โตเกียว: เมืองแห่งโลกคู่ขนาน

ในขณะที่โตเกียวถูกมองว่าเป็นเมืองหลวงอันทันสมัย เบื้องหลังตึกสูงระฟ้าและถนนข้างทางอาจพาเราไปเห็นอีกมุมหนึ่งที่ไม่คาดคิด โตเกียวเป็นที่ตั้งของศาลเจ้าชินโตและวัดพุธมากมาย แต่ละแห่งมีประวัติศาสตร์ เรื่องราว และบรรยากาศแตกต่างกันออกไป สถานที่เหล่านี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มารู้จักกับโตเกียวในด้านสิ่งลี้ลับมากยิ่งขึ้น
"เรื่องผี 100 เรื่องในบ้านผีสิง” คัตสึชิตะ โฮกุไซ 1790
หลักความเชื่อของศาสนาพุธเกี่ยวกับสิ่งลี้ลับในโตเกียวอยู่ 2 อย่าง; ชิกัน หมายถึง ฝั่งนี้ และ ฮิกัน หมายถึง ฝั่งนั้น อธิบายง่ายๆ ได้ว่า ชิกัน คือโลกที่เรารู้จัก และ ฮิกัน คือสถานที่ที่มนุษย์จะเดินทางไปเมื่อหมดเวลาชีวิตลง แม้คนญี่ปุ่นส่วนมากจะไม่นับถือศาสนา แต่ทั้งศาสนาพุธและนิกายชินโตได้ฝังรากลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ประเพณีหลายอย่างจึงเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างชิกันและฮิกัน เช่น การไปสวดมนต์ที่วัด และเยี่ยมสุสานของบรรพบุรุษ ทั้งสองสิ่งนี้เชื่อกันว่าจะช่วยให้วิญญาณของบรรพบุรุษเดินทางข้ามแม่น้ำที่กั้นฮิกันและชิกันเอาไว้ได้อย่างปลอดภัย นอกจากประเพณีที่เกิดขึ้นจากหลักความเชื่อนี้ ยังมีตำนานของสิ่งลี้ลับที่ข้ามแม่น้ำนี้เช่นกัน เช่น โยไก (ภูตผี) และ ยูเร (วิญญาณ)
สิ่งลี้ลับในโตเกียวยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แต่สำหรับนักท่องเที่ยวที่สงสัยใคร่รู้ – อาจจะต้องอาศัยความกล้าสักเล็กน้อย เราขอท้าให้ทุกคนลองออกนอกเส้นทางและมาสำรวจเรื่องราวของผีญี่ปุ่นกัน
“Yokai Attack! : The Japanese Monster Survival Guide” (สำนักพิมพ์ Tuttle, 2011) เป็นคู่มือที่สนุกและให้ความรู้เกี่ยวกับภูตผี ปีศาจ วิญญาณ และวัฒนธรรมน่าขนลุกของญี่ปุ่น
Yokai Attack! เป็นคู่มือพร้อมภาพประกอบสำหรับผีญี่ปุ่นที่ทั้งสนุกและได้ความรู้ อย่างที่ฮิโรโกะกับแมทอธิบายอย่างกระตือรือร้น โยไก (ภูตผี) เป็นสิ่งลี้ลับของญี่ปุ่นเท่านั้น ไม่เหมือนกับปีศาจ (demons) หรือสัตว์ประหลาด (monsters) ของตะวันตก แตกต่างจากผีลอยได้ลำตัวโปร่งใสของตะวันตก ปัจจุบันยังไม่มีข้อสรุปแน่ชัดว่าโยไกหน้าตาเป็นอย่างไร มีทั้งโยไกที่เหมือนสัตว์ เหมือนมนุษย์ หรือแม้แต่สิ่งของ แมทบอกว่าโยไกไม่ได้น่ากลัวทุกตน ในขณะที่โอโดคุโระ (โครงกระดูกยักษ์ที่จ้องเขมือบมนุษย์) เป็นฝันร้ายของใครหลายคน แต่ยังมีโยไกอย่างอากะนาเมะ (แปลตรงตัวได้ว่า “จอมเลียอ่างอาบน้ำ”) ที่ดูน่าขบขันเสียมากกว่า โยไกไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเสมอไป บางตนอาจจะหลอกผู้คนเพราะแค่อยากหลอกก็เป็นได้  นอกจากเอกลักษณ์เหล่านี้ โยไกก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นมาช้านาน รวมถึงวรรณกรรม ศิลปะ และวัฒนธรรมร่วมสมัย – เหมือนกับว่าอยู่ในใจของคนญี่ปุ่นเสมอมา ฮิโรโกะและแมทเชื่อว่า เมื่อเรารู้จักโยไกมากพอแล้ว ก็จะเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากยิ่งขึ้น
ฮิโรโกะและแมทรวบรวมข้อมูลของโยไกแต่ละตนไว้อย่างละเอียด ไม่ให้นักอ่านได้เกิดคำถามทิ้งไว้แน่นอน แม้ว่าอาจจะเจอโยไกในชีวิตจริงได้ยาก แต่หนังสือเล่มนี้จะแนะนำแหล่งโยไกในญี่ปุ่นหลากหลายแห่ง ให้นักท่องเที่ยวที่ชอบผจญภัยได้ลองท้าทายความกล้า ออกไปสำรวจตำนานภูติผีทั้งหลาย
ฮิโรโกะ โยดะ
ประธานบริษัท Altjapan Co.,Ltd.,
ตั้งอยู่ในกรุงโตเกียว เชี่ยวชาญเกี่ยวกับความบันเทิงญี่ปุ่น เช่น เกม หนังสือการ์ตูน และวรรณกรรม
แมท อัลท์
ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท Altjapan Co.,Ltd.,
และพิธีกรร่วมของรายการ NHK World TV Series Japanology Plus
Comments

ความคิดเห็น

Please enter your comment!
Please enter your name here