在一幅大型屏風畫中,我之所以畫了這幅秋更紗,是為了跟另一隅的櫻花楊柳相襯。這兩幅畫個別看就像是半月,面對面即形成一個圓形,代表時間之圓、季節之圓和圓滿的一年。此創作是為了高知美術館的展覽而作。 

我自 14 歲開始從事舞台設計,有時會發現自己的畫作也能兼作舞台背景,像這幅畫就適合放在大型的榻榻米和室裡當背景屏風。日本傳統文化,如藝妓、吟唱、日本舞踊、三味線、茶道、投扇興、香線和詩歌等,皆在和室裡登場。此般的文化傳統也讓我憶起西方 19 世紀的沙龍文化。

這幅畫曾在 4、5 間美術館展出,也是許多表演的背景屏風。對我來說,印象最深刻的合作對象是「人間國寶」文樂大師桐竹勘十郎、一中節三味線 13 代家元、能樂演員山井綱雄和歌舞伎舞者音羽菊公。音羽菊公還特別為了這幅畫規劃一齣劇,這樣的跨領域合作激發許多創意,彼此受益良多。在作畫時,我的靈感如泉湧,不斷想像表演現場、表演者的狀況。演出時,表演者意識到這幅畫的內涵空間,重新詮釋了一個世界和想法,這點讓我非常開心。

艾倫・韋斯特 (ALLAN WEST)
1962年生於美國,東京藝術大學藝術碩士。目前以東京為據點進行活動,他的畫廊位於東京的谷中地區。 www.allanwest.jp

撰文 & 創作/艾倫・韋斯特   統籌/ 高橋眞理子 攝影/岡崎慶嗣

Comments

留下你的意見

請輸入您的評論!
請在這裡輸入你的名字