0
日本有一種很特殊的疾病，患者皆是已婚女性，而且很難根治。
這種病叫「夫源病」，主要指妻子長期壓抑對丈夫不滿，日積月累造成的身心疲憊狀態。症狀包括頭痛、暈眩、耳鳴、心悸、呼吸困難、胃痛、失眠、情緒低落等，患者年齡大多落在30到60歲之間，因症狀類似更年期而被忽略、誤診，直到近年才成為健康焦點。
不過，「夫源病」不是人人都會得，醫生說，「賢妻良母」風險最高，具有以下人格特質的朋友，要小心「夫源病」找上門:
․擁有強烈的責任感、使命感
․為了家庭全心全意付出
․特別在意別人的看法
․為了成為好母親、好太太而努力不懈
․習慣壓抑情感，不在人前落淚
․擅於忍耐，習慣把委屈吞下肚
還沒住日本、嫁日本人前，實在很難體會「夫源病」到底有多嚴重，直到真正融入日本社會後，才有深刻的感受。
以我老公的原生家庭為例，他父親是一位警察，因輪班值勤長期不在家，母親則是典型家庭主婦，每天的工作就是帶小孩、買菜煮飯，喜歡久久去飯店享受高級自助餐，犒賞自己。這樣的「楚河漢界」維持了近40年之久。
但公公退休回歸家庭後，婆婆卻感覺自己的生活空間被侵犯，不只鬱鬱寡歡，還常感冒咳嗽頭暈，神奇的是吃再多藥也沒效果。一直到公公暫時搬到湖畔小木屋後，婆婆身體狀況才獲得改善。「老公就像大型垃圾，放在家裡礙眼，拿出去丟又麻煩」，這的確是很多日本女性的內在心聲，尤其是熟齡、高齡婦女。
難道日本沒有恩愛夫妻嗎? 當然不是，得了「夫源病」也不代表情已逝，沒得「夫源病」也不一定永浴愛河。醫生說，「夫源病」考驗的是先生能不能放下大男人身段，主動分擔家事、學習溫柔處事，考驗太太能不能拋下「阿信」的沉重包袱，勇敢做自己。
下次遇到日本朋友，不妨問問他們對「夫源病」的看法，從文化的角度切入，可以更深入了解日本。
一位住在日本鄉下的新手媽媽，例行公事除了推嬰兒車散步，買菜煮飯之外，還有利用小孩睡覺的空檔，記下對日本社會的觀察。曾任記者編譯，不甘心當個蓬頭垢面的家庭主婦，每天上網找尋減肥方法，吸收新聞資訊，努力恢復少女輪廓和知性美。
