1.0WAttentionhttps://wattention.com/twchanghttps://wattention.com/tw/author/chang/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="IIT1oS00hV"><a href="https://wattention.com/tw/tokyo-1964-2020-two-olympics/">東京1964-2020：一段跨世代，主辦兩屆奧運的故事</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://wattention.com/tw/tokyo-1964-2020-two-olympics/embed/#?secret=IIT1oS00hV" width="600" height="338" title="“東京1964-2020：一段跨世代，主辦兩屆奧運的故事” — WAttention" data-secret="IIT1oS00hV" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> https://i0.wp.com/wattention.com/tw/wp-content/uploads/2021/07/Tokyo-main.jpg?fit=1280%2C720&ssl=11280720編輯前言 這篇「東京1964-2020：一段跨世代，主辦兩屆奧運的故事Tokyo 1964 – 2020: A Tale of Two Olympics」東京奧運特集報導是刊於2019年底發行的《WAttention Tokyo》英文版雜誌，原訂於2020年4月發行的《挖！日本》台灣版轉載刊出，然而在大家正準備喜迎奧運的前夕，不可預期的新冠肺炎疫情在世界各地蔓延擴散。不只是世界各地的人員往來停擺，為了安全起見，許多國家也祭出封城、居家隔離或是遠端工作等措施，試圖抑制病毒的擴散。東京奧運，這場四年一度的運動盛會，日本民眾引頸期盼的第二次的夏季奧運，被迫只能延期舉辦，這也創下奧運史上首度延期舉辦的先例。 儘管2021年現在，人們仍和新冠肺炎疫情奮戰，但延期一年的東京奧運決定於7月23日正式揭開序幕，世界各地的運動好手將齊聚一堂，進行33種競技共339項賽事，展開激烈的奪牌之爭。東京帕奧也緊接著將於8月24日至9月5日展開22種競技共539項賽事競賽。 1964年日本首次舉辦東京奧運時，展現出日本意欲重返國際社會的野心。相隔50多年後，歷經泡沫經濟、311東日本大地震等打擊的日本，再次獲得舉辦奧運的機會，藉此試圖向世界展現日本蓬勃發展的意圖無容贅言，因此對於奧運，日本民眾有著諸多的情感。這裡我們不談論今次奧運舉辦的是與非，僅想與大家分享一位旅居日本的外國人，怎麼看奧運之於日本的看法，了解過去1964年的東京奧運為現在的東京帶來什麼樣的影響。 《挖！日本》編輯團隊2021/07 東京距離首次舉辦奧林匹克運動會(之後簡稱奧運)的56年後的現在，再次獲得這場運動盛會的主辦權。儘管都是奧運，但這兩次卻訴說著截然不同的故事。二次世界大戰之後，日本紛爭不斷、經濟衰退，因此1964年奧運象徵的是日本強勢回歸；而今夏的東京2020年奧運與帕拉林匹克運動會(簡稱帕運)則是要向全球展現日本蓬勃發展的經濟，以及東京成為世界各地觀光客趨之若鶩的觀光大城的魅力。如今，東京看來顯然已做好準備，邀請各國運動好手齊聚一堂，作客東京。從東京1940年奧運停辦開始，1964年的成功，再到眾人引頸期盼的東京2020年奧運，其實這一路並非一條康莊大道。 PART1: 旅居日本的美國作家 看東京奧運 PART2: 似曾相識的東京 PART1：旅居日本的美國作家 看東京奧運 受訪者： 羅伯特‧懷寧(Robert Whiting) 出生於美國紐澤西，後來在加州成長。1962年任職美國軍事情報單位時首次造訪日本。著有許多關於現代日本文化的書籍，包括《Tokyo Underworld》、《The Meaning of Ichiro》、《The Chrysanthemum and the Bat》、《You Gotta Have Wa》等作品，過去4年，擔任日本外國特派員協會(Foreign Correspondents Club of Japan)的理事。最新著作《Futatsu No Olympics》由角川出版社發行日文版，英文版《Tokyo Junkie》將於2021年1月由Stone Bridge press出版社發行。(※編按：英文版著作實於2021年4月發行) 1964年的東京 當時的市景 東京1964年夏季奧運聖火傳遞 ©新宿歷史博物館 國際奧林匹克委員會(簡稱國際奧委會)委員副島道正(圖左)、第三屆國際奧委會主席Henri II de Baillet- Latour伯爵(圖右)/出處「The […]