山地,擁有總面積超過13萬公頃的山毛櫸原始林,其中一部分被世界教科文組織認定為世界自然遺產。想要前進白神山地可以從秋田縣或是從青森縣出發,搭乘五能線、乘坐Resort白神號,在與碧藍海岸線平行的鐵道上,前進雄偉山林,飽覽山水風光,大自然的原始魅力,在此完整呈現。 五能線‧Resort白神號 網站:https://www.jreast.co.jp/tc/joyful/shirakami.html 奧入瀨溪流 原始林景魅力無窮 @青森縣十和田市 從十和田湖子之口到燒山,綿延14公里的奧入瀨溪流,沿途盡是瀑布與奇石,千變萬化,讓人百看不厭。夏日的蔥鬱林景或秋日楓紅,都是奧入瀨溪流的迷人景色。遊客可以在遊步道上漫步,或騎乘自行車徜徉在原始山林間,用自己的速度,感受奧入瀨溪流的魅力。你會發現這個被日本政府指定為國家特別景觀和天然紀念物的溪流,有著無法言喻的魅力。 奧入瀨溪流 網站:http://www.tcn-aomori.com/scenery-005.html

《挖!日本》編輯部嚴選 私の東北:「玩...

親自體驗,當地的自然人文,整個東北都是我們的遊樂場! 乘盆舟探險 變身神隱少女 @新潟縣佐渡島 電影《神隱少女》中主角乘坐盆舟的場景,讓佐渡島的盆舟文化一夕風靡全球。現在島上僅有小木港、矢島· 經島和宿根木三處可以體驗盆舟。矢島· 經島附近有座紅色遊步道橋,風景迷人,有機會也可以自己嘗試搖櫓,不過想要掌握平衡,緩慢前進可不是件簡單的事,還是交給專業的船娘,遊客就安穩入坐,體驗變身神隱少女的感受吧! 矢島體驗交流館 交通方式:從兩津港開車約70 分鐘 地址:新潟縣佐渡市小木365-1 網址: https://www.visitsado.com/tw/spot/detail0039/ WHAT IS「盆舟」? 盆舟擁有近150 年歷史,是佐渡島傳統沿岸補魚的方式。當地居民把洗衣盆或味噌桶改造成小船,穿梭岩岸海灣,摘取海帶、捕捉魚貝類,現在的小木半島仍看得到船娘乘盆舟捕魚的光景。   晨採櫻桃體驗 幸福感滿點 @山形縣天童市 山形縣內栽種的櫻桃品種繁多,收穫量佔全日本7成以上,稱山形為「櫻桃之城」也不為過。每年5-7月是山形的櫻桃產季,因早晨6-7點的低溫是品嘗櫻桃最好的時間點,想吃到鮮美多汁的櫻桃,建議來趟晨採體驗。手握櫻桃梗部,輕輕地向上出力,又大又圓的櫻桃就會落入手中。摘採時注意別凹折到櫻桃與樹枝連結的部位,那可是明年櫻桃樹結出果實的地方! 王將果樹園 交通方式:JR「天童」站約開車約20分鐘 地址:山形縣天童市川原子1303 網站:https://www.ohsyo.co.jp/ (日文) 鐵道上騎自行車 飽覽山水風光 @秋田縣大館市 當地擁有百年歷史的小坂鐵道廢線後,其原有的鐵道資源一部份轉為經營「大館‧小坂鐵道自行車」,讓遊客有機會可以體驗在鐵路軌道上踩踏自行車的樂趣。騎在連結大館和小坂之間的廢線上,一路上發出喀噹喀噹的聲響,在寧靜山區顯得額外響亮,途中經過高架鐵橋,增添不少驚險刺激感。一邊騎著鐵道自行車,一邊欣賞沿途山水風光,樂趣無窮。 大館‧小坂鐵道自行車 定休日:周二、三(但於8月1日至27日之間,每日運行) 費用:因使用車輛款式不同 交通方式:自JR「大館」站轉乘前往小坂方向的秋北巴士,於「清風莊前」下車 地址:秋田縣大館市雪澤大瀧30-2 網站:http://railbike.jp/ (日文) 搭乘「さっぱ船」 暢遊青洞窟 @岩手縣宮古市 宮古市有個神秘景點位於海水和岩石的交界,想要一探究竟,必須戴上安全帽、穿上救生衣,搭上小型漁船「さっぱ船」,經過巨浪,駛進陡峭岩壁之間的一處小入口,整個過程驚險又刺激。回頭望向入口處,映入眼簾的是一片翡翠綠、鈷藍色的水面,清澈見底。因天氣、季節不同,水色也會有所改變,有時甚至看得到紫色的岩石。走訪青洞窟,絕對讓你一生難忘。 さっぱ船(淨土之濱Marinehouse) 營業期間:3月至11月 營業時間:8:30-17:00 費用:一人1,500日圓(一趟約20分鐘)*無法事前預約,能否出船視天候狀況而定 交通方式:從JR 山田線或三陸鐵道「宮古」站搭乘巴士約15 分鐘,在「淨土之濱Visitor Center」下車步行5 分鐘 地址:岩手縣宮古市日立濱町32-4 網站:http://j-marine.com/index.html (日文)

日本元氣溫泉:古湯溫泉 鶴靈泉

閑靜的摩登和式旅宿 佐賀縣古湯溫泉 鶴靈泉 古湯溫泉位於博多站西南方約30公里處、佐賀站西北方約15公里處,相較於其他溫泉鄉來說,不但鄰近市區、交通方便,且保有閑靜的田園氛圍。十來間旅宿、公共浴場和土產店都在徒步可到的範圍,是個小而美的清新溫泉鄉。 坐落於溫泉街中心的鶴靈泉,相傳是在1300年前,孝謙天皇時代被發現,歷史悠久。鶴靈泉原為公共浴場,半世紀年前改為溫泉旅宿,現在由第二代主人小池夫婦經營。全館由昭和時代的木造建築改建而成,保有懷舊特色,並融合創新設計,打造出讓旅客賓至如歸的空間。 這裡的溫泉除了是強鹼性「ぬる湯」(指溫水泉,註1),還有溫泉愛好者熟悉的「天然砂湯」。岩盤浴池內鋪滿砂石,偶爾可以看到溫泉從中湧出。雙腳踏在觸感極佳的砂礫上,置身僅有溫泉注入聲的靜謐空間,不僅讓人感到通體舒暢,從浴池起身後,肌膚也變得光滑滋潤。 鶴靈泉的美味料理也不容錯過,其中「鯉魚洗」(鯉の洗い,指料理時以冷水緊實魚肉並除去腥味)最受歡迎。一邊眺望風景優美的庭園,一邊享用鯉魚料理搭配佐賀銘酒,彷彿人世間的煩惱都煙消雲散。啊!真是太幸福了… 註1:ぬる湯,溫度比一般溫泉略低,約在30~37度C。 鶴靈泉 地址:佐賀縣佐賀市富士町古湯875 交通方式:從JR「佐賀」站巴士中心搭乘前往「古湯北山」方向的巴士,經過40分鐘車程,在「古湯溫泉入口」下車步行2分鐘。若從福岡機場租車前往,行車距離約45公里 費用:一晚附兩餐1萬1900日圓起 網站:http://kakureisen.com/lange-hantai.html 溫泉作家 ⻄村理惠(りえ) 畢業於東京大學教育學部。日本溫泉地域學會理事。以大自然的療效為主題,在日本各大報章雜誌撰寫溫泉報導,已有 25年以上經驗,對台灣的溫泉也很感興趣。 BLOG:http://ameblo.jp/rierienishi/

探索海與山的「青洞窟」

搭乘「さっぱ船」 漁夫帶你暢遊「青洞窟」 淨土之濱是岩手縣宮古市陸中海岸最美的秘境。日文裡,淨土代表天堂,深藍海水與崎嶇的白色流紋岩形成強烈對比,美麗至極,難怪這個地方叫做佛教淨土。海水和岩石之間,還深藏一個神祕景點,想要一探究竟,必須戴上安全帽、穿上救生衣,搭上小型漁船「さっぱ船」。經過巨浪後,漁船緩緩開進陡峭岩壁之間的一處小入口,整個過程相當驚險刺激。進來後,回頭一望這處小到必須彎腰才進得來的入口,映入眼簾的是呈現翡翠綠、鈷藍色的水面,清澈見底,而且你還可以跟映照在水面上的自己打招呼,夠令人嘆為觀止吧。這裡因天氣、季節不同,水色也會有所改變,有時甚至可以看到紫色的岩石。走訪青洞窟,絕對讓你一生難忘。 費用: 「さっぱ船」( 淨土之濱 Marine House) 一人 1,500 日圓、一趟約 20 分鐘※無法事前預約,因天候狀況可能無法出船 交通方式: 從 JR 山田線或三陸鐵道「宮古」站搭乘巴士約 15 分鐘,在「淨土之濱 Visitor Center」下車步行 5 分鐘 網址: http://j-marine.com/sappa/index.html( 日文 ) 龍泉洞底湖泊閃耀著「神龍藍」 龍泉洞位於岩手縣岩泉町,是一個神秘的鐘乳洞。這個洞穴歷經上千年才形成現今風貌,據說是一個可以提升戀愛運、讓情侶更加相愛的能量之地,深受遊客歡迎。根據傳說,在很早很早之前,一隻巨大神龍從岩山迸出,直飛天際,神龍在地面留下一個很大的洞,不久後水開始從洞裡湧出,形成了洞底湖。此湖深達 35...

新潟魅力再發現

城市自行車之旅 探訪新潟市舊城區 信濃川是日本最長的河川,將新潟市一分為二。信濃川和新潟站之間為新城區,北側則是舊城區,兩個城區間由萬代橋相連,騎自行車經過萬代橋,可見新舊交融的景色。 舊城區除了有保留傳統商店街模樣的本町下市場,還有早期的花柳街古町。古町老街風華猶在,這裡的藝伎和京都祇園藝伎及東京新橋藝伎齊名,一般民眾可在料亭或是百年老宅內欣賞藝伎歌舞表演,運氣好的話,還有機會看到藝伎在街上漫步。 日本唯一可以旋轉的石狛犬位於舊城區內的湊稻荷神社。據說,過去遊女為了留住客人,讓靠岸船舶無法出港,會旋轉石狛犬以求變天。現在,有事相求的善男信女也會旋轉石狛犬。此外,附近的金刀比羅神社可見「足止め狛犬」」,參拜者會在石狛犬腳上纏繞麻繩,祈願戒掉出入不良場所的壞習慣,也能幫助戒菸戒酒、締結良緣和生意興隆,時間充裕的話,千萬別錯過這裡獨特的「狛犬文化」! 萬代橋 地址:新潟縣新潟市中央區萬代 -下大川前通 · 川端町 本町下市場 地址:新潟縣新潟市中央區本町通 12 番町 · 13 番町 古町 地址:新潟縣新潟市中央區古町通 7 番町 -9 番町與周邊一帶 網址:https://ssl.niigata-furumachi.jp/ ( 日文 ) 湊稻荷神社 地址:新潟縣新潟市中央區稻荷町 3482 金刀比羅神社 地址:新潟縣新潟市中央區寄合町...

我的日本私房推薦#8 小潔...

日本無論何時都暗藏驚喜。來看看日本達人們的私房推薦,帶你玩得更深度!   小潔 擁有百萬人氣的人氣親子育兒部落客,喜歡分享育兒大小事、好康團購、食譜、親子旅遊,是《媽媽寶貝》等各大親子育兒網站的駐站部落客,著有暢銷書籍《手殘媽咪也會做!200道嬰幼兒主副食品全攻略》、《手殘媽咪也會做!120道親子野餐料理全攻略》。在《第一次沖繩親子自由行好好玩》中,將一家大小前往沖繩親子旅遊的心得攻略和推薦景點大方與讀者分享。 部落格:http://bluehart.tw/ 1 美麗海村民宿Villa 鄰近水族館的獨棟小木屋旅館 「美麗海村民宿Villa」是小潔非常推薦的親子住宿選擇!這個小木屋民宿是公寓型飯店,沙發、吧檯、廚房一應俱全,還有膠囊咖啡機(但需付費使用),浴室裡也有浴缸可泡澡、洗衣機可洗衣服,真的就像回到家裡一樣舒服自在! 此外,每個小木屋外面可免費停車,也可事先預約BBQ(需付費)在庭院院烤肉。喜歡自炊的人,也可以開車到附近的AEON買些食材回來烹煮,不管是小家庭或多人同住都很適合。 美麗海村民宿Villa https://xn--p8jtctewau.com/chura/(日文) 2平和祈念公園 讓孩子盡情玩樂的超大型公園 平和祈念公園位於系滿市,主要紀念沖繩的戰亡者,同時也是許多觀光客或日本人會來拜訪的聖地。公園佔地廣大,整體面積約47公頃,主要分為禱告區、廣場區、和平區和遊樂區四個區域。其中最吸引親子行的就是遊樂區了,佔地約是兩個小學操場大小,因此遊具不會全擠在一起。廣場裡隨處可見涼亭跟大樹,也有許多日本幼兒園在中午帶孩子來野餐,用完餐就在遊樂區玩耍,因此可看到許多孩子玩樂奔跑。各區遊具也有許多小巧思的設計,光一個區域就可以讓孩子玩20分鐘以上! 平和祈念公園 http://www.heiwa-irei-okinawa.jp/(日文) 3 ICE PARK 帶孩子體驗自製冰棒好有趣 ICE PARK就像是一座BLUE SEAL的冰淇淋博物館,除了賣冰淇淋、冰棒、美式食物和周邊商品之外,也展示了品牌發展至今的歷史背景。馬卡龍色的繽紛外觀超吸睛,非常適合拍照,入內參觀雖然免費,若要體驗自製冰棒就必須付費,建議先上網預約。冰棒體驗費用為1,500日圓(2018年4月1日起),內容有彩繪冰棒、零下20度體驗(據說是冰棒最美味的溫度)、擠霜淇淋體驗(自己擠一支霜淇淋,能轉幾圈各憑本事),還會送一個保冰袋,費用很划算!一場體驗活動約可容納48人,除了主持人解說外,也提供中、英文字幕說明,所以不用擔心會聽不懂! BLUE SEAL ICE PARK http://icepark.blueseal.co.jp/ (日文) 4 幸福鬆餅 品嚐口感像舒芙蕾般的美味鬆餅 位於瀨長島內32號的幸福鬆餅沖繩店,可是擁有高人氣的排隊名店,不想排隊的話建議事先在官網線上預約。菜單有中文說明,不用怕點錯。鬆餅製作非常用心,使用北海道鮮奶油、紐西蘭蜂蜜和有機雞蛋現點現做,吃起來入口極化、蓬鬆美味。鬆餅鹹甜口味皆有,鹹鬆餅添加了全麥麵粉,吃起來口感較紮實,而且鹹鬆餅系列被歸類為早午餐,所以供應時間只到14:30,甜鬆餅系列則全天候供應,想嚐美食的人可要特別注意時間。 幸福鬆餅 http://magia.tokyo/shop#okinawa(日文) 本文圖片來源:《第一次沖繩親子自由行好好玩》作者◎小潔/出版◎橙實文化提供 「WAttention 挖!日本」第23期 讀者贈書活動 小潔的作品《第一次沖繩親子自由行好好玩》共有兩個名額提供給讀者朋友參加抽獎。請於2018年6月30日前至https://wattention.com/tw/mustdo 填寫問卷,即可參加抽獎。我們將於2018年7月中抽出中獎名單,並以電子郵件與得獎者聯絡寄送(寄送地址限台灣)。 更多精彩專欄都在「WAttention 挖!日本」第23期 索取地點:https://goo.gl/lSytth

從東京晴空塔出發 循著葛飾北齋的足跡探訪墨田老街

2012年完工的東京晴空塔,不但是東京的著名觀光地點,也是許多外國觀光客的必遊景點,尤其東京晴空塔所在地墨田區,聚集了許多傳統工藝工坊,更是日本知名浮世繪畫家葛飾北齋(註1)的故鄉,處處可見葛飾北齋生活的足跡。既然來到了東京晴空塔,不妨多停留一點時間,細細體會現代與傳統並存的墨田區,一起跟著北齋的腳步,來一趟墨田區的漫步之旅吧! 註1:葛飾北齋(1760-1849)出生在墨田區,以《富嶽三十六景—神奈川衝浪》等作品為代表,構圖獨特、色彩豐富的風格在1867年的萬國博覽會中,開始受到歐洲藝術界注意,在海外享有盛名。2000年時美國《生活》雜誌更把他列為百位千禧名人之中。 登上東京晴空塔 眺望東京美景 我們的墨田區漫步旅程,首站就前進東京地標東京晴空塔登高望遠。 高634公尺的東京晴空塔被金氏世界紀錄認證為世界最高的塔,從5樓搭乘高速電梯,55秒就能抵達位在350樓的「天望甲板」,電梯門一打開,整片東京街景映入眼簾,只要繞一圈就可以把東京360度全景盡收眼底。可惜我們造訪當天霧氣較濃,最遠只能看到東京巨蛋。據說如果天氣好的時候,有機會看到富士山。若是不怕高,還可以像我們一樣下到340樓,透過「玻璃地板」向下看,體會340樓的高度到底離地面有多遠,小心看太久可是會頭暈的! 繼續搭乘電梯前往445樓的「天空迴廊」,這裡比第一個瞭望點足足高了100公尺,可看到的範圍更廣,建築物也顯得更渺小。平常需要抬頭仰望的高樓,現在則是在自己的腳下,換一個角度看東京,感覺相當新鮮。 想要到此欣賞美景,可以購買外國旅客專用的「晴空塔快速入場券」,節省排隊的時間。來不及事先預約也不用擔心,現場購買「當日券」,一樣可以體驗從東京晴空塔瞭望美景的樂趣。 走訪墨田老街 探訪傳統工藝職人 到東京晴空塔,除了逛街或享用美食外,還可以到5樓的すみだまち処(墨田區的產業觀光中心)欣賞傳統工藝之美。墨田區至今仍保留了許多從江戶時代流傳至今的傳統工藝,如江戶切子、皮革皮雕或是人形偶等,當地政府也不斷鼓勵區內的小工坊利用既有技術發展新商品, 因此這裡,除了有墨田區的觀光資訊,也找得到當地各式工藝品和產品。   產業觀光中心每週也會邀請墨田區內不同的工藝職人,現場展示製作過程。我們造訪當天剛好是玳瑁飾品「磯貝べっ甲専門店」第三代傳人正在展示技術,屏氣凝神地磨製飾品。職人告訴我們,玳瑁飾品是手工製作,從材料收集、模製,到最後完成飾品,每個階段都需要耗費不少時間,他作為第三代傳人,也是經過9年的學習才能獨當一面。   離開東京晴空塔,我們往小巷弄前進,來到東京唯一一家屏風專門店「片岡屏風店」。店內展示了各式圖樣和尺寸大小不同的屏風,這裡除了是工坊之外,更是一間小型的屏風博物館。第三代傳人片岡孝斗親切地向我們介紹店裡自豪的作品,他說,他們要做的不但是保存傳統工藝,也希望賦予屏風新的生命,因此,屏風的圖樣有日本傳統風格,也添加了許多現代元素,甚至也有顧客將珍藏的和服託付給他們,請他們改造成為屏風。 片岡孝斗也説,現代的屏風不只是家具,同時也是家飾品之一,歡迎大家運用巧思將屏風為自己家中增添色彩。下次有機會來到這裡,除了挑選已經做好的屏風成品外,也可以請職人為自己客製化,做出世上獨一無二的屏風。 一間我們造訪的工坊,是以「江戶木目込人形(木製人形偶)」工藝聞名的塚田工坊。「木目込人形」源自京都,江戶時代傳到東京後發展出不同的特色,人偶的形體較瘦、眼睛和鼻子也較小。 塚田工坊店內雖然不大,卻展示了許多精緻作品,其中還有不少女兒節擺飾用的雛人形,每一尊人形偶除了服飾和髮型不同之外,仔細看還可以發現各自有不同的表情,不禁讓人讚嘆起職人的巧手。這裡也提供製作體驗的服務,記得事先預約(需付費),就算不會日文也不要緊,可以選擇特別為外國旅客所準備的英文體驗教學。 造訪葛飾北齋筆下的墨田景色 墨田區除了以傳統工藝聞名外,江戶時代日本著名的浮世繪畫家葛飾北齋,據說就出生在此地,在他90年的生命中,大半歲月都住在這裡,像是墨田區的三囲神社、牛嶋神社、白鬚神社或是隅田川神社,都曾出現在他筆下。我們這趟墨田區漫步旅程,除了找尋傳統工藝小店外,也要循著葛飾北齋的腳步,走訪這些歷史悠久的神社寺院。 穿過隅田公園,就達到牛嶋神社,這裡供奉日本農業神「須佐之男命」,最早建立於859-79年間,自古以來是當地居民的信仰中心。生長在此地的葛飾北齋,也將牛嶋神社畫入作品中,並於晚年將自己所繪的《須佐之男命厄神退治之圖》送給神社,可惜這幅畫和神社在關東大地震時燒毀,現在想要看到這幅畫,就只能到墨田北齋美術館欣賞黑白照片,而牛嶋神社在重建後,移到現在的位置,繼續守護著墨田地區。 另一間北齋筆下的三囲神社,也是我們這次造訪的目的地之一。三囲神社是從江戶時代起就和三井家族(現在的三井企業集團)有很深的淵源,名稱的「囲」字,有一說是為了守護三「井」家,也有一說是當時神社改建,曾在地下挖出神像,神像一出土後,突然有白狐三度流連而得名。三囲神社被列為東京的能量景點(power spot)之一,境內雖然不大,但樹木林立隔絕了神社外的塵囂,一踏進就能感受到謐靜的氛圍。 因為三囲神社代代守護三井家,在參觀神社時也讓我們發現了不少有趣的地方,像是形狀特殊的「三角石鳥居」,據說是從三井家所移來的。在參道上還可看到一座和神社風格大不相同的歐式獅子石像,原來是三越百貨池袋店2009年歇業後移至此地,在在都可看到兩者之間的淵源。 沿著隅田川,我們一路上繼續造訪了白鬚神社、隅田川神社和木母寺,隨著腳步前進,越能發現時間所帶來的改變,北齋筆下所描繪過的神社和地點雖然還存在,但是周遭景色已大不相同。如果仔細觀察北齋的《富嶽三十六景》系列作品(註2),常可發現富士山出現在畫作中,可以想見當時北齋從江戶就可遠眺富士山。雖然當我們現在漫步墨田區時視野不似過去遼闊,取而代之的是可從各個角度看到東京晴空塔這座新地標。感受這些古今差異,不也是旅行的樂趣嗎? 註2:葛飾北齋作品可在墨田北齋美術館內欣賞,詳細資訊請參考墨田北齋美術館:http://hokusai-museum.jp/?lang=tw (中文) 關東最早的櫻餅: 墨田區內有不少傳統和菓子老店,旅程當天接近櫻花季,我們選擇到長命寺旁的櫻餅店享用下午茶。長命寺的櫻餅從江戶時代流傳至今,已經有300年的歷史,是關東最早的櫻餅店。端上桌後才發現,這裡的櫻餅和一般我們在市面上看到的粉紅色櫻餅不同,以白色餅皮包裹細膩的紅豆餡,外面再包覆著來自伊豆的鹽漬櫻葉,吃起來非常順口。由於櫻餅保存期限只有一天,所以建議和我們一樣到店內享用,點一客熱茶和櫻餅的組合,坐在店內細細品嚐。 從鐘淵站眺望東京晴空塔 在日落時刻,我們終於到了這段旅程的終點站:鐘淵站。從車站稍走一小段路,爬上荒川的河堤,可以看到遠處的東京晴空塔已經點亮,在夜裡更加燦爛。儘管只是一日的散步行程,卻意外獲得許多收穫,旅行不一定要排滿行程,多留點時間細細地觀看,反而更能感受當地的特色與文化! 詳細資訊 東京晴空塔:http://www.tokyo-skytree.jp/cn_t/ (中文) 墨田區產業觀光中心:http://machidokoro.com/index.html (日文) 片岡屏風店:http://www.byoubu.co.jp/(日文) 塚田工坊:http://www.edokimekomi.com/ (日文)

可愛版歌舞伎登場 ...

以Hello Kitty、三麗鷗知名卡通人物為主題的三麗鷗彩虹樂園(サンリオピューロランド),不僅從裡到外可愛爆表,最近還推出一個嶄新的表演節目「可愛版歌舞伎(KAWAII KABUKI ~ハローキティ一座の桃太郎~)」,於2018年3月10日起在三麗鷗彩虹樂園的夢幻劇場登場。「可愛」和「歌舞伎」對日本人來説很熟悉,但對於外國旅客來說,可愛版歌舞伎就是「可愛版的日本傳統劇場」。這個表演結合可愛與現代元素,由日本歌舞伎團和三麗鷗人物共同演出,內容以《桃太郎》的童話故事為主軸,其中穿插Hello Kitty的可愛歌舞秀。 歌舞伎懶人包 歌舞伎是日本傳統的劇場藝術,源自江戶時代(1603-1868),至今仍是最歡迎的劇場之一,演出時主角穿著華麗和服、武士裝等傳統戲服,並手持不同的道具。扮演特定角色的演員,如魔鬼,必須戴假髮。歌舞伎傳統顏色為黑色、紅色和綠色,與歌舞伎布幕上的顏色組合相同,而白色、黑色和紅色則是演出主角的妝色。歌舞伎表演中包括舞蹈、緩慢且誇大的動作,還搭配尺八、三味線等傳統樂器,表演使用的語言為古日文,所以連日本人也需要戴耳機聽解釋,才跟得上劇情。 想知道這些角色是怎麼準備這場華麗的歌舞伎嗎?你可以先觀看YouTuber上的彩排片段。別怪我沒事先告訴你,這些片段可愛到會讓你停不下來! [youtube https://www.youtube.com/watch?v=BrWXhm-hWko] 當桃太郎遇上Hello Kitty 日本家喻戶曉的童話故事《桃太郎》中,主角是一位從巨桃裡蹦出來、被一對不孕老夫婦收養的小男孩,由於從桃子中出生,所以命名為「桃太郎」,他長大後遠征「鬼島」,與住在島上的妖魔鬼怪打鬥。在可愛版歌舞伎劇場裡,由Hello Kitty扮演桃太郎的角色,前往鬼島為民除害,不過,劇情有多處轉折,可能和你聽過的故事內容有些不一樣。為了不「爆雷」,在這裡就不透漏太多,主軸就是Hello Kitty最後與「大家成了好朋友」。 什麼是「可愛版歌舞伎」? 可愛版歌舞伎融合新舊元素,有歌舞也有對話。演出人物都穿著傳統戲服,和作工細緻的武士服。有些角色身上的武士服上會出現一個平假名,代表角色名字的第一個發音,或是標示象徵角色的物品,例如大耳狗(シナモロール)的身上就寫著「し」,Hello Kitty的和服上有蘋果圖案(Hello Kitty最喜歡吃媽媽做的蘋果派,身高體重也是用蘋果的高度和重量來計算的)、酷企鵝(バッドばつ丸)的和服上則有圈圈和叉叉(酷企鵝ッドばつ丸的日文名字與圈叉同音)。除了服裝製作細節之外,舞步也完美到無可挑剔的境界。對於不會日文的人來說,情節很好懂,如果事先聽過桃太郎的故事,就更不用擔心了。 可愛版歌舞伎只是三麗鷗彩虹樂園裡的眾多亮點之一,你還可以在園內用餐、喝咖啡,不只餐點萌萌的,就連餐廳的裝潢也是可愛又夢幻。最棒的是,你還有機會和Hello Kitty拍照。紀念品商店裡,也販售各式各樣的三麗鷗產品,讓你可以買回家做紀念。 三麗鷗彩虹樂園簡直就是一個夢幻國度,想為生活增添可愛樂趣的話,來這裡準沒錯! 若想了解更多可愛版歌舞伎訊息,請參考三麗鷗彩虹樂園的官方網站。想看更多可愛的照片、影片,請點閱三麗鷗彩虹樂園的Instagram, Twitter, Facebook和YouTube頻道. 三麗鷗彩虹樂園 營業時間: 平日: 10:00-17:00 假日: 10:00-18:00 地址: 東京都多摩市落合1-31 電話: 042-339-1111 官方網站: https://cn.puroland.jp/  下面有更多可愛版歌舞伎表演的照片 挖!日本忍者 Zoria April除了寫文章也寫詩,並熱衷於攝影。如果你在東京看到正在拍設牆面的人,可能就是她。Zoria也喜歡時尚,並喜歡和朋友一同品嚐咖啡,尤其偏好景觀咖啡館。 成為挖!日本忍者 //