1.0WAttentionhttps://wattention.com/twchanghttps://wattention.com/tw/author/chang/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="d3TmHsRCgP"><a href="https://wattention.com/tw/sendai-tanabata-festival/">仙台七夕祭: 和紙老舖與居民同心協力傳承文化</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://wattention.com/tw/sendai-tanabata-festival/embed/#?secret=d3TmHsRCgP" width="600" height="338" title="“仙台七夕祭: 和紙老舖與居民同心協力傳承文化” — WAttention" data-secret="d3TmHsRCgP" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> https://i0.wp.com/wattention.com/tw/wp-content/uploads/2019/02/TANABATA_MAIN-1.jpg?fit=800%2C533&ssl=1800533仙台「七夕祭」有東北三大夏日祭典之稱，與青森「睡魔祭」、秋田「竿燈祭」齊名，每年於8 月 6 日至 8 日期間盛大舉行，吸引超過 200萬人參加。在活動期間，仙台市內主要商店街皆掛上七夕裝飾，布置得繽紛多彩。最醒目的莫過於高掛在竹飾上、長約 5 公尺的七夕裝飾，上面的和紙隨風飄揚，因摩擦而唦唦作響，交雜著人聲鼎沸的喧囂，譜出仙台「七夕祭」特有的樂聲。 經濟發展考驗文化傳承 和紙老舖扮演無名英雄 仙台第一代藩主伊達政宗 (1567-1636) 在位時期開始，慶祝七夕的風俗即是當地的年中大事。儘管日本政府於 1873 年將舊曆改為現行的新曆，並廢止「五節句」( 指日本傳統節日，慶祝女孩出生的「桃節句」、慶祝男孩出生的端午和七夕、重陽等皆隸屬五節句 )，使得各地七夕慶典逐漸勢微，但仙台仍謹守傳統，將 400 年前的七夕祭典流傳至今。 在 1930 年代日本經濟高度發展期，全國各地都會區紛紛蓋起高樓大廈，仙台也不例外。當時，許多探求商機的外地商人湧進，讓仙台七夕祭面臨另一個嚴峻的考驗。在創業百年以上的鳴海屋紙商事七夕企劃室工作、製作七夕裝飾超過 30 年的山村蘭子跟我們分享，她與她的團隊如何一肩扛起文化傳承的重任。 在仙台的商店街開店，就必須要參與七夕祭典，這可以說是當地的潛規則，山村蘭子表示，「早期商店街的七夕裝飾都是店家自己製作，但隨著經濟發展，從外地到仙台來淘金的商人不知道該怎麼做，就拜託我們代工，後來慢慢演變成大多數的商家都委託我們製作。」仙台七夕祭的裝飾有近半數出自山村蘭子和其團隊之手。 傳承文化的堅持 和紙與七種裝飾道具不可或缺 仙台「七夕祭」特色在於裝飾皆由和紙構成，與一般常見的塑膠製品截然不同，不論是巨型立體紙花彩球，或是下方如流蘇般的飄帶，皆使用友禪染製作的和紙精心打造。「七夕祭」必備的七種「裝飾」包括象徵編織物的「吹流し」( 指流蘇般的飄帶 )、祈願長輩長壽的「紙鶴」、寫上願望的「短冊」( 即祈願籤，另有祈求書寫文字進步之意 )、祈求消災解厄和提昇裁縫技術的「紙衣」、象徵漁網及漁獲豐收的「投網」、象徵收拾整齊的「屑籠」( 將製作飾品過程中產生的紙屑裝入其中 )，以及提倡不浪費和節儉之風的「巾着」( 即收納小物或零錢的束口袋 )。山村蘭子表示，只要輕手觸碰流蘇飄帶，聆聽和紙隨風飄起的唦唦聲，即能感受到仙台「七夕祭」的魅力。 七夕裝飾每個部份都有專人負責製作，包括染紙、製作骨架等步驟，從彩球上的紙花，到流蘇彩帶上的剪紙，細節繁複，既費時又費工，上百人在山村蘭子的領導下，循序漸進地完成每個裝飾。當這些七夕裝飾高掛在商店街上華麗示眾，工作才算告一段落。不過入冬之後，這些幕後的功臣又開始動起來，目的是為了打造下一場繽紛祭典。對當地人來說，仙台「七夕祭」不只是絢爛一時的祭典，而是生活的一部份，充分體現了伊達政宗所蘊育的伊達文化。 仙台七夕祭 活動期間：每年 8月6日至8日 網站 : www.sendaitanabata.com/tw