Tuesday, October 22, 2019

探索奇幻國度- Exploring the world of fantasy –

日本各地流傳著不同的奇幻傳說或怪談,或許不說你根本不會發現這些隱藏於世的神秘景點。現在就跟著《挖!日本》編輯團隊的腳步,一起探索日本的鄉野傳說。 妖怪神出鬼沒 福崎町邀你來試膽 兵庫縣福崎町是距離姬路市約15公里遠的小鎮,境內四處可見妖怪「神出鬼沒」,說是妖怪之鄉一點也不為過。因為研究「河童」的日本民俗學者柳田國男正是出身於此,他四處收集妖怪傳說並編纂成書,讓這些故事得以流傳下來,因此福崎町特別在町內設置河童和各式各樣妖怪銅像。當你漫步在街上,就能不經意地發現這些妖怪大方現身。 在辻川山公園就可以發現河童兄弟─河太郎和河次郎─的蹤影,其中河次郎平常都隱身在水池中,只有在特定時段才會跟著小河童一起現身,想捕捉河童兄弟的照片,可要挑對時間才行。不僅如此,公園內還有從妖怪小屋飛出來的倒吊天狗會定時出現在離地面3公尺高的地方,不小心可容易被嚇破膽呢!另外,還有各式各樣的妖怪長凳散落在福崎町內,看你是想跟雪女合影,還是跟紅鬼自拍都可以。雖然說妖怪們各個做得好似栩栩如生,初次見到或許有些可怕,但這裡絕對是最佳的打卡景點! 福崎町 交通方式:JR山陽本線「姬路」站轉乘JR播但線至「福崎」站下車 網站:www.town.fukusaki.hyogo.jp/0000002183.html (日文) 徜徉水木茂大道 走進鬼太郎的世界 ©Mizuki Productions ©Mizuki Productions ©Mizuki Productions 說到讓日本妖怪文化聞名遐邇的功臣,不得不提的人非知名漫畫家水木茂莫屬。他的作品《鬼太郎》將原本令人毛骨悚然的妖怪變得不僅可愛,甚至還會幫助人類,創造出人類和妖怪共存的和平世界,一改妖怪的恐怖形象。 水木茂出身鳥取縣境港市,當地為紀念他在妖怪漫畫創作的成就,特別將境港站(又稱鬼太郎站)通往水木茂紀念館的道路改為「水木茂大道」,全長約800公尺的大道上,分別設置約177座大大小小的鬼太郎和各式妖怪的銅像。各個妖怪銅像的表情與動作栩栩如生,彷彿從作品中走了出來。妖怪的蹤影出現在公園、路邊或街角,甚至連下水道蓋上也能發現鬼太郎的身影。到了晚上,還有妖怪繪影的照明設計,增添些許詭譎的氣氛。 ©Mizuki Productions ©Mizuki Productions 如果不想迷失在這個妖怪世界的話,建議可以購入「妖怪導覽集章手冊」,按圖索驥尋找妖怪之餘,還能收集各式各樣的妖怪印章,讓你完全網羅所有的妖怪銅像。 ©Mizuki Productions 水木茂大道 網站:www.tottori-tour.jp/zh-tw/sightseeing/200/ 去遠野找尋妖怪的足跡 遠野市位於岩手縣,四面皆是高達1,000公尺的群山,為民間妖怪傳說、神隱現象(註:類似台灣的「魔神仔」說法,指被神怪誘拐或受到招待而行蹤不明)的發源地。遠野又被稱為「民話之里」,民間傳說透過傳統說故事的方式,在此繼續流傳。在夜晚明亮的都市裡聽到這些傳說,頂多大嘆不可思議,但來到遠野,一切好似真的有可能會發生一樣。 20世紀初期,日本民俗學家柳田國男出版了一本關於遠野傳說的書《遠野物語》,在此之前,大家只靠口耳相傳,沒有文字紀錄,是這本書讓遠野一夕成名。建議你可以在遠野站前租台自行車,一邊走訪「遠野不思議景點」,一邊找尋那些出現在寶可夢或其他動漫作品裡的妖怪的老祖先。 河童淵是一條小河,旁邊還有一間小神社,是遠野具代表性的「不思議景點」之一。花不到幾百塊,就能購入遠野觀光協會發行的「河童捕獲許可證」(車站前的遠野觀光介紹中心或河童淵附近的傳承園等地亦有販售,一張210日圓)。運氣好的話,或許可以在此碰到知名河童獵人運萬治男。他表示據說河童喜歡在緩流裡游泳,所以最好的方法就是拿出竹釣竿,把小黃瓜綁在魚線上,放在水流裡等待河童上鉤,要注意別讓整條小黃瓜掉入水裡。不過,儘管說得頭頭是道,這位河童獵人自己也還沒成功抓到河童過。誰知道,搞不好你有機會成為世界上第一個抓到河童的人! 遠野 交通方式:從JR「新花卷」站轉乘JR釜石線到「遠野」站,約45至60分鐘 網站:www.tonojikan.jp (日文) 腳踏車租借:2小時500日圓起跳 河童淵 交通方式:從「遠野」站騎自行車25分鐘 特集:不可思議的日本 陰陽並存的東京 與妖怪的近距離接觸

日本人眼中的神戶:甜點之城

根據日本政策投資銀行的調查,日本人一想到神戶,最多人連想到的是甜點,其次才是神戶牛,凸顯了神戶在日本人與外國人眼中不同的都市意象。 其實,神戶市的甜點消費量傲冠全國,早在7年前,平均每家每年就要花22,218日圓在蛋糕、餅乾上。值得注意的是,這裡所指的甜點是甜的「洋菓子」,並非「和菓子」。洋菓子源自西方,以甜點為主,但廣義上也包含鹹派、肉派等用麵粉、奶油、砂糖、巧克力、堅果等食材烘培而成的點心。 神戶的綽號叫「甜點之城」,平均每1萬人就有2、3家洋菓子店鋪,遙遙領先大阪、東京、名古屋與札幌。雖然筆者住在兵庫縣郊區,但附近甜點店真的比關東都會來得密集,不論男女老幼,在地人都喜歡下午茶來1塊蛋糕、飯後吃幾片餅乾。 神戶與洋菓子關係密切,這段歷史可回溯到江戶末期。當時幕府不抵西方勢力,只好開放5大港口與外國通商。除了神戶港之外,還有開了橫濱港、函館港、新潟港與長崎港,時至今日,這些地方仍殘留許多懷舊建築,飄散著濃濃異國風情。當時橫濱港肩負美國航線的任務,神戶港的出入船隻以歐洲為主,所以位於關西的神戶深深受到德國、瑞士、俄羅斯、法國等文化洗禮,飲食文化增添些許歐風色彩。 神戶人熱愛甜食,但近年許多老字號被迫不得不吹熄燈號。 日本專家歸納出3大原因,第1是現代人生日不一定買蛋糕,送禮選擇也多樣化,所以甜點消費量一直走下坡。第2,超市、便利商店的走向多角化經營,逐漸取代了售價較高的甜點專賣店。此外,原料價格攀升、徵才困難與後繼無人也是主因。 儘管如此,從數字來看,日本整體甜點市場還是微幅成長,為什麼呢? 因訪日觀光客年年創新高,回國時幾乎人人都會帶上幾盒餅乾,或賞味期限較長的甜點。以年營業額破100億日圓的「白色戀人」(巧克力夾心餅乾)為例,製造業者石屋製菓株式會社第4代社長受訪時坦承,「本社業績成長的最主要原因還是入境旅客」。 如果你愛甜食,下次到規劃京阪神之旅時,不妨以行動支持歷史悠久的洋菓子產業,延續神戶甜點之城的美名。   一位住在日本鄉下的新手媽媽,例行公事除了推嬰兒車散步,買菜煮飯之外,還有利用小孩睡覺的空檔,記下對日本社會的觀察。曾任記者編譯,不甘心當個蓬頭垢面的家庭主婦,每天上網找尋減肥方法,吸收新聞資訊,努力恢復少女輪廓和知性美。 更多台灣太太好吃驚專欄文章

中播磨拍照景點大公開

不管你是專業攝影師,或是用智慧型手機隨手拍照留念,中播磨到處都有符合你喜好的拍照絕景。盡情在這找出你喜歡的景點吧! 姫路市 世界遺產 姬路城 好古園 D. 姬路市立美術館 E. 姬路文學館 書寫山圓教寺 F. 兵庫縣立歷史博物館 A. 姬路市 書寫之里・美術工藝館 B. 富栖之里 C. 彌勒寺 家島 家島的海鮮 家島不思議之石 更多資訊,請查詢「姬路觀光會展工作室」網站 前往下方地圖參閱推薦景點資訊 福崎町 福崎町立神崎郡歷史民俗資料館 柳田國男誕生地 大麥仁之館 神積寺 日光寺 金剛城寺 G. 應聖寺 H. 七種瀑布 I. 七種山 大庄屋三木家宅邸 河童河太郎與河次郎,天狗 辻川界隈 更多資訊,請查詢「福崎町觀光協會」網站(日文) 前往下方地圖參閱推薦景點資訊 市川町 J. 市川町 向日葵花田 K. 鹽谷十三佛種子板碑群 L. 笠形寺 笠形神社 仙人瀑布 笠形山 參觀高爾夫球桿工廠 鶴居城 更多資訊,請查詢「市川町觀光協會」網站(日文) 前往下方地圖參閱推薦景點資訊 神河町 M. 砥峰自然交流館 峰山高原度假村 N. 神崎農村公園約德爾之森 O. Green Echo 笠形 P. 峰山高原 砥峰高原 千峰 扁妙瀑布 不動瀑布 足尾瀑布 梅花藻 奧豬篠梯田 Q. 新野水車 R. 福本遺跡 砥峰高原祭 越智川 更多資訊,請查詢「神河町觀光協會」網站(日文) 前往下方地圖參閱推薦景點資訊 [googlemaps https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1a1eFACoE8-W_IBLFIwH0KMzIC6aR9ojM&w=640&h=480] *點開地圖左側,在地圖上尋找推薦景點! 中播磨 首頁 ...

中播磨:探訪奇幻國度日本的鄉野異聞

「像姬路城這種主要的觀光景點,早就去過了⋯⋯」,如果這樣想的話,就可能會錯過姬路其他許多極富魅力之處。以瀨戶內海上的1.家島諸島為起點,來趟發掘日本奇幻之旅,探索中播磨地區超過1,300年歷史與民俗,認識當地的鄉野傳說。此外,提到日本的次文化,大家腦海中第一個浮現的可能是「精靈寶可夢」或「妖怪手錶」,不過在中播磨出沒的,可是自上古時代就存在,如假包換的真正妖怪!就讓我們一起上山下海,發掘日本的神秘之處吧!*點選文章中標示數字之推薦景點,前往下方地圖參閱更多資訊。 姬路市:首位天皇賜名的家島諸島 家島神社 (左) 家島上的狹窄小巷(右) 前往家島諸島的交通方式,主要是藉由換乘各島之間的交通船,也就是所謂的「跳島航線」。從JR「姬路」站搭乘巴士抵達姬路港後換乘船隻,在風平浪靜的瀨戶內海上,享受約20分鐘左右的愜意船旅。「家島」這個名字,其實是遠在2,600多年前,由日本史上第一位天皇──神武天皇所賜。旅程就從與天皇有淵源的2.家島神社開始,一一探訪「3.家島不思議之石」等特殊景點。島上的外圍道路可供汽車行駛,但須注意到處都是狹窄的陡坡。能在生氣蓬勃的港都品嘗新鮮的海產,實為一大樂事。 福崎町:處處驚喜的妖怪之鄉 4. 妖怪長凳 距離姬路市約15公里之遠的福崎町,相傳是聚集許多妖怪的地方。自古以來,說到日本的妖怪,就非「河童」莫屬,而河童能有現在家喻戶曉的地位,則要歸功於出身此地,具代表性的日本民俗學者柳田國男,正是因為他四處收集妖怪的傳說並編纂成書,這些故事才得以流傳下來。在福崎町處處都能見到妖怪的蹤跡,不只在福崎町5.辻川山公園水池中可能發現突然現身的詭異河童,從車站到公園的步道上,還有9座妖怪長凳,想打卡賺讚的人絕對不能錯過。這些造型說不上可愛,甚至過於逼真的妖怪,為當地帶來不少話題。如果還想更深入了解這個城鎮的歷史及文化,不妨走一趟擁有茅茸屋頂的古民宅「6.柳田國男誕生地」,或是前往外觀為明治時代建成的西洋建築「神崎郡歷史民俗資料館」,絕對會讓你滿載而歸。 七種山登山道 推薦美食:糯麥麵(もち麦/ mochi-mugi) 「既不是烏龍麵,也不是蕎麥麵⋯」,有著奇妙口感的 7.糯麥麵 是福崎郡道地的鄉土料理。糯麥之館除了廣為人知的糯麥麵以外,還能品嘗到各式各樣福崎產的糯麥餐點。 地址:兵庫県神崎郡福崎町西田原1022-4 市川町:平靜的森林與眾神居住之山 從市川町眺望群山(左),笠形神社(右) 富士山在日本人心目中,富士山如同神祇,而在市川町則有個別名為「播磨富士」的 8.笠形山。笠形山的山腰上,有一座據傳已有1,300多年歷史的 9.笠形神社,讓這個地方更添些許的神聖氛圍。從入口的鳥居到神社步行約需1小時,而且只有陡峭的登山道可走,但本殿精緻的雕飾,可以媲美知名的日光東照宮,絕對讓你感到不虛此行。在陡峭的參道盡頭,坐落在蒼鬱杉木林中的神社,儼然就是眾神居住的神聖之處。 延伸景點:仙人瀑布 這個高約35公尺的瀑布,隱藏著神秘的傳說。瀑布名稱的由來有兩種說法:一種是在江戶時代,姬路藩藩主為了祈雨,下令上千農民前往祭拜,所以稱這裡為千人瀑布(註)。另一種說法則是由於自古就有仙人(天狗)居住在此處,因而稱作10.仙人瀑布。註:在日文中「千」與「仙」發音相同。 地址:兵庫縣神崎郡市川町上牛尾 神河町:群山包圍的名水 梅花藻(左),扁妙瀑布(右) 河童性好乾淨水源,因此若聽到河童出沒的傳聞,就可知道當地有著豐沛的潔淨水源。神河町坐擁5處名水及5道瀑布而聞名遐邇。嚴冬中,高低落差達65公尺的扁妙瀑布會結凍為冰瀑;初夏時,流貫境內的河流河面上,則會綻放出像是雪白梅花一般的梅花藻,這是只有在名水之鄉才能目睹的珍奇景象。想尋訪名水,建議利用自行車當代步工具,從位於神河町北端的 11.新田故鄉村到「越知川名水街道」,都可以直接騎自行車前往。 [googlemaps https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1Pq-pGs9HnSru0kcSSlv-Tc9zV0UIfioG&w=640&h=480] *點開地圖左側,在地圖上尋找推薦景點! 中播磨 首頁 推薦行程 A 兵庫縣中播磨縣民中心提供

中播磨:重返江戶時代挖掘日本歷史

日本具代表性的世界文化遺產──國寶姬路城,在日本為數眾多的名勝之中,相當值得一遊。它在西元15世紀中到17世紀戰亂的時代中,毫髮無傷地躲過了無情的戰火,不但保留了象徵日本城郭建築的天守閣,是現代僅存的江戶時代建築物。造訪 1.姬路城,不但能感受到武士的美學,還能一窺當時城中風華。如同日本其他城市一般,姬路城的周邊早已現代化,但只要走進城郭中,就能立即置身於充滿武士精神的時代。若對姬路城僅止於遠觀,不是有點可惜嗎?*點選文章中標示數字之推薦景點,前往下方地圖參閱更多資訊。 姬路市:書寫山圓教寺 接觸武士精神的禪寺體驗 書寫山圓教寺 若以姬路市為此行的首站,就不能錯過 2.書寫山圓教寺。知名的好萊塢電影《末代武士》,和許多電影、戲劇都曾在圓教寺取景,《米其林日本綠色旅遊指南》也曾介紹過這座寺廟,不僅日本人,就連海外旅客也絡繹不絕。這裡與東京的淺草寺、京都的清水寺齊名,但寺院內的氛圍卻截然不同。從姬路城搭公車約25分鐘後,再轉乘書寫山空中纜車約5分鐘,就會抵達海拔371公尺高的「山上」站,從此步行就能前往圓教寺。搭乘纜車途中,還可將淡路島、小豆島等瀨戶內海中星羅棋布的島嶼盡收眼底。這座古老雄偉的天台宗寺院,創建於西元966年,座落在靜謐的百年神木林之中,是當時是武士們前往禪修,傾聽自己內在的聲音的去處。若能在此體驗抄經或禪修,或許也能進一步接近武士的境界。 延伸景點:好古園 3. 好古園是一座借景姬路城,以池泉為中心來造景的日本庭園。穿過門及圍欄,能夠欣賞到9個不同旨趣的庭園造景。 住址:兵庫縣姫路市本町68 福崎町:曾位於交通要衝而繁榮一時的城鎮 大庄屋三木家宅邸(左),辻川界隈(右) 4.金剛城寺(左)、5.神積寺(中)、6.日光山寺(右) 自「姬路」站搭乘JR播但線約30分鐘,便可抵達福崎町,從福崎町境內的高山上可眺望姬路城。當你走進福崎町,就彷彿走入時光隧道,回到江戶時代,可以遙想當時因作為姬路藩領地而繁盛一時的城鎮風光,城內也可見到武士活躍的蹤跡。福崎町當時因位於交通要衝,商業活動十分興盛,留存了不少像是大庄屋、7.三木家宅邸等古老建築,也有著不少超過千年歷史的神社寺廟。你也可以在富饒的大自然包圍之下,散步於 8.辻川界隈, 體驗時間靜止的感受。 市川町:從日本刀到高爾夫球桿 高爾夫球桿的鑄造過程 姬路城雖然為人所知,但周邊的市川町境內,位於海拔400公尺高的 9.鶴居城為14世紀創建的城郭,歷史悠久,儘管現在只留下斷垣殘壁,但你仍能從遺址眺望波光粼粼瀨戶內海,試想時這裡應該是最佳的築城之地。此外,市川町也是日本第一個以鑄刀師技術來打造高爾夫球桿頭的地方,不過現在只有內行人才知道這裡仍持續生產著高品質的產品,其中還有以日本刀鍛鑄材料-玉鋼-打造而成的挖起桿,上面有日本刀特有的紋路點綴。現在當地也有工廠開放部分,供民眾參觀。*開放參觀工廠(需事前預約)株式會社三浦技研共榮高爾夫工業有限會社 藤本技工 神河町:造訪日本歷史戲劇拍攝景點 砥峰高原 峰山高原 位於市川町北邊的神河町,境內的 11.砥峰高原佔地90公頃,放眼望去盡是滿山遍野的芒草隨風搖曳,因此成為適合拍攝古代武將騎馬馳騁戰場的場地,吸引許多日本的歷史劇到此拍攝,進而聲名大噪。雖然春天時是一片繁花盛開的翠綠草原,進入秋天之後,就搖身一變成為開滿芒花的金黃海洋。值得一提的是,以村上春樹小說改編的同名電影《挪威的森林》,也是以神河町的砥峰高原和峰山高原為舞台。想要探訪這些曾出現過的場景,可搭乘JR播但線抵達「新野」站後,再轉搭神河町接駁巴士最為方便。 延伸景點:奧豬篠梯田 在沒有大型機具的時代,從這些由石頭堆砌而成,井然有序的梯田裡,能夠窺見當時人們的辛勞。在 12.奧豬篠梯田 聚落中,現在也仍傳承著傳統的田園生活。 住址:兵庫縣神河町猪篠 [googlemaps https://www.google.com/maps/d/embed?mid=16d4Can2JVtHXG0O305hRCms7She--RAc&w=640&h=480] *點選地圖左側,在地圖上尋找推薦景點! 中播磨 首頁 推薦行程 B 兵庫縣中播磨縣民中心提供

我的日本私房推薦 #7:廖彥朋 (探訪日本名城‧品嘗特色美食篇)

日本無論何時都暗藏驚喜。 來看看日本達人們的私房推薦,帶你玩得更深度! 廖彥朋 日本旅遊專欄筆名hiko,在別的地方被稱作「台灣鯛民」或「周魚民的老闆」。理論上是個醫學物理師,但幾年前逃離醫院之後,跑到日本京都大學醫學研究科然是歷史狂但是已經放棄一百名城攻略,轉而研究日本飲食文化。以文筆毒辣著稱,目前在台港日三個固定媒體專欄搗蛋中。 FB粉絲團「周魚民的老闆」: https://www.facebook.com/citizentai.boss/ FB粉絲團「台灣鯛民」: https://www.facebook.com/CitizenTAI/ 1.姬路城 世界文化遺產級的國寶天守 姬路城在明治時代的《廢城令》下,一度作為日本陸軍的基地,也因而在二戰時曾兩度遭受空襲。作為全日本碩果僅存的巨型現存天守,不僅僅是世界文化遺產之一,更幾乎被當作是「日本城」三個字的頭號代表名城,許多影視作品都借用了姬路城天守作為古城的印象。除此之外,姬路城天守更是全日本裡極為罕見、城內完全沒有文物展示的天守閣,也因為如此,在城內探索時更有一種進入時光隧道般的樂趣,不會受到展示文物的干擾而不斷出戲。 公益社團法人姬路觀光會展工作室 https://www.himeji-kanko.jp/c2/ (中文) 2.到姬路吃關東煮 讓食材吸收湯汁的美食 關東煮(御田)的前身叫做「田樂」,是一種烤豆腐料理,基本上就是把長立方體的豆腐串著烤,再沾上味噌醬來吃,後來演化成什麼都可以烤,像是蒟蒻、野菜、甚至是魚,都是田樂的素材,在江戶時代非常盛行。後來,在關西地方出現了改良式的水煮田樂,採用昆布、牛筋和鯨魚肉之類的素材熬製高湯,最不可思議的是,這種在關西發祥的新吃法居然被叫做「關東煮」,甚至反攻傳入關東,簡直就像日本師傅跑到蘭州賣中華拉麵。 3.二條城 世界文化遺產級的國寶御殿 很多人以為只有姬路城是世界文化遺產,事實上京都的二條城也是世界文化遺產中的「古京都」的一員,不僅僅如此,二條城擁有全日本絕無僅有的國寶御殿,正是日本江戶幕府末年政權交替的地方,在這裡能一窺古代大官生活起居處的莊嚴與奢華。二條城是江戶幕府興建來「保護」天皇的機構,也是全日本少見保存極為完整的城郭(除了天守早在江戶時代就已經燒失外),近幾年不時會有夜間參觀的活動,可以讓你的京都之旅更有彈性地多塞一個行程進去。 「元離宮二條城」官網 http://www2.city.kyoto.lg.jp/bunshi/nijojo/index.html (日文) 4.到京都吃洋食 東洋亭蛋包飯、羅生門炸豬排 真正的京都生活沒有大家想得那麼浪漫,除了那幾個到處都在講中文的區域以外,絕大部分的京都跟一般的城市其實沒什麼兩樣;真實的京都,也沒有你想像中的那麼「日本」。根據統計,京都是全日本消費麵包與牛奶最多的城市,京都在飲食上幾乎可說是全日本最洋派的城市了。江戶時代結束後,西方文化仿若洪流般的灌入日本,港區開始有許多洋人進進出出,許多為了服務外國消費者而經營的西餐廳如雨後春筍般地出現,造就了今天極為濃厚的洋食文化。 東洋亭 http://www.touyoutei.co.jp/ (日文) 羅生門 http://www.rashomon-hannya.com/index.html (日文) 本文圖片來源:《日本一城一食:從戰國史秒懂十二現存天守、三大名城、五大老居城、二條城》作者◎廖彥朋/出版◎PCuSER電腦人文化提供 「WAttention 挖!日本」第22期 讀者贈書活動 本期讀者抽獎活動,贈品是日本旅遊達人廖彥朋所撰寫的《日本一城一食:從戰國史秒懂十二現存天守、三大名城、五大老居城、二條城》,共有兩個中獎名額。於2018年3月31日前填寫以下問卷,即可參加抽獎。 活動詳情:https://wattention.com/tw/mustdo 更多精彩專欄都在「WAttention 挖!日本」第22期 索取地點:https://goo.gl/lSytth