1.0WAttentionhttps://wattention.com/twwakanrisyauser-twhttps://wattention.com/tw/author/wakanrisyauser-tw/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="myZvHhdN0r"><a href="https://wattention.com/tw/0518202016-2/">埼玉當代藝術三年展2016</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://wattention.com/tw/0518202016-2/embed/#?secret=myZvHhdN0r" width="600" height="338" title="“埼玉當代藝術三年展2016” — WAttention" data-secret="myZvHhdN0r" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> https://i0.wp.com/wattention.com/tw/wp-content/uploads/2016/10/saitama-03a.jpg?fit=800%2C524&ssl=1800524位於東京北側的埼玉市，雖然不是大家耳熟能詳的觀光風景區，但可是個擁有大片綠地和許多好玩好看的好所在。目前正在埼玉市展出的埼玉當代藝術三年展2016就是其中之一，請看我們為您介紹這個把整個城市都當成展場的藝文活動吧。 埼玉當代藝術三年展2016的創作者來自世界各地，是個可透過不同感官來體驗當代藝術的國際藝術祭。展覽主題是「發現未來！」，希望透過展出作品來表現埼玉的魅力和日常生活，而且展場涵蓋室外及室內，可用多種方式欣賞和感受展出作品喔。 為這次活動設計代言人物『Mamuang』的藝術家，是來自泰國且在日本和泰國兩地都很活躍的Wisut Ponnimit (Tam)。在此為大家訪問到Tam，請他談談他的作品和本次活動。 Tam訪談內容 個人小檔案 1976年出生於泰國曼谷，綽號叫Tam。1998年在曼谷以漫畫家的身分出道，曾於2003到2006年間旅居神戶，目前以曼谷為據點從事創作。作品包括「Mamuang」系列，「Blanco」(小學館)，「hesheit」(76社) 等漫畫創作。曾參加橫濱當代藝術三年展2005。2009年以 「hesheit aqua」獲得文化廳媒體藝術祭漫畫部門獎勵賞。2015年在曼谷舉辦個展「MELO HOUSE」。Tam也從事動畫和音樂創作，例如與原田郁子共同創作的音樂作品「Baan」(2013年)。 關於埼玉當代藝術三年展2016 Q:　這次為什麼想參加埼玉當代藝術三年展2016呢？ A:　因為這是個大規模的活動，想來挑戰一下，看看自己目前的實力在那個水平。 Q:　實際參加了這樣的國際級藝術祭之後，有什麼感想嗎？ A:　和其他創作者一起共事，還是覺得有點緊張。總之要努力把自己的工作作好。 關於展出作品 Q:　是以怎樣的方式創作出這次的作品？ A: 　這次創作是以展出地點和展出主題「發現未來！」為構思原則。 Q:　此次的活動看板也由您設計，請簡單介紹一下這次的作品？ A:　這次的展出地點散佈在埼玉各地，區域非常廣闊，而來參觀埼玉當代藝術三年展2016的人，其中必定有些人是不太熟悉埼玉的，所以我決定在車站和各展出地點設置Mamuang的導覽看板，希望能讓來看展的大家覺得很安心，只要看到Mamuang的看板就不會迷路了。。 Q:　請為我們介紹一下，Mamuang是個怎樣的人物？ A:　是個不會鑽牛角尖想太多的小女孩。 關於在日本留學及打拼的過程 Q:　為什麼來日本留學？最早是怎樣開始對日本感到興趣的？ A:　我從小就喜歡日本的漫畫，所以後來開始以漫畫作為工作。來日本則是為了更深入了解日本文化，希望能藉此更加理解漫畫的原點。 Q:　你覺得你的作品為什麼會在日本受到歡迎？ A:　可能是因為我的作品填補了現代日本社會所欠缺的某種小空隙吧。日本的讀者似乎能藉由我的作品得到一些安心感。 Q:　請為住在日本的外國人和造訪日本的海外觀光客推薦埼玉當代藝術三年展2016的看展重點。 A:　可以看到各式各樣創作者的作品，我覺得很有趣。不但免費入場，又能在天氣涼爽之際來埼玉走走，請務必藉此機會來參觀埼玉當代藝術三年展。 就像Tam所說的，來參觀埼玉當代藝術三年展2016，不但能欣賞各種藝術作品，還是個尋訪埼玉各樣景點的好機會。各區域的各個展場和作品都可以拍照，對愛拍照的人來說也是按快門的好所在。另外還有文化體驗及可讓家族同樂的各種參與型活動，真的可以用像郊遊般的心情，來輕鬆參加埼玉當代藝術三年展。 大宮站是埼玉當代藝術三年展2016的展場之一，附近有間鐵道博物館，館內展出36台各式鐵道車輛，從19世紀後半到新幹線應有盡有，另外還有D51蒸汽火車和200系新幹線等共5種駕駛模擬器，是間結合視覺、聽覺、觸覺的體驗型博物館。 同樣也是展場之一的岩槻，這裡聚集了80多家人偶工房，是日本有名的人偶產地，包括女兒節的人形娃娃，還有端午節的五月人形娃娃，許多傳統日本人偶都是從這裡外銷到日本及世界各地的。看完三年展後，來此體驗一下製作人偶也不錯喔。 另外，在埼玉市還有日本首屈一指的盆栽園和大宮盆栽美術館，且將於2017年4月27日(週四)至30日(週日)在此舉辦第八屆世界盆栽大會。埼玉市真的有很多好玩好逛的地方呢。 埼玉當代藝術三年展，展出期間至2016年12月11日，不妨就趁這個機會到埼玉市來趟藝術小旅行吧！ 活動資訊 日期：2016年9月24日‐12月11日 展場：①與野本町站〜大宮站附近區域、②武蔵浦和站〜中浦和站附近區域、③岩槻站附近區域 展場地圖及交通方式請參考以下連結（日文、英文）PDF 官網：https://saitamatriennale.jp/（日文、英文）