來自京都美山町的問候

美山町位於京都市區北邊約50公里處,是一個人口約3600人的小鎮。美山町北集落享有「美山茅葺屋之鄉」之美名,境內有39棟茅草屋頂樣式的房舍,為日本自古以來的景色。為了飽覽這幅自然與人文交織的傳統景致,每年約有90萬名遊客遠道而來。最近幾年有越來越多台灣、香港和泰國等海外遊客來訪。「美山茅葺屋之鄉」共有18棟19世紀中期建物,以及多棟江戶時代流傳下來建築,被列為國家傳統建築物群保存地。

與大自然共存的茅葺屋

村民秉持自於自然,用之於自然的信念搭建住家,並習慣坐在傳統圍爐旁燒烤取自山野間的四季美味。這是過去日本人的生活日常。看到眼前這副懷舊景象,遊客無不陷入時光倒流的錯覺。

您可以靜靜欣賞「美山茅葺屋之鄉」,也可以與當地居民交流,為旅行留下難忘的回憶。

為了讓國外遊客盡情享受這裡的人文風景,我們提供英語導覽服務。導遊會用英文向遊客解說「美山茅葺屋之鄉」的魅力、歷史與生活日常。美山民俗資料館是眾多導覽景點之一,館內展示傳統圍爐、早期的生活工具。不妨趁機爬上草葺屋頂,近距離觀察不用一根釘子就能打造的草葺建築。此外,這裡也提供用美山野草製成的茶品。

另一個導覽景點為知井八幡宮。這間創建於1071年的神社每年十月舉行祭典,除了雅樂演奏之外,也有神轎遊行。知井八幡宮本殿內的雕刻精細,令人嘆為觀止。當地人之所以擁有絕佳的美學思維,或許是受到早期文化的影響。英語導覽服務需事前預約,有興趣的朋友請主動與我們聯絡。

來去茅葺屋住一晚

讀到這裡,你是否也想下榻茅葺屋頂的民宿呢?目前美山町共有18個住宿設施,包括茅葺屋之鄉在內。一般社団法人南丹市美山観光まちづくり協会工作人員非常樂意提供您英文預約協助。他們可以為您推薦可接受事前信用卡付費的旅宿。

「美山茅葺屋之鄉」境內有兩間茅葺屋民宿,其中一間叫「またべ(Matabe)」。該民宿屋頂為茅葺樣式,內部設有傳統圍爐,三間客房以及共用浴池、廁所。「Matabe」位於「美山茅葺屋之鄉」中心位置,非常適合觀光。繞著傳統圍爐,細細品味早餐,這是他處絕無僅有的體驗。為了讓遊客住得安心,民宿徹底執行新冠狀肺炎預防對策。

來美山町除了可以參觀茅葺屋,還有許多戶外活動、傳統文化體驗可選擇。美山町應有盡有,因為這裡坐擁豐富自然資源、歷史景觀,且保留了傳統的生活方式。美山町亦是生態旅遊的前驅城鎮,致力遊客提供前所未有的生態行程。

美山町期待你的造訪

不妨到民家做客,深入在地生活,甚至報名傳統料理課程、享受在清澈川流中泛舟、划獨木舟的樂趣,或踏入以大片原始森林聞名的芦生之森,來一趟健行之旅。這裡每年冬天積雪厚達一公尺,穿上雪靴漫步雪地也趣味無窮。許多活動皆搭配英文導覽服務,不會日文也不用擔心。豐富多元的行程等著您來體驗。

隨著新冠狀肺炎疫情擴大,出國旅遊變得異常困難。在這段非常時期,我們會努力做好接待遊客的準備。面對前所未有的疫情危機,我們與各位站在同一陣線,希望可以儘快迎接您的大駕光臨。最後,請大家保重身體,注意安全。

一般社団法人南丹市美山観光まちづくり協会

Comments

留下你的意見

請輸入您的評論!
請在這裡輸入你的名字