1.0WAttentionhttps://wattention.com/twchanghttps://wattention.com/tw/author/chang/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="vyP55EqGMT"><a href="https://wattention.com/tw/wtn29-koyomi-sarasa/">和風生活 季節美學：秋更紗</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://wattention.com/tw/wtn29-koyomi-sarasa/embed/#?secret=vyP55EqGMT" width="600" height="338" title="“和風生活 季節美學：秋更紗” — WAttention" data-secret="vyP55EqGMT" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> https://i0.wp.com/wattention.com/tw/wp-content/uploads/2019/10/NOV_AKISAKURA_1C.png?fit=900%2C475&ssl=1900475在一幅大型屏風畫中，我之所以畫了這幅秋更紗，是為了跟另一隅的櫻花楊柳相襯。這兩幅畫個別看就像是半月，面對面即形成一個圓形，代表時間之圓、季節之圓和圓滿的一年。此創作是為了高知美術館的展覽而作。  我自 14 歲開始從事舞台設計，有時會發現自己的畫作也能兼作舞台背景，像這幅畫就適合放在大型的榻榻米和室裡當背景屏風。日本傳統文化，如藝妓、吟唱、日本舞踊、三味線、茶道、投扇興、香線和詩歌等，皆在和室裡登場。此般的文化傳統也讓我憶起西方 19 世紀的沙龍文化。 這幅畫曾在 4、5 間美術館展出，也是許多表演的背景屏風。對我來說，印象最深刻的合作對象是「人間國寶」文樂大師桐竹勘十郎、一中節三味線 13 代家元、能樂演員山井綱雄和歌舞伎舞者音羽菊公。音羽菊公還特別為了這幅畫規劃一齣劇，這樣的跨領域合作激發許多創意，彼此受益良多。在作畫時，我的靈感如泉湧，不斷想像表演現場、表演者的狀況。演出時，表演者意識到這幅畫的內涵空間，重新詮釋了一個世界和想法，這點讓我非常開心。 艾倫・韋斯特 (ALLAN WEST)1962年生於美國，東京藝術大學藝術碩士。目前以東京為據點進行活動，他的畫廊位於東京的谷中地區。www.allanwest.jp 撰文 & 創作/艾倫・韋斯特   統籌/ 高橋眞理子 攝影/岡崎慶嗣 繼續閱讀：「和風生活，季節美學」