0
渋谷是東京的流行指標，站前車來人往，熱鬧非凡。位於渋谷站前廣場的忠犬小八銅像，不但是很受歡迎的會面點，其感人的故事也為涉谷增添不少歷史韻味及傳奇色彩。
忠犬小八：「這是我的故事，請聽我娓娓道來」.
大家好！我叫小八，是少見的純種秋田犬。1923年出生於秋田縣大館市，可能比大多數的讀者都還要早來到這個世界。出生後第50天，上野英三郎博士把我帶回家收養，從此成為上野博士家族的成員之一。
上野博士是日本現代農業工程的先驅，在東京大學執教，也在農業商務省做研究。上野家靠近公立大向小學，就在現今東急百貨大樓的後面。
我每天都會散步到涉谷車站，目送上野博士上班。很遺憾地，他在1925年5月21日突然過世，享年54歲。他過世後，我被送到距離涉谷8公里外的淺草友人家中寄養。儘管如此，我無法接受上野博士已離開人間的事實，仍每天到涉谷車站報到，等候主人歸來。在那之後，我又被轉送到小林菊五郎在涉谷富之谷的家，小林菊五郎先生是園藝達人，曾幫忙上野家整理庭園。
我的故事被刊載於朝日新聞後，受到熱烈回響。1934年，大家幫我在涉谷建立銅像，揭幕當天有超過300位民眾參加。那時的涉谷還不像現在那麼繁華，和現在熱鬧的「年輕人天堂」相差甚遠。1935年，我在13歲那年因病過世，終於可以和上野博士在天上相聚。想看我的朋友，歡迎到上野的國立科學博物館，那裡珍藏了我的標本。
二次大戰爆發後金屬短缺，我的銅像因此遭到拆除，被熔化後製成戰時軍需品。戰後，許多民眾表示希望重建一座新銅像，這讓我非常開心。原始的銅像是安藤照所製，第二代銅像則由他的兒子安藤士負責打造，1948年舉行揭幕典禮。連海倫凱勒都曾來看我，輕輕觸摸我的四肢。
1964年東京主辦奧運，涉谷成為充滿文化氣息的街隅，高級住宅林立。1968年，著名的全向十字路口問世，Parco和東急HANDS等建築也如雨後春筍般出現；涉谷搖身一變，成為年輕族群聚集的熱門地區。109辣妹、高筒襪等獨樹一格的時尚，都是在這裡誕生的。涉谷成為充滿活力，永不退流行的時尚據點。
我的銅像本來放在涉谷站前廣場中央，但1989年車站進行擴修工程，只好搬到東邊的八公出口，面對有名的十字路口，這裡是很多日本人約會碰面的地方。
我靜靜佇立在此，觀察涉谷半世紀來的變遷。最近涉谷發展迅速，新地標涉谷Hikarie於2012年落成，是一個多功能的複合購物中心。現在車站周邊正在重新開發，為各位帶來不便，真是抱歉。不過2027年，涉谷將以嶄新的面貌與大家相見。Shibuya Chikamichi Lounge位於109附近的地下室，占地180平方公尺，逛街逛累了的朋友，可以在此休憩。這裡有精通英語的工作人員，隨時為你解答疑問。
我會繼續緊守崗位，守護熙來攘往的人潮，充滿無限驚奇的涉谷，期待與你的再次相遇！
