Sunday, December 16, 2018

來趟東京近郊小旅行 到所澤暢遊自然森林

位在埼玉縣所澤市的狹山丘陵一帶,有豐富的森林資源,也是知名動畫的舞台,所澤市也是日本第一座機場設立的地方,在日本航空史上佔有一席之地。從東京池袋出發只要一小時,現在就讓我們一起前往所澤! 體驗狹山丘陵的自然生態 來到狹山森林,首站可以先到狹山丘陵生態中心(いきものふれあいの里センター),這裡是自然環境的教育基地,提供了完善的教育資源,中心會不定時的策劃展覽,讓來訪的遊客與孩子們能對狹山丘陵有更深入的認識。 在狹山丘陵生態中心範圍內,有一座「荒幡富士」,這是一座人造山。荒幡地區原先有五個村落,在1881年時合併成為一個村莊。合併後村民間爭執不斷,為了村莊的和諧,當時便以對富士山的信仰為號召,從1884年開始,費時十五年建造了荒幡富士。荒幡富士標高約119公尺,是日本最高的人造富士山。從山頂可以一覽西武遊樂園,天氣好時甚至可以看到真正的富士山,是夏天夜賞西武遊樂園煙火的祕密景點。 位在所澤市西方的「比良之丘」,屬於狹山丘陵的一部分。標高約158公尺,可以看得到狹山湖及遠方的所澤市區,是附近居民喜歡散步、野餐的景點。 狹山湖是一座人造湖泊,水源主要是多摩水系的多摩川。1927年為了確保發展規模越來越大的東京都能有穩定的飲用水來源,花了七年的時間建造而成。狹山湖的集水面積約7.2平方公里,四周被豐富的自然環境圍繞,春天可以賞櫻、秋天能賞楓,假日時亦是民眾喜愛散步的地點。 走訪狹山森林中的寺院神社 沿著狹山湖往南可以走到狹山不動尊、山口觀音等,很適合來趟散步之旅。狹山不動尊,位在西武棒球場附近,1975年在西武鐵道集團負責人堤義明支持下建立,埼玉西武獅隊出賽之前都會到這裡祈求比賽必勝。境內有不少從日本各地寺院遷移至此的重要文化財,例如原本在增上寺、二代將軍德川秀忠家廟的御成門,以及來自大阪畠山神社的第一多寶塔等,在狹山不動尊都能看到,可以說是日本寺院的博物館。 金乘院又被稱為山口觀音,主要供奉的是千手觀音。金乘院內的建築風格與日本常見的寺院很不相同,顯眼的龍雕像,一時之間讓人有種身在某間臺灣寺廟的錯覺。此外,還可以見到藏傳佛教的轉經筒、泰式佛像等,是很特別的一間觀音寺院。 八幡神社是鎌倉鶴岡八幡宮的分社,是當地居民的信仰中心。而神社周圍被稱作「糀谷八幡溼地」,屬於狹山丘陵的一部分。糀谷八幡溼地曾經荒廢過很長一段時間,在有志的居民努力之下恢復以往的生機,現在更是讓人們體驗插秧、割稻等活動的場所。 所澤多元的歷史文化 所澤市因為地勢與穩定的氣候,在1911年成為日本國內第一座機場的根據地,想要了解這段歷史,可以到所則航空紀念公園一遊。我們拜訪當天天氣晴朗,不少遊客在公園裡散步、野餐、試飛模型飛機,非常熱鬧。公園內的所澤航空發祥紀念館與彩翔亭值得你停下腳步多留一會。 航空發祥紀念館,記錄所澤在日本航空史上重要的地位,也展示了人們自古以來對飛行的渴望,遊客能在館內瀏覽飛行的相關歷史資料、學習到與飛行有關的科學知識,還能嘗試駕馭虛擬飛機、體驗無重力的感覺,很適合喜歡飛機的大小朋友。 在戶外待久了,可以到彩翔亭品嚐抹茶、享用日式和菓子,邊欣賞日式庭園,是很愜意的享受呢!在彩翔亭東側有一座臘梅園,自開花到花落大概有兩個月的時間,如果在一、二月來訪,千萬別錯過。 我們又前往隸屬於東京國立博物館管轄的柳瀨莊黃林閣,這裡原先是一般農民的住宅,在「日本電力之鬼」之稱的松永安左衛門買下之後,遷至目前的地點,作為別墅使用,是日本重要文化財之一,至今已經超過百年。 黃林閣的建築特色是有極高的屋頂、寬廣的土間,部分隔間的紙門上則糊貼上收集到的各式畫作。拜訪的前一天全部的榻榻米才剛換新,空氣中飄散著新榻榻米的香氣,跟著管理人步行在其中,聽著關於松永先生及其家人與黃林閣的軼事,彷彿見到孤獨大宅過往的風光。 另一個還在建設中的景點COOL JAPAN FOREST,是由角川集團與所澤市共同合作的建築計畫,在所澤淨水中心舊址打造「所澤櫻花鎮」(ところざわサクラタウン,暫名),屆時飯店、融合圖書館、博物館與美術館功能的文化設施,以及角川集團的製造及物流中心,都會匯聚在此,希望向各國傳達與展現所澤之美與日本文化的魅力,預計2020年會隨著東京奧運一起開幕,以後來到所澤,又多了一個景點可以造訪。 不可錯過的所澤美食 狹山茶是所澤的名產,以高溫烘培的方式所製成,因此味道特別濃郁,其中和田園製茶所更是製茶的老店。狹山茶。和田園的負責人致力於向大眾推廣日本茶的美味,5月狹山茶開始採收時,提供採茶的體驗服務。 來到所澤,絕對不能錯過日本唯一的鵪鶉蛋料理專賣店うずら屋,店就位在所澤航空公園附近,帶有法式風情。店裡提供的是鵪鶉蛋料理,其中的招牌是以鵪鶉蛋製成的蛋包飯,每一份蛋包飯需要用到十顆鵪鶉蛋!鵪鶉蛋包飯的口感滑嫩,味道很香,配上蛋包飯濃淡適宜的醬汁,讓人忍不住一口接著一口。蛋包飯之外,以鵪鶉蛋製成的布丁也是很特別的飯後甜點,不同於雞蛋製成的布丁,鵪鶉蛋布丁口感上較為綿密,有點接近乳酪。 鵪鶉蛋料理一直以來給我的印象,是加在火鍋或白菜滷、佛跳牆裡的小配角,而うずら屋的料理改變了我對鵪鶉蛋的想像,喜歡嘗鮮的朋友別忘了來試試看。 在所澤站附近,有一條盃橫丁,類似新宿回憶橫丁的小巷,開了不少餐飲店,是當地人下班後小酌、放鬆的去處,可以在這裡體驗到在地的居酒屋文化! 如果在12月上旬到5月下旬造訪所澤,可以親自體驗邊採草莓邊品嚐草莓的樂趣,所澤的「採草莓體驗」相當受到歡迎,這次我們拜訪的開心草莓園(はっぴーいちご園),以溫室栽培了6種草莓,所以遊客可以一次品嚐到6種不同的酸甜滋味,可是其他地方找不到的! 挖!日本忍者:吳秋燕 現居日本,看到「限定」必定失心瘋,發現新奇口味就想嘗試。 閒暇時喜歡到日本各地旅行,努力發掘日本獨特的魅力。

「川越」回江戶舊時光,來趟文青風小旅行!

東京都內大景點都已經玩膩了嗎?想要遠離都市的繁忙喧囂,東京近郊的川越可是相當不錯的選擇。從池袋站出發只要35分車程就彷彿搭上時光機,回到約150年前的老日本!保留著江戶時代風情的川越老街,具有「小江戶」的美稱,懷舊氣息相當迷人,這裡不僅有百年以上歷史老店,同時也有許多潮流特色小店,在這古今交錯,新舊融合的城市裡,每次造訪都會有些新的發現。 川越趴趴走必備良伴「川越特選優惠聯票」 在日本想要盡興出遊又想要省荷包,就不能不知道超優惠的交通套票!由東武鐵道推出的「川越特選優惠聯票」跟「川越優惠聯票」可無限次數搭乘池袋站到川越站之間的東武東上線電車,在川越老街逛街買東西時還能享有折扣優惠。 唯一不同的是「川越特選優惠聯票」還能乘坐指定區間內的東武巴士,遊覽川越的各大觀光景點。票價也只要950日圓,可以說是前往川越最經濟實惠的交通套票了! 東武東上線中央①檢票口可購買當天車票,祭典服飾造型的車票相當具有紀念價值。 由於日本冬天大約下午4點天色就開始變黑了,所以會建議提早出門比較能玩得盡興唷!今天特地早起從池袋站搭乘8點往小川町方向的東武東上線急行電車,雖然正值通勤的尖峰時段,但相較於擁擠到不行的山手線,真的是舒適了許多,中途還有空位可以坐下來好好地休息。 從川越站搭乘東武巴士可直達川越的一番街,搭車時從後門上車,下車時再把川越特選優惠聯票出示給司機看就可以了。 在大手町站下車後,左轉走進巷口就會看到一番街最知名的時之鐘。 這趟川越文青小旅行,就從老街中心的時之鐘為起點出發,讓我來為大家導覽帶路吧! 第一站:化身和服美人漫步歷史老街 來到川越最讓人期待的行程就是和服體驗了!換上日本和服漫步在歷史氣息濃厚的老街當中,彷彿自己也化身為歷史劇的一角,在各個街道中留下美麗的倩影。 這次預約的是時之鐘附近的美美庵和服出租店,據說在川越當地是歷史最悠久的店舖。從頭到腳的和服配件包含頭髮的造型設計只要2160日圓,還能從早上10點穿到下午5點,價位在日本可以說是相當地親民。 挑選和服時若有選色困難,店員也會提供搭配建議,讓人安心不少。 在冬天體驗穿和服跟我一樣怕冷的話,可以自備毛料圍脖,衣服裡面也可以多貼幾個暖暖包禦寒。換裝完畢後就可以準備出發逛老街囉! 首先是今年1月才剛完成防震整修工程的時之鐘。 從時之鐘徒步走到一番街商店街,可看到一整排的日本傳統藏造建築。由於江戶時代曾發生嚴重大火,而改建成這種具有防火特性的建築樣式,並從約150年前保存至今。日本政府為了維護這重要的江戶時代街景,而將這一帶列為重要傳統建築物群保存地區。 近年來日本也流行翻新舊建築物,將老房子改建成雜貨店、咖啡廳等商店,從外觀上無法馬上看出是什麼店家,走進店裡一看才發現是間雜貨店,間接地也為旅途添增不少樂趣。 仔細觀察,在這些日式老建築中,也有不少明治、大正時期的西洋式建築參入其中,卻不顯得突兀,反而跟當地的懷舊氛圍完美地契合在一起。 逛街逛累了,就停下腳步吃個小點心。這家龜屋和菓子店在當地已有230年的歷史,本店就位於一番街商店街上,元町店的限定商品是烏龜造型的銅鑼燒,不僅外型可愛,內餡還有紅豆、栗子、地瓜多種口味可以選擇,買了1個地瓜餡銅鑼燒,就直接在店門口坐下吃了起來,超有FU~ 第二站:百變地瓜料理品嘗在地好滋味 來到川越會發現一路上販售了各式各樣的地瓜點心,就連餐廳都以地瓜當作主題變化出多樣化的料理。其實早在江戶時期,川越為商業繁榮的河運中心,水路運輸發達便帶動起當地種植じ地瓜的風潮,成為川越最具特色的名產。 這家「陶路子」餐廳也特別以地瓜為主題,推出了迷你版的懷石料理,包含地瓜飯、涼拌地瓜豆腐、蘿蔔泥炸地瓜、焗烤地瓜烏龍麵、地瓜可樂餅等共10道菜。每道菜都以地瓜為食材,不僅吃得出地瓜的原味,也讓人不禁想讚嘆一下,地瓜原來也可以變化出這麼多種吃法!使用「川越特選優惠聯票」也能享有95折優惠,讓你不用花大錢就能體驗看看品嘗懷石料理的感覺。由於是熱門餐點,若一定要吃到的話,建議於用餐日的前三天以電話或是信件完成預約呦! 餐廳一旁則是陶藝教室,黑瓦白牆的外觀散發著濃厚的古雅風情,若時間比較充裕,可以來體驗一下陶器拉胚、彩繪的課程。 第三站:尋找日本的懷舊古早味 從一番街商店街轉進點心舖小巷就會發現這邊聚集了許多懷舊柑仔店。 還可看到日本傳統糖果細工師傅,使用麥芽糖漿手工捏出各種卡通人物造型。 這家江戶屋就位於點心舖小巷的巷口處,粉紅色的外觀讓人想走進店裡探探究竟。店內琳瑯滿目的商品都是日本人從小吃到大的懷舊零食。 像是口哨糖、跳跳糖、可樂糖、果汁果凍糖等這裡通通都有,還有平常不容易買到的古早味童玩都可以在這邊一次買齊。 點心舖小巷內有間承載百年歲月的玉力製菓糖果店。走進店裡時,突然湧進一群來戶外教學的小學生們,大家興奮地拿著糖果準備結帳的模樣,相當地有趣。 店內陳列著色彩繽紛的手工糖果,老闆跟我推薦已有百年歷史的招牌沖繩黑糖口味糖果。 這家稻葉屋本舖則是以手工地瓜甜甜圈聞名。主要販售紫芋饅頭、地瓜羊羹等日本傳統手工點心。 第四站:神社與咖啡廳的美味結緣 川越的冰川神社在當地可是求姻緣超靈驗的戀愛神社,神社旁的冰川會館內還設有緣結café,有些食材會先祭拜過神明後才去製作,彷彿每吃一口都能感受到神明加持過的能量。 這裡有提供簡餐跟下午茶,每樣甜點都相當精緻,由於一旁就是祈求姻緣聞名的神社,因此這裡也特別推出仿新娘髮飾造型的莓果慕斯蛋糕,上頭裝飾著馬卡龍、莓果、白巧克力,相當地可愛!真叫人不知該從何開始吃起。莓果的酸甜滋味搭配白巧克力慕斯,吃起來相當有層次感,再喝上一口熱紅茶,整個身子都暖了起來! 跟神明來場下午茶約會,戀愛運跟幸福感一次升級! 來到冰川神社不免俗的還是要來釣一下良緣鯛詩籤祈求良緣。 或是來體驗一下可以消災解厄的「人形流」,讓不順遂的事物隨著河水流走。 第五站:入夜後大正浪漫氛圍再升溫 接著搭公車前往大正浪漫夢街,這條街顧名思義就是保留了許多大正時代所建造的建築,從建築樣式到商店招牌都洋溢著西式異國情調。 入夜後盞盞街燈與燈飾的亮光串起整條街道,也為夜晚的川越增添了一種迷濛虛幻的氛圍。 大正浪漫夢街上大部分的店家也都差不多開始關店。剛好碰巧路過一家和菓子店還在營業,身為吃貨當然要進去品嘗看看囉! 地瓜羊羹跟烤糰子的外觀雖然樸實,卻吃得出代代相傳的美味。補充完體力後就準備搭公車回到川越站。 這次的川越文青小旅行,留下了許多精彩繽紛的回憶!古今並存的多元文化為這個街區注入了生氣蓬勃的活力!讓每個巷弄轉角都有不一樣的新發現。若你喜歡日本的懷舊風景,緩慢悠閒的生活步調,以及復古老宅建築,相信一定會跟我一樣愛上這充滿魅力的街區。 詳細資訊: 前往川越的交通方式 http://www.tobujapantrip.com/tcn/area/ikebukuro_kawagoe/access.html 票券和優惠票 http://www.tobu.co.jp/foreign/tojo/tcn/discount/ 東武巴士路線圖 http://www.tobu-bus.com/tcn/kawagoe/ 「陶路子」餐廳 http://touho-yamawa.co.jp/en-us/

遊埼玉市 看見日本的過去和未來

  離東京都心不遠的埼玉縣埼玉市,是日本第 9 大的城市,轄區內有超過 127 萬人居住在此。市內保留著部份純樸的鄉村風情,同時也快速地發展出新興 都市的繁榮景色,只要造訪埼玉市便可看見日本的傳統與現代交錯,與時俱 進的樣貌。 遇見日本的近未來 以埼玉新都心車站為中心,四周高樓大廈比鄰而立,還有 最多可容納近 3 萬人的埼玉 Super Arena 和吃喝玩樂樣樣 俱全的購物商城 COCOON CITY,勾勒出埼玉市繁華的景色。 瞭望城市的進化 從埼玉市見沼區附近的田園遠眺 繁華的新都心開發景色,更能深 刻得感受到城市的進化和演變, 不妨透過當地人也推薦的散步行 程,從新的角度來認識埼玉市。 開發前後比照圖 埼玉市內具代表性的交通 要衝─大宮站南側的埼玉 新都心區近 10 數年來陸續 建設埼玉SuperArena、 COCOON CITY、醫療中 心、飯店和商辦合一的高 樓大廈等,看得到當地欣 欣向榮的景緻。比對開發 前後的照片,更能感受到 隨著都市更新計畫而成長 的埼玉市新面貌。 現在進行式的城市開發─美園地區 埼玉市政府一直以來持續對市內廣大的腹地進行 開發,除了埼玉新都心之外,浦和美園車站附近...

體驗日本傳統的生活文化

除了都會區的繁華景色,埼玉市內仍保存著許多刻劃著日本過去歷 史文化的遺跡,恣意遊走其中, 就能感受到底蘊深厚的日本文化。 武藏─宮冰川神社 有 2000 年以上的歷史,是 日本屈指可數的古神社,也 因為它被認為是相當了不起 的「宮居」,因而所在地也 被稱為大宮。 地址:埼玉縣埼玉市大宮區 高鼻町 1-407 交通方式:JR 大宮站東口、 東武野田線北大宮站 步行約15分  手焼き岩せんべい 小林屋 有 60 年以上歷史的手烤 仙貝,至今仍維持昭和 30 年創業時期的方法製 作,因為數量有限,幸 運的話才吃得到手烤仙 貝。  地址:埼玉縣埼玉市大宮區高鼻町 1-66 營業時間:9:00~18:00 交通方式:JR 大宮站步行 12 分 定休日:星期一 冰川糰子店 位在冰川神社的參道旁的冰川糰子店,深受當地住民的喜愛,醬油糰子和炸饅頭都是人氣商品。醬油糰子 2 個 200 日圓 地址:埼玉縣埼玉市大宮區高鼻町 2-130 交通方式:JR 大宮站東口步行約 10 分,冰川神社參道旁...

日本新年來埼玉就對了!

想到新年,馬上就聯想到倒數派對、煙火大會和小酌慶祝。不過,埼玉縣的新年例行活動可不只這些。每逢過年,埼玉就會遵循傳統,舉辦許多慶典。想要過一個道地的日本新年,來埼玉準沒錯! 埼玉縣的新年活動從12月初開始。十日市露天市集12月10日舉行,是迎新不可缺少的暖身活動。每年此刻,武藏一宮冰川神社及周邊人滿為患,不論是遊客或在地人皆湧入市集,選購名叫「熊手」的裝飾竹耙,期望能「耙進」財富和幸福。 在神社買賣熊手的傳統可回溯到江戶時期(1603-1868)。雖然現在熊手的大小、價格和品質選擇多樣,但傳統淺規則維持不變:購入的熊手要一年比一年大,生意才會越來越旺。 到了十日市,不妨讓味蕾帶路,品嚐道地美食。這裡可以吃到許多傳統小吃,如日式糯米糰子串、烤香魚和日式炒麵,選擇多樣且價格合理,不用愁會餓肚子。 十二日市是另一個充滿年節氣氛的市集,每年12月12日舉行。從明治時代(1868-1915)開始,年年吸引一千多個攤販前來,擺攤販售吉祥物和傳統小吃。 十二日市從調神社開始,一路延伸到舊中山道,這條古道是江戶時期連接東京和京都的五大道路之一。雖然舊中山道經過多次整修,懷舊氛圍仍存,彷彿17世紀俳聖芭蕉剛走過一樣。 喜歡兔子的你,千萬不能錯過調神社。日文裡,「調」和「月亮」的發音相同,加上兔子為月亮的使者,所以神社四處都可看兔子的畫和雕像。連手水舍的水龍頭也化身成了一隻大兔子! 除了買御守求平安,也可以直接向神明許願。七福神巡禮是江戶時代流傳下來的傳統,在新年期間大家會造訪供奉七福神神社或寺廟,每到一處可在色紙上蓋上一個紅色印章,集滿七個印章後,把色紙帶回家擺放,就能在新年的一年心想事成,好運旺旺來。 通常大家都是用走的完成七福神巡禮,不過,如果你不喜歡在冷風中散步,或者時間太趕,也可以嘗試騎腳踏車。巡禮路徑會經過一間手工蕎麥麵店,以及一間1864年創業的和菓子專賣店。十分推薦這裡的草莓大福,大顆草莓加上紅豆甜餡、軟Q麻糬外皮,令人齒頰留香。 埼玉縣每年1月3日舉行七福神變裝遊行,想要跟神明合照的朋友,這可是千載難逢的機會呢! 新年第一次到神社參拜叫初詣,為日本新年的特有行事。武藏一宮冰川神社距離大宮站步行只需30分鐘,為初詣的熱門神社。初詣當天很多人都會穿著傳統和服,把新年新希望寫在繪馬上,並向神明求籤。 捐完香油錢後,可以從箱子裡抽籤,籤紙為一張捲起來的白色紙張。捲開籤紙,就可以知道2017年的運氣如何。如果抽到下下籤也別太難過,把籤紙折一折,綁在鐵架上就能遠離厄運。 埼玉好玩好逛的多到數不完。埼玉縣靠近東京,而且擁有豐富的歷史文化,除了來這裡過新年,歡迎每個周末都來走走!

愛上騎自行車! 一起體驗「2016 J:COM主辦 埼玉街道賽」的熱情與活力

你知道日本最大的自行車競賽—「2016 J:COM主辦 環法自行車埼玉街道賽」—即將在明天舉行嗎? 今年是第四屆「埼玉街道賽」,就讓我們來看看這場盛事的魅力何在。 你可能感到疑惑,活動明明辦在埼玉,為什麼活動名稱卻有「環法」字樣。其實,這其中大有文章。 很多人將環法自行車賽與奧林匹克運動會、世界盃足球賽並稱世界三大盛事。環法自行車賽每年七月在法國舉行,為期21天的賽事中,選手互相較勁,總觀賽人數超過奧林匹克運動會。 埼玉街道賽是全世界唯一公認的環法自行車賽。為了延續環法精神,環法選手也將自備器材參賽,因此,這場賽事與環法自行車賽相比,毫不遜色。 埼玉街道賽以短程繞圈方式進行,街道上設有一圈3.1公里的賽道。賽道沿線的觀賽區為推薦的觀賽地點。環法自行車賽的優勝選手平均時速每小時45公里,最快可達每小時70公里,想感受速度帶來的快感,近距離觀賽是最棒的選擇。此外,很多地方都設置實況轉播,讓觀眾透過大螢幕觀賽。 http://saitama-criterium.jp/2016/about/view-guide.html 當天除了環法自行車賽外,也有集合法國食材的「埼玉市集」、販售自行車商品的「自行車祭」等多樣活動。 喜歡自行車和運動的你,一定會愛上「環法自行車埼玉街道賽」,明天就來琦玉走走吧! J:COM主辦2016環法自行車埼玉街道賽 時間: 2016年10月29日(六)10:00~17:00 會場: 埼玉新都心站周邊 入場費: 無 官方網站: http://saitama-criterium.jp/ 電話: 048-829-1736 埼玉市魅力無窮,除了有展示36台實體車的鐵道博物館、日本首屈一指的盆栽園、大宮盆栽美術館,還有以人偶產地聞名的岩槻。從會場埼玉新都心站搭電車20分鐘就能抵達岩槻,當地有80多間人偶工廠。埼玉市的好玩景點不勝枚舉,等你親自一探究竟。

埼玉當代藝術三年展2016

位於東京北側的埼玉市,雖然不是大家耳熟能詳的觀光風景區,但可是個擁有大片綠地和許多好玩好看的好所在。目前正在埼玉市展出的埼玉當代藝術三年展2016就是其中之一,請看我們為您介紹這個把整個城市都當成展場的藝文活動吧。 埼玉當代藝術三年展2016的創作者來自世界各地,是個可透過不同感官來體驗當代藝術的國際藝術祭。展覽主題是「發現未來!」,希望透過展出作品來表現埼玉的魅力和日常生活,而且展場涵蓋室外及室內,可用多種方式欣賞和感受展出作品喔。 為這次活動設計代言人物『Mamuang』的藝術家,是來自泰國且在日本和泰國兩地都很活躍的Wisut Ponnimit (Tam)。在此為大家訪問到Tam,請他談談他的作品和本次活動。 Tam訪談內容 個人小檔案 1976年出生於泰國曼谷,綽號叫Tam。1998年在曼谷以漫畫家的身分出道,曾於2003到2006年間旅居神戶,目前以曼谷為據點從事創作。作品包括「Mamuang」系列,「Blanco」(小學館),「hesheit」(76社) 等漫畫創作。曾參加橫濱當代藝術三年展2005。2009年以 「hesheit aqua」獲得文化廳媒體藝術祭漫畫部門獎勵賞。2015年在曼谷舉辦個展「MELO HOUSE」。Tam也從事動畫和音樂創作,例如與原田郁子共同創作的音樂作品「Baan」(2013年)。 關於埼玉當代藝術三年展2016 Q: 這次為什麼想參加埼玉當代藝術三年展2016呢? A: 因為這是個大規模的活動,想來挑戰一下,看看自己目前的實力在那個水平。 Q: 實際參加了這樣的國際級藝術祭之後,有什麼感想嗎? A: 和其他創作者一起共事,還是覺得有點緊張。總之要努力把自己的工作作好。 關於展出作品 Q: 是以怎樣的方式創作出這次的作品? A:  這次創作是以展出地點和展出主題「發現未來!」為構思原則。 Q: 此次的活動看板也由您設計,請簡單介紹一下這次的作品? A: 這次的展出地點散佈在埼玉各地,區域非常廣闊,而來參觀埼玉當代藝術三年展2016的人,其中必定有些人是不太熟悉埼玉的,所以我決定在車站和各展出地點設置Mamuang的導覽看板,希望能讓來看展的大家覺得很安心,只要看到Mamuang的看板就不會迷路了。。 Q: 請為我們介紹一下,Mamuang是個怎樣的人物? A: 是個不會鑽牛角尖想太多的小女孩。 關於在日本留學及打拼的過程 Q: 為什麼來日本留學?最早是怎樣開始對日本感到興趣的? A: 我從小就喜歡日本的漫畫,所以後來開始以漫畫作為工作。來日本則是為了更深入了解日本文化,希望能藉此更加理解漫畫的原點。 Q: 你覺得你的作品為什麼會在日本受到歡迎? A: 可能是因為我的作品填補了現代日本社會所欠缺的某種小空隙吧。日本的讀者似乎能藉由我的作品得到一些安心感。 Q: 請為住在日本的外國人和造訪日本的海外觀光客推薦埼玉當代藝術三年展2016的看展重點。 A: 可以看到各式各樣創作者的作品,我覺得很有趣。不但免費入場,又能在天氣涼爽之際來埼玉走走,請務必藉此機會來參觀埼玉當代藝術三年展。 就像Tam所說的,來參觀埼玉當代藝術三年展2016,不但能欣賞各種藝術作品,還是個尋訪埼玉各樣景點的好機會。各區域的各個展場和作品都可以拍照,對愛拍照的人來說也是按快門的好所在。另外還有文化體驗及可讓家族同樂的各種參與型活動,真的可以用像郊遊般的心情,來輕鬆參加埼玉當代藝術三年展。 大宮站是埼玉當代藝術三年展2016的展場之一,附近有間鐵道博物館,館內展出36台各式鐵道車輛,從19世紀後半到新幹線應有盡有,另外還有D51蒸汽火車和200系新幹線等共5種駕駛模擬器,是間結合視覺、聽覺、觸覺的體驗型博物館。 同樣也是展場之一的岩槻,這裡聚集了80多家人偶工房,是日本有名的人偶產地,包括女兒節的人形娃娃,還有端午節的五月人形娃娃,許多傳統日本人偶都是從這裡外銷到日本及世界各地的。看完三年展後,來此體驗一下製作人偶也不錯喔。 另外,在埼玉市還有日本首屈一指的盆栽園和大宮盆栽美術館,且將於2017年4月27日(週四)至30日(週日)在此舉辦第八屆世界盆栽大會。埼玉市真的有很多好玩好逛的地方呢。 埼玉當代藝術三年展,展出期間至2016年12月11日,不妨就趁這個機會到埼玉市來趟藝術小旅行吧! 活動資訊 日期:2016年9月24日‐12月11日 展場:①與野本町站〜大宮站附近區域、②武蔵浦和站〜中浦和站附近區域、③岩槻站附近區域 展場地圖及交通方式請參考以下連結(日文、英文)PDF 官網:https://saitamatriennale.jp/(日文、英文)