新潟魅力再發現

Apr / 25 / 2018

城市自行車之旅

探訪新潟市舊城區

信濃川是日本最長的河川，將新潟市一分為二。信濃川和新潟站之間為新城區，北側則是舊城區，兩個城區間由萬代橋相連，騎自行車經過萬代橋，可見新舊交融的景色。舊城區除了有保留傳統商店街模樣的本町下市場，還有早期的花柳街古町。古町老街風華猶在，這裡的藝伎和京都祇園藝伎及東京新橋藝伎齊名，一般民眾可在料亭或是百年老宅內欣賞藝伎歌舞表演，運氣好的話，還有機會看到藝伎在街上漫步。日本唯一可以旋轉的石狛犬位於舊城區內的湊稻荷神社。據說，過去遊女為了留住客人，讓靠岸船舶無法出港，會旋轉石狛犬以求變天。現在，有事相求的善男信女也會旋轉石狛犬。此外，附近的金刀比羅神社可見「足止め狛犬」」，參拜者會在石狛犬腳上纏繞麻繩，祈願戒掉出入不良場所的壞習慣，也能幫助戒菸戒酒、締結良緣和生意興隆，時間充裕的話，千萬別錯過這裡獨特的「狛犬文化」！

萬代橋
地址：新潟縣新潟市中央區萬代 -下大川前通 · 川端町

本町下市場
地址：新潟縣新潟市中央區本町通 12 番町 · 13 番町

古町
地址：新潟縣新潟市中央區古町通 7 番町 -9 番町與周邊一帶
網址：ssl.niigata-furumachi.jp/ ( 日文 )

湊稻荷神社
地址：新潟縣新潟市中央區稻荷町 3482

金刀比羅神社
地址：新潟縣新潟市中央區寄合町 4579
網址：niigata-konpira.jp/ ( 日文 )

村上市笹川水流

賞礁岩奇石景觀

笹川水流位於新潟縣村上市，連綿11公里長的奇岩景觀，被日本政府認定為天然紀念物，也曾入選日本前百大海景。古人將流經奇岩的潮流，冠上笹川村落之名，成為今日的笹川水流。據說，源義經投奔奧州 ( 即現在的東北一帶) 之際，曾在笹川水流乘船逃難，因此這裡有不少和源義經相關的奇岩。舉例來說，源義經的隨從曾以「舞子岩」為背景，在船上跳舞慰勞他的辛勞，另有讓源義經展開笑顏的「ニタリ岩」，以及讓他沉醉在笹川水流景色時，回過神來的「君戻し岩」。這裡也有狀似屏風的「屏風岩」、神似恐龍兩手著地姿態的「恐龍岩」等天然奇岩，大自然的鬼斧神工，令人歎為觀止。

遊覽船行走在笹川水流上，乘客一邊享受海風吹拂，一邊欣賞沿岸的奇岩景觀，也能餵食海鷗，近距離接觸自然。另外，也可以在岸邊店家買到以海風、日曬風乾的各式漁產品，每一口都吃得出大海的味道。

笹川水流
交通方式：「桑川」站步行約 15 分鐘
地址：新潟縣村上市桑川 975-44
網址： www.sasagawanagare.co.jp/ ( 日文 )

礦場遺跡散策

窺見佐渡島淘金熱

佐渡島位於新潟縣外海，從新潟港搭船到兩津港最快65分鐘，就能抵到達這個自然資源豐富的外島。佐渡島蘊含豐富的金礦，早在11世紀就有挖掘金礦的記錄，於1601年在相川地區發現新的金礦使得佐渡島再度興盛繁榮，直到1989年因礦源枯竭而歇業，400年來的風光暫時落幕。

島上仍保存許多金、銀礦場遺跡和冶金設施，像是有「東洋第一浮游選礦場」之稱的「北澤浮游選礦場」便是其一。過去使用浮游選礦法，以區分金銀礦，此設施如今長滿青苔、爬滿藤蔓。即使繁華褪去，從其浩大的規模仍可窺見當時風光，不過，現在的廢墟景色也別有一番情趣。

佐渡金山最大的象徵就是「道遊の割戸」，山頭顯著的 V 字形狀是江戶時期為挖掘外露礦源時留下的遺跡。當時工人沒有重機械器具輔助，徒手採礦將山頭挖出一個缺口，令人不禁驚嘆眾人同心，其利足以斷金的威力。

此外，部分礦坑道也開放遊客入內參觀，在史跡佐渡金山的宗太夫坑，就能看到江戶時代的手挖坑道和採礦遺跡，內部也透過人偶還原當時採礦的情況，讓人得以一窺古人採礦的歷史文化。商家特別販售金箔冰淇淋，呼應金山的主題，雖然沒機會淘金，多吃幾口金箔冰淇淋也不錯！

北澤浮游選礦場
交通方式：從兩津港開車約 50 分鐘
地址：新潟縣佐渡市相川北澤町 3-2
網址： www.visitsado.com/tw/spot/detail0091/

道遊の割戸
交通方式：從兩津港開車約 50 分鐘
地址：新潟縣佐渡市相川銀山町 1-1
網址：www.visitsado.com/tw/spot/detail0094/

史跡佐渡金山
交通方式：從兩津港開車約 60 分鐘
地址：新潟縣佐渡市下相川 1305 番地
網址：www.sado-kinzan.com/ ( 日文 )

乘盆舟探險

乘盆舟探險變身神隱少女

盆舟擁有近150年歷史，是佐渡島傳統沿岸補魚的方式。利用洗衣盆或味噌桶改造成小船，穿梭岩岸海灣，摘取海帶、捕捉魚貝類，現在在小木半島仍看得到船娘乘著盆舟捕魚的光景，除此之外，觀光客也可以體驗乘坐盆舟的樂趣。電影《神隱少女》中主角乘坐盆舟的畫面，讓佐渡島的盆舟文化更加為人所知，世界各地的觀光客因此慕名而來。

現在佐渡島上僅有小木港、矢島 · 經島和宿根木三處可以體驗盆舟。矢島 · 經島附近有座紅色遊步道橋，風景迷人，雖然無法出海太遠，僅能在海灣內體驗，但絕對值得一試。

坐上盆舟後，船娘緩緩地搖著櫓出發，剛開始盆舟左右搖晃，讓人感到膽戰心驚，習慣之後，才得以靜下心來聽著船娘解說盆舟的歷史，透過盆舟中央的玻璃窗欣賞海底生態。清澈如鏡的海水，映襯著湛藍的天空，加上沿岸綠意盎然的植被和紅色遊步道橋，景色如詩如畫。有機會也可以自己嘗試搖櫓，不過想要掌握平衡，緩慢前進可不是件簡單的事，所以還是交給專業的船娘，遊客就安穩入坐，體驗變身神隱少女的感受吧！