1.0WAttentionhttps://wattention.com/twDorishttps://wattention.com/tw/author/doris/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="2EesyxYoDi"><a href="https://wattention.com/tw/bathculture-2/">從江戸澡堂到東京澡堂 嶄新的進化版澡堂</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://wattention.com/tw/bathculture-2/embed/#?secret=2EesyxYoDi" width="600" height="338" title="“從江戸澡堂到東京澡堂 嶄新的進化版澡堂” — WAttention" data-secret="2EesyxYoDi" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> https://i0.wp.com/wattention.com/tw/wp-content/uploads/2018/10/BATH-HOUSE-ENTRANCE.jpg?fit=1280%2C853&ssl=11280853江戶時代的澡堂跟今日澡堂有所不同，主要是因為明治時代(1868-1912)出現了一些改變。基本上，江戶澡堂規模較小、照明不佳且潮濕。不過，入浴規則、在公共空間交談的文化仍延續至今。番台(櫃台)、三助和湯女(男性和女性洗澡助手)雖不復存在，但現代澡堂卻多了更多便利服務。到了明治時代，澡堂從兩層樓建築改成一層樓，且嚴格區別男女浴池，為今日東京澡堂奠下基礎。東京澡堂比江戶澡堂大且寬敞，具有高牆與挑高天花板。男女浴池的隔間高，為了讓濕氣流通，還加裝窗戶。浴池與蒸浴正式分開，還設有蒸汽浴、泡泡浴、電浴、按摩浴缸等多樣設備，澡堂越大，選擇越多。有些澡堂還標榜「露天風呂」，採用戶外溫泉的概念，把浴池建在戶外。 到了大正時代(1912-1926)，澡堂普遍貼有磁磚且清洗容易，新的水利科技也讓熱水更快滿溢。此時的澡堂又稱「進步澡堂」，「進步」二字貼切且忠實地傳達了科技的發達。進入昭和時代(1926-1989)，淋浴設備開始遍及澡堂、私人住家。根據記載，東京在1960年代有多達2,687間澡堂，但隨著住家衛浴設備普及，澡堂數量和受歡迎程度逐年遞減。本文撰寫時，全日本大約有600到700間澡堂。澡堂之所以未被時代淘汰是因為其功能不只是沐浴而已，還能讓人放鬆身心，以及促進與他人的交流。走進澡堂，你會找到心靈歸屬，發現大家都是世界的一份子。 Sento Keywords澡堂關鍵字 a 番台 BANDAI 傳統澡堂裡，男女浴池隔著一道牆，靠近大門那端設有可眺望兩邊的番台。番台上通常坐著一位櫃台兼收銀的工作人員。過去，每一間澡堂都有番台，但現在的番台大多已移到入口處。設有番台的小澡堂已經不多見。 b 留桶TOMEOKE 留桶是澡堂裡拿來裝水沖洗身體的圓形桶子，早期富裕人家會付錢給澡堂，請澡堂代為保管自己的留桶。 c 陸湯 OKAYU 陸湯是舀進留桶裡的乾淨水。客人洗刷完身體後，會用陸湯沖洗身體，這是入池前的最後一個步驟。 d 三助 SANSUKE 三助是早期澡堂雇用的男性助理，工作內容是為男女客人準備沖洗身體的水、刷背和負責接待排隊人潮。三助的出現替代了湯女，因其開始提供性服務，政府只好禁止澡堂雇用湯女。三助肩負管理水溫的重責大任，因此薪水優渥，在澡堂具有很高的地位。現在的澡堂已經沒有三助的身影。 e 石榴口 ZAKUROGUCHI 石榴口是江戶時代典型的浴池入口。日本傳統澡堂在明治時代經歷了許多改變。舉例來說，早期的石榴口做得很低，目的是避免水與蒸氣跑到室外。到了明治時代，浴池採開放式設計，牆壁和天花板都蓋得很高，甚至專設窗戶，好讓蒸氣可以流動。 f 米糠袋 NUKABUKURO 米糠袋是用來刷身體的盥洗工具，功能類似今日的絲瓜海綿。米糠袋裡裝了有助去角質的米糠，使用者多為女生。現在仍有人在賣米糠袋，但外觀比以前好看多了。 g 手拭 TENUGUI 手拭為一條細長的棉布，可以當作毛巾、洗臉毛巾或洗碗毛巾，也能拿來當裝飾、禮物的包裝或頭巾等。手拭的款式與設計多樣，常常可見新的流行元素。最近手拭文化再度興起，因為手拭方便又可當成紀念品。 h 風呂敷 FUROSHIKI 這塊布的功能五花八門，從奈良時代開始，日本人的生活就少不了這個便利的工具。風呂敷有小有大，材質也很多樣，如絲綢、棉花和聚脂纖維等。風呂敷可以拿來包禮物、當手提袋、包便當或攜帶水壺，只要綁好，甚至可以把一顆西瓜放在裡面也不成問題。風呂敷之所以有風呂兩個字，是因為早期是用來裝泡湯的盥洗用品。因設計多樣，有人還會拿來當服飾或室內裝飾。風呂敷的綁法很多，有簡單的也有極為複雜的手法。風呂敷不只時尚且方便，還很環保，減少了塑膠袋的汙染。 繼續閱讀其他澡堂文化相關文章： ★錢湯：日本的澡堂文化 ★我對澡堂的愛滿滿 – 專訪Stephanie Crohin 日本澡堂大使