東京都內大景點都已經玩膩了嗎?想要遠離都市的繁忙喧囂,東京近郊的川越可是相當不錯的選擇。從池袋站出發只要35分車程就彷彿搭上時光機,回到約150年前的老日本!保留著江戶時代風情的川越老街,具有「小江戶」的美稱,懷舊氣息相當迷人,這裡不僅有百年以上歷史老店,同時也有許多潮流特色小店,在這古今交錯,新舊融合的城市裡,每次造訪都會有些新的發現。

川越趴趴走必備良伴「川越特選優惠聯票」

在日本想要盡興出遊又想要省荷包,就不能不知道超優惠的交通套票!由東武鐵道推出的「川越特選優惠聯票」跟「川越優惠聯票」可無限次數搭乘池袋站到川越站之間的東武東上線電車,在川越老街逛街買東西時還能享有折扣優惠。

唯一不同的是「川越特選優惠聯票」還能乘坐指定區間內的東武巴士,遊覽川越的各大觀光景點。票價也只要950日圓,可以說是前往川越最經濟實惠的交通套票了!

2-tobu-pass-and-discount-

東武東上線中央①檢票口可購買當天車票,祭典服飾造型的車票相當具有紀念價值。

由於日本冬天大約下午4點天色就開始變黑了,所以會建議提早出門比較能玩得盡興唷!今天特地早起從池袋站搭乘8點往小川町方向的東武東上線急行電車,雖然正值通勤的尖峰時段,但相較於擁擠到不行的山手線,真的是舒適了許多,中途還有空位可以坐下來好好地休息。

08 riding the bus

從川越站搭乘東武巴士可直達川越的一番街,搭車時從後門上車,下車時再把川越特選優惠聯票出示給司機看就可以了。

09 bus stop
09 near the bus stop

在大手町站下車後,左轉走進巷口就會看到一番街最知名的時之鐘。
這趟川越文青小旅行,就從老街中心的時之鐘為起點出發,讓我來為大家導覽帶路吧!

第一站:化身和服美人漫步歷史老街

來到川越最讓人期待的行程就是和服體驗了!換上日本和服漫步在歷史氣息濃厚的老街當中,彷彿自己也化身為歷史劇的一角,在各個街道中留下美麗的倩影。

這次預約的是時之鐘附近的美美庵和服出租店,據說在川越當地是歷史最悠久的店舖。從頭到腳的和服配件包含頭髮的造型設計只要2160日圓,還能從早上10點穿到下午5點,價位在日本可以說是相當地親民。

14 kimono experience
14 trying on kimono
14 trying on obi belt

挑選和服時若有選色困難,店員也會提供搭配建議,讓人安心不少。

15 ready to stroll the streets of kawagoe in kimono
15 kimono in the winter

在冬天體驗穿和服跟我一樣怕冷的話,可以自備毛料圍脖,衣服裡面也可以多貼幾個暖暖包禦寒。換裝完畢後就可以準備出發逛老街囉!

16 clock tower with kimono

首先是今年1月才剛完成防震整修工程的時之鐘。

17 the streets of kawagoe

從時之鐘徒步走到一番街商店街,可看到一整排的日本傳統藏造建築。由於江戶時代曾發生嚴重大火,而改建成這種具有防火特性的建築樣式,並從約150年前保存至今。日本政府為了維護這重要的江戶時代街景,而將這一帶列為重要傳統建築物群保存地區。

Every building has its own characteristic. From Japanese gargoyle roof tiles to black facades, it was like every bit of the buildings is telling its own story.
每棟建築都各具特色,鬼瓦屋頂、黑色壁面,一屋一瓦都彷彿靜靜地在訴說著歲月侵蝕過的痕跡。
Wear a kimono and walk on the historic streets. Really feel like traveling back in time to the Edo period.
穿和服走在歷史街道上彷彿自己真的穿梭到了江戶時代。

近年來日本也流行翻新舊建築物,將老房子改建成雜貨店、咖啡廳等商店,從外觀上無法馬上看出是什麼店家,走進店裡一看才發現是間雜貨店,間接地也為旅途添增不少樂趣。

21 kawagoe streets 02
21 kawagoe streets 01

仔細觀察,在這些日式老建築中,也有不少明治、大正時期的西洋式建築參入其中,卻不顯得突兀,反而跟當地的懷舊氛圍完美地契合在一起。

Vintage canvas bags made by Japanese craftsmen.
日本職人製作的懷舊天然帆布包
Every store signage has its unique characteristic. Even a sewage cover looks like a designer's creation.
每家店的招牌也都各具特色,就連水溝蓋也有特別的圖案設計。

24 turtle house

逛街逛累了,就停下腳步吃個小點心。這家龜屋和菓子店在當地已有230年的歷史,本店就位於一番街商店街上,元町店的限定商品是烏龜造型的銅鑼燒,不僅外型可愛,內餡還有紅豆、栗子、地瓜多種口味可以選擇,買了1個地瓜餡銅鑼燒,就直接在店門口坐下吃了起來,超有FU~

Show you “Kawagoe discount pass premium” for a 5% discount!
結帳時出示「川越特選優惠聯票」即可馬上享有95折優惠唷!

第二站:百變地瓜料理品嘗在地好滋味

27 torokko meal

來到川越會發現一路上販售了各式各樣的地瓜點心,就連餐廳都以地瓜當作主題變化出多樣化的料理。其實早在江戶時期,川越為商業繁榮的河運中心,水路運輸發達便帶動起當地種植じ地瓜的風潮,成為川越最具特色的名產。

28 torokko exterior

這家「陶路子」餐廳也特別以地瓜為主題,推出了迷你版的懷石料理,包含地瓜飯、涼拌地瓜豆腐、蘿蔔泥炸地瓜、焗烤地瓜烏龍麵、地瓜可樂餅等共10道菜。每道菜都以地瓜為食材,不僅吃得出地瓜的原味,也讓人不禁想讚嘆一下,地瓜原來也可以變化出這麼多種吃法!使用「川越特選優惠聯票」也能享有95折優惠,讓你不用花大錢就能體驗看看品嘗懷石料理的感覺。由於是熱門餐點,若一定要吃到的話,建議於用餐日的前三天以電話或是信件完成預約呦!

Restaurant Torokko is run by a local pottery store with a long history. A variety of pottery products are available for sale at the store. Dine and buy some souvenirs to bring home.
「陶路子」餐廳是由當地的陶器老店所經營,餐廳旁的商店也有販售各種陶製商品。用餐之餘也能挑選個旅遊紀念品。

30-ceramic-int-and-ext

餐廳一旁則是陶藝教室,黑瓦白牆的外觀散發著濃厚的古雅風情,若時間比較充裕,可以來體驗一下陶器拉胚、彩繪的課程。

第三站:尋找日本的懷舊古早味

32 sweets

從一番街商店街轉進點心舖小巷就會發現這邊聚集了許多懷舊柑仔店。

33 sweets

還可看到日本傳統糖果細工師傅,使用麥芽糖漿手工捏出各種卡通人物造型。

34 buying sweets 01
34 buying sweets 02

這家江戶屋就位於點心舖小巷的巷口處,粉紅色的外觀讓人想走進店裡探探究竟。店內琳瑯滿目的商品都是日本人從小吃到大的懷舊零食。

35 buying sweets interior

像是口哨糖、跳跳糖、可樂糖、果汁果凍糖等這裡通通都有,還有平常不容易買到的古早味童玩都可以在這邊一次買齊。

Put any sweets you want into a plastic jar and have it weighed for price.
當然這裡也少不了早期用塑膠罐秤重販賣的糖果。
Japanese traditional toys, Kewpie dolls and “Menko” card games.
還有現在相當少見的尪仔標、Q比娃娃等日本舊時古玩。
38 ame candy01
38 ame candy 02

點心舖小巷內有間承載百年歲月的玉力製菓糖果店。走進店裡時,突然湧進一群來戶外教學的小學生們,大家興奮地拿著糖果準備結帳的模樣,相當地有趣。

39-ame-candy

店內陳列著色彩繽紛的手工糖果,老闆跟我推薦已有百年歷史的招牌沖繩黑糖口味糖果。

40 rice leaf 01
40 rice leaf 02

這家稻葉屋本舖則是以手工地瓜甜甜圈聞名。主要販售紫芋饅頭、地瓜羊羹等日本傳統手工點心。

Buy more than 1,000 yen and show your “Kawagoe discount pass premium” to get a free hand-made yam donut.
使用「川越特選優惠聯票」購買超過1,000日圓還會加送一顆招牌手工地瓜甜甜圈呦!

第四站:神社與咖啡廳的美味結緣

43 omusubi exterior

川越的冰川神社在當地可是求姻緣超靈驗的戀愛神社,神社旁的冰川會館內還設有緣結café,有些食材會先祭拜過神明後才去製作,彷彿每吃一口都能感受到神明加持過的能量。

44 cake

這裡有提供簡餐跟下午茶,每樣甜點都相當精緻,由於一旁就是祈求姻緣聞名的神社,因此這裡也特別推出仿新娘髮飾造型的莓果慕斯蛋糕,上頭裝飾著馬卡龍、莓果、白巧克力,相當地可愛!真叫人不知該從何開始吃起。莓果的酸甜滋味搭配白巧克力慕斯,吃起來相當有層次感,再喝上一口熱紅茶,整個身子都暖了起來!

The café also has a savarin cake made from Kawagoe’s famous sake label “Kagamiyama”. The cake blends sake mousse with crushed Japanese kaki. It is a delicate cake for grownups.
還有特別以川越名酒「鏡山」製作的薩瓦蘭蛋糕,名酒慕斯搭配當季柿子果粒,是道成熟大人風味的甜點。

跟神明來場下午茶約會,戀愛運跟幸福感一次升級!

47 fishing for omikuji
47 torii gate
47-shrine

來到冰川神社不免俗的還是要來釣一下良緣鯛詩籤祈求良緣。

48 omikuji nagashi
48 omikuji

或是來體驗一下可以消災解厄的「人形流」,讓不順遂的事物隨著河水流走。

第五站:入夜後大正浪漫氛圍再升溫

50 taisho roman

接著搭公車前往大正浪漫夢街,這條街顧名思義就是保留了許多大正時代所建造的建築,從建築樣式到商店招牌都洋溢著西式異國情調。 入夜後盞盞街燈與燈飾的亮光串起整條街道,也為夜晚的川越增添了一種迷濛虛幻的氛圍。

51 taisho roman 01
51 taisho roman 02

大正浪漫夢街上大部分的店家也都差不多開始關店。剛好碰巧路過一家和菓子店還在營業,身為吃貨當然要進去品嘗看看囉!

The shop is called Iseya. Since its opening in the early Showa period, the shop owners have insisted on hand-making all products. The current owner is the third generation to run the shop.
這家伊勢屋(いせや)從昭和初期開業至今已傳承到第3代,每代傳人都堅持手工製作。

53 sweet

地瓜羊羹跟烤糰子的外觀雖然樸實,卻吃得出代代相傳的美味。補充完體力後就準備搭公車回到川越站。

這次的川越文青小旅行,留下了許多精彩繽紛的回憶!古今並存的多元文化為這個街區注入了生氣蓬勃的活力!讓每個巷弄轉角都有不一樣的新發現。若你喜歡日本的懷舊風景,緩慢悠閒的生活步調,以及復古老宅建築,相信一定會跟我一樣愛上這充滿魅力的街區。

詳細資訊:
前往川越的交通方式
http://www.tobujapantrip.com/tcn/area/ikebukuro_kawagoe/access.html
票券和優惠票
http://www.tobu.co.jp/foreign/tojo/tcn/discount/
東武巴士路線圖
http://www.tobu-bus.com/tcn/kawagoe/
「陶路子」餐廳
http://touho-yamawa.co.jp/en-us/

Comments