若不是參加鳥取馬拉松,可能沒機會到鳥取旅行(Photo by Locuspublishing Company)

不論是就職,留學或打工,在日本打拼的台灣人,各自上演著不同的人生故事。在日前輩在此與你分享她的心路歷程。

歐陽靖

  • 旅居東京超過4年
  • 台灣女作家.演員.跑者,曾多次參與電影,電視劇和 舞台劇演出,出過5本書
  • 2012年起參加台灣、日本、美國等地的多項國際馬拉松賽事

不當觀光過客,卻也不像留學遊子或是北漂到日本工作的人一樣,歐陽靖選擇了一個特別的方式,旅居在日本。她利用一年內免簽入境日本180天的規定,在東京做一名「社會觀察者」,感受日本的風情與文化。

自8年前開始跑步的歐陽靖,第一次參加國外的賽事就選定名古屋女子馬拉松,那是她和日本結下不解之緣的契機。「跟2萬名女選手一起跑全馬,那感覺很特別,因為這個比賽是香的!」歐陽靖興奮地說起那次的參賽經驗。她也在這場賽事上,遇見來自東京的跑團AFE,結識一大群志同道合的朋友,其中也包括現在的男朋友。4年前兩人決定交往後,歐陽靖便開啟了她旅居東京的生活。

鳥取馬拉松過終點線舉起國旗(Photo by Locuspublishing Company)

從旅客成為東京居民,挑戰也隨之而來。沒上過日語學校,也沒翻過日語教科書,歐陽靖直接把自己丟進全日文的環境中,強迫自己使用日語。身為老饕的她,因為怕點到不想吃的料理,硬是背下魚類和燒肉圖鑑書上的日文,她說,「從自己有興趣的東西下手才會有動力」,一口「道地」的日文就這樣練就而來,而且還學會很多教科書不會教的日常用語。不過,置身異國,不只有語言的問題,為了適應日本社會,歐陽靖也付出了不少心血。她透過日常觀察、與朋友相處和歷史資料的爬梳,逐漸理解日本人的想法和邏輯。在她眼中的日本人,會反求諸己,不奢望他人幫忙,卻也不會主動伸出援手。這對在台灣長大的她,是很大的文化衝擊。

歐陽靖以旅居的方式觀察東京文化(Photo by RK IG:@rkrkrk)
跑步串起了歐陽靖與東京的緣分 (Photo by RK IG:@rkrkrk)

歐陽靖自認已經了解日本人的想法,在面對文化衝擊或探索的過程中,她試著與之保持適當的距離,而不是強迫自己接受或融入,這樣的方式也得以讓她對日本的生活文化有更細膩的觀察,去年出版的《裏東京生存記》可以說是這些年來的結晶。除了文化觀察,歐陽靖也促成許多身邊朋友間的台日交流,像是協助想開台灣料理甜點的日本朋友到台灣考察,或是為朋友的工作牽線,因為她希望透過這樣的人際交流過程,獲得更多新的靈感與養分。

Q&A 你問我答

Q.你推薦大家如何開始參加馬拉松呢?
A.我以前在書中推薦過「旅跑」,將挑戰各地馬拉松當成一個旅行的理由,就像我若不是因為參加鳥取馬拉松,我根本不會去鳥取縣。去了之後才發現,鳥取是個一個很棒的地方,這就是旅跑的魅力,我建議可以用這樣的角度去規劃你的旅遊清單。

Q.日本的馬拉松有什麼特別之處?
A.日本馬拉松最特別的是有「分段關門」的規則,將賽程分段並要求參賽者要在規定時間內通過,只要超過分段時限,工作人員就會要求停止比賽,這和其他國家的賽事只有大會完賽時間的規則有很大不同。

居酒屋最能體驗在地文化(Photo by RK IG:@rkrkrk)
位在東京中目黑車站附近的「光明泉」澡堂(Photo by Locuspublishing Company)

Q.你有哪些推薦的東京必玩景點嗎?
A.我推薦一定要去居酒屋,尤其是大眾酒場或本格居酒屋。我認為居酒屋只要離開日本就不是居酒屋了,它代表著一種在地文化。另外,台灣人到日本都喜歡泡溫泉,但錢湯才能體會迷人的庶民文化,價格又便宜。泡完錢湯後再到居酒屋喝一杯,是最完美的日本生活!

Q.要如何在居酒屋點菜呢?
A.我鼓勵大家要勇於體驗在地文化,尤其現在很多日本店家歡迎台灣旅客,不要擔心因為是外國人會被老闆拒絕。進到居酒屋,可以學日本人點內臟烤串或是嘗試日式小菜,而不是到居酒屋點茶泡飯,通常飯類料理都是最後才吃的。

Comments

留下你的意見

請輸入您的評論!
請在這裡輸入你的名字