1.0WAttentionhttps://wattention.com/twchanghttps://wattention.com/tw/author/chang/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="yOpDMw4UCp"><a href="https://wattention.com/tw/ballpoint-pen/">日本人不愛藍色原子筆?</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://wattention.com/tw/ballpoint-pen/embed/#?secret=yOpDMw4UCp" width="600" height="338" title="“日本人不愛藍色原子筆?” — WAttention" data-secret="yOpDMw4UCp" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> https://wattention.com/tw/wp-content/uploads/2020/11/417530_m.jpg600338有一天，我坐在桌子前，手握原子筆準備填寫正式的書面資料。下筆的瞬間，馬上被剛走進門的日本老公叫住，「換一支黑色的筆寫比較好」。 「比較好?」我納悶得很，這是什麼意思，顏色莫非還有階級之分嗎? 原來，日本人在填寫申請書、到銀行開戶或簽訂租賃契約時，都習慣使用黑色原子筆。有些正式場合規定不能使用藍筆，也有些上司覺得使用藍筆代表不尊重，希望新進社員改用黑色原子筆。在老字號日本企業上班的老公說，他的筆筒、筆袋裡面確實只有黑色、紅色兩種原子筆，印象中，公事上也很少看見黑色以外的筆跡，但從沒想過為什麼。 查了一下資料後，我才知道原來這事大有來由。 受到淵遠流長的書法文化影響，日本人認為「白紙黑字」才是正式、約定的格式，所以對於藍色原子筆擁有潛在的排斥感。當然，拜科技發達之賜，現在的文具用品琳瑯滿目，但古早時代能選擇的墨水顏色少之又少，黑色成為約定成俗的共識也不意外。 不過，歐美又為何是藍色原子筆為主流? 這是因為過去印刷、轉印時所用的碳紙、碳粉為黑色，為了方便分辨真偽、區分正本副本，在簽名或添加註解時，一律使用藍筆。日本就沒有此困擾，因為日本的簽名是以印章代替，印泥則清一色為顯眼紅色。 有趣的是，前幾年有一位日本補教名師出版了《用藍筆記東西，讓你變聰明》(暫譯)，呼籲準備考試的書生記筆記時要用藍筆，好增強記憶力，提高學習效率。書裡提到一名司法特考合格的女學生，她在記判例時，一定用藍筆謄寫一次，讓判例深印腦海。 如果你平常用的就是藍色原子筆，不妨換成黑色，或許會有意想不到的收穫呦! 一位住在日本鄉下的新手媽媽，例行公事除了推嬰兒車散步，買菜煮飯之外，還有利用小孩睡覺的空檔，記下對日本社會的觀察。曾任記者編譯，不甘心當個蓬頭垢面的家庭主婦，每天上網找尋減肥方法，吸收新聞資訊，努力恢復少女輪廓和知性美。 更多台灣太太好吃驚專欄文章