เทศกาลทานาบาตะเซนได

เทศกาลทานาบาตะเซนได: มหัศจรรย์แห่งการทำกระดาษญี่ปุ่นดั้งเดิมโดยเหล่าเจ้าของร้าน

เทศกาลทานาบาตะในเซนไดได้รับการกล่าวขวัญว่า เป็นหนึ่งในสามเทศกาลฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภูมิภาคโทโฮคุ งานจัดขึ้นในเซนไดระหว่างวันที่ 6-8 สิงหาคม เป็นเทศกาลอันยิ่งใหญ่ที่ดึงดูดให้ผู้คนมาเดินชมงานกว่า 2 ล้านคนในแต่ละปี ธุรกิจท้องถิ่นในศูนย์การค้าจะประดับตกแต่งหน้าร้านด้วยโคม กระดาษหลากสีสันและสายรุ้งงดงามยาว 5 เมตรที่ติดอยู่บนแท่งไม้ไผ่ เสียงสายรุ้งกระดาษแบบญี่ปุ่นที่ลอยส่ายตามลมและเสียงอึกทึกของฝูงชนก่อให้เกิด ท่วงทำนองแห่งทานาบาตะที่มีให้ฟังเฉพาะในเซนไดเท่านั้น

อิทธิพลของการพัฒนาทางเศรษฐกิจต่อการอนุรักษ์วัฒนธรรม

เทศกาลทานาบาตะได้กลายเป็นหนึ่งในงานประจำปีที่มีขนาดใหญ่ที่สุดตั้งแต่ไดเมียวคนแรกของเซนได กล่าวคือ ดาเตะ มาซามุเนะ (ค.ศ. 1567-1636) ได้เข้าปกครองพื้นที่แถบนี้ จิตวิญญาณของเทศกาลทานาบาตะยังคงมีชีวิตอยู่ในเซนไดจนถึงทุกวันนี้เพราะความพยายามอย่างแข็งขันของผู้คนในท้อง ถิ่น ช่วงปี 1930 เป็นช่วงเวลาแห่งความเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศญี่ปุ่น มีการก่อสร้างอาคารสูงหลายแห่งในเขตเมืองทั่วประเทศซึ่งรวมถึงเซนไดด้วย คุณรันโกะ ยามามุระ เจ้าหน้าที่อาวุโสจากฝ่ายทานาบาตะของ Narumiya Kamishoji (บริษัทค้าขายกระดาษ) ผู้มีประสบการณ์กว่า 30 ปีในการผลิตเครื่องประดับสำหรับทานาบาตะได้แบ่งปันข้อมูลให้พวกเรารู้ว่า ทีมของเธอเปลี่ยนประเพณีดั้งเดิมให้กลายเป็นงานที่น่าตื่นเต้นแบบนี้ได้อย่างไร หนึ่งในกฎที่ไม่ได้ถูกเขียนไว้เกี่ยวกับการเปิดร้านในศูนย์การค้าของเซนไดก็คือการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในเทศกาลทานาบาตะ “สมัยก่อนสิ่งของที่ใช้ประดับประดาเทศกาลทานาบาตะเป็นของที่ผลิตขึ้นด้วยมือโดยร้านค้าแต่ละแห่ง” ยามามุระกล่าว

“แต่เจ้าของร้านบางแห่งจากนอกพื้นที่ไม่รู้วิธีทำของเหล่านั้นก็เลยขอให้เราทำแทน หลังจากนั้นร้านค้าส่วนใหญ่จึงตัดสินใจจ้างเราทำให้” ทุกวันนี้ครึ่งหนึ่งของสิ่งของที่ใช้ประดับประดาเทศกาลทานาบาตะของเซนไดผลิตโดยยามามุระและทีมของเธอ

เครื่องตกแต่งมงคลเจ็ดชนิดที่ต้องมี

งานเทศกาลทานาบาตะในเซนไดจะไม่ใช้เครื่องตกแต่งที่ทำจากพลาสติก แต่จะใช้พวกเครื่องตกแต่งที่ทำจากกระดาษญี่ปุ่นซึ่งย้อมด้วยเทคนิคอันมีมายาวนานถึงหนึ่งศตวรรษที่เรียกว่า “ยูเซ็น” เครื่องตกแต่งที่จำเป็นเจ็ดชนิดประกอบด้วย ฟุคินางาชิ (สายรุ้งหลากสีสัน) โอริซุรุ (นกกระเรียนที่สื่อถึงอายุอันยืนยาว) ทันซาคุ (แถบกระดาษรูปสี่เหลี่ยมสำหรับให้ผู้คนเขียนคำอธิษฐาน) คามิโกโรโมะ (กิโมโนกระดาษอันเป็นสัญลักษณ์ถึงการปัดเป่าโชคร้ายและการพัฒนาทักษะด้านการตัดเย็บ) โทอามิ (แหที่สื่อถึงการเก็บเกี่ยว) คาซุคาโงะ (ตะกร้าขยะเพื่อแสดงให้เห็นความสำคัญของการรักษาความสะอาดเรียบร้อย) และคินชาคุ (ถุงผ้าผูกเชือกที่แสดงถึงความมัธยัสถ์และความเรียบง่าย)

เวลาทำเครื่องตกแต่งสำหรับเทศกาลทานาบาตะ ช่างฝีมือแต่ละคนจะจดจ่อกับงานเพียงอย่างเดียว ไม่ว่าจะเป็นการย้อมกระดาษ การทำกรอบ หรือการตัดกระดาษ ช่างฝีมือหลายร้อยคนจะทำงานกันอย่างปรองดองทั้งวันทั้งคืนเพื่อรังสรรค์สิ่งมหัศจรรย์ การเตรียมพร้อมเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ฤดูหนาว เทศกาลทานาบาตะในเซนไดที่ทำให้จิตวิญญาณของ ดาเตะ มาซามุเนะ ปรากฏเป็นรูปเป็นร่างนั้น ไม่เพียงแต่จะเป็นงานเทศกาลประจำปีอันแสนวิเศษแต่ยังเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของผู้คนในท้องถิ่นอีกด้วย

เทศกาลทานาบาตะในเซนได
ระยะเวลาจัดงาน: 6-8 สิงหาคมของทุกปี
เว็บไซต์: https://www.sendaitanabata.com/en (ภาษาอังกฤษ)