1.0WAttentionhttps://wattention.com/twchanghttps://wattention.com/tw/author/chang/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="CtDjqUDU56"><a href="https://wattention.com/tw/yamadera-mogamigawa-kisakata/">遊山寺、最上川 思古情懷衍然而生</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://wattention.com/tw/yamadera-mogamigawa-kisakata/embed/#?secret=CtDjqUDU56" width="600" height="338" title="“遊山寺、最上川 思古情懷衍然而生” — WAttention" data-secret="CtDjqUDU56" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> https://i0.wp.com/wattention.com/tw/wp-content/uploads/2018/08/G7.jpg?fit=900%2C675&ssl=1900675前往山形縣途中，我們特別繞道到松尾芭蕉曾借宿過、現存唯一的民家「封人之家」(日文裡，封人指守護國境的人)。松尾芭蕉造訪時適逢梅雨季，路況不佳，故在此住了數日，留下流傳後世的俳句，附近的國境之界「尿前關」亦設有紀念銅像，記錄他的足跡。 離開這裡之後，松尾芭蕉行腳至立石寺，吟詠「萬籟俱寂，蟬鳴聲聲滲入石」的俳句，讓這個有「山寺」之稱的勝景聲名遠播，受到日本國內外遊客的青睞。山寺境內保存 30 多座堂塔，可以登上最高峰的「五大堂」，從展望台眺望絕美景色，不論是染上秋色的山頭或是嚴冬白雪皚皚，都像仙境一樣迷人。 三百年前，松尾芭蕉與河合曾良一同搭船，從最上川順流而下，赴出羽三山賞景。當時梅雨讓最上川變得湍急又凶險，松尾芭蕉信手拈來，留下了一首俳句，讓最上川遊船聞名遐邇。我們也坐上船順著河川而下，一邊悠閒欣賞最上峽兩岸的楓紅，一邊聆聽船夫解說岸邊景色和用當地方言傳唱民謠。遊船中途停靠賣店，還能品嘗鹽烤香魚的美味。對松尾芭蕉來說，乘船或許是不得已的交通工具，但時至今日，遊船卻成了熱門的觀光體驗，這應該是他始料未及的吧！ 芭蕉所見象潟絕景只得追憶 象潟地區位於現今的秋田縣，為松尾芭蕉的奧之細道的最北站。當時的潟湖景色可媲美松島，60 餘座小島散落湖中，又稱「九十九島」。雖然江戶時代流傳「東松島，西象潟」的說法，但松尾芭蕉卻認為「松島如笑，象潟如怨」，兩地景致大異其趣，如將松島喻為西施，而象潟則是苦雨中眉頭深鎖的西施。可惜的是，後來因地震而海底隆起，潟湖已不復見，小島也成了田園間的小山丘，這個「皺眉西施」已成歷史追憶。現在唯有水田注滿水時，從日本海或鳥海山望去，才能重現幾分與當時相似的景色，而我們也只能憑藉想像力，努力拼湊出松尾芭蕉描述的景色。